(You’re The) Devil In Disguise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elvis Presley

가사 및 번역

이 노래는 영어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 외모와 현실의 대비를 강조하는 가사가 매력적이며, 1960년대의 클래식 팝 스타일을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

넌 마치 천사 같아 (천사 같아)

걷는 모습도 천사 같아 (천사 같아)

말하는 것도 천사 같지

하지만 이제 난 알았어

넌 변장한 악마였어

그래, 넌 변장한 악마야

너의 키스에 난 속았지

넌 속이고 음모를 꾸몄어

네가 내게 얼마나 거짓말했는지 하늘만이 알 거야

넌 보이는 모습과는 달랐어

넌 마치 천사 같아 (천사 같아)

걷는 모습도 천사 같아 (천사 같아)

말하는 것도 천사 같지

하지만 이제 난 알았어

넌 변장한 악마였어

그래, 넌 변장한 악마야

...

나는 천국에 있는 줄 알았어

하지만 정말 놀랐지

맙소사, 난 보지 못했어

네 눈 속의 악마를

넌 마치 천사 같아 (천사 같아)

걷는 모습도 천사 같아 (천사 같아)

말하는 것도 천사 같지

하지만 이제 난 알았어

넌 변장한 악마였어

그래, 넌 변장한 악마야

...

넌 변장한 악마였어

그래, 넌 변장한 악마야

그래, 넌 변장한 악마야

그래, 넌 변장한 악마야

그래, 넌 변장한 악마야

...

[영어]

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You fooled me with your kisses

You cheated and you schemed

Heaven knows how you lied to me

You're not the way you seemed

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

I thought that I was in heaven

But I was sure surprised

Heaven help me, I didn't see

The devil in your eyes

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
wise /waɪz/ B1	adjective - 현명한
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장 verb - 변장하다
fool /fuːl/ B1	verb - 속이다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
cheat /tʃiːt/ B2	verb - 속이다
scheme /skiːm/ B2	verb - 계획하다
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 놀라게 하다 noun - 놀라움
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
seem /siːm/ A2	verb - 보이다