Celebrate – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: Celebrate

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tonight, we’ll celebrate

오늘 밤, 우리 함께 축하해

our love After all this time

우리의 사랑 오랜 시간 지나서도

We’re still Together

아직도 함께야

Always shining on me, Sunshine

항상 나를 빛내주는 태양 같은 너

Because of your light, I’m fine

네 빛 덕분에 난 괜찮아

Your love is So bright Radiating

네 사랑은 너무 밝게 빛나서 퍼지고 있어

Together, hand in hand

손 잡고 함께

We kept on walking, History

계속 걷고 있어, 역사처럼

Because you were by my side

네가 내 곁에 있었기 때문에

I came this far, baby

이렇게 많이 왔어, 베이비

No matter when

언제든지

I always hear your voice

항상 네 목소리를 들어

Even when we’re apart

우리가 멀리 떨어져 있어도

I can feel you whispering to me

네가 내게 속삭이는 걸 느낄 수 있어

That’s how I was able to overcome

그 덕분에 난 이겨낼 수 있었어

each and every moment

모든 순간마다

I’m next to you even now

지금도 너 옆에 있어

You’re next to me, yes it’s

너도 내 옆에 있어, 그래 바로 여기

where you’ll always belong

언제나 네가 속해 있어야 할 곳

Let’s ce ce celebrate

우리 함께 축하하자

In an ever-changing world

변화하는 세상 속에서도

I want us to stay the same

우리 둘이 변하지 않기를 원해

To your hands

네 손에

Let’s ce ce ce celebrate

우리 함께 축하하자

It’s real love. Even in such a world

이것이 진짜 사랑이야. 이런 세상 속에서도

We will never change(1, 2, 3, 4)

우린 절대 변하지 않을 거야 (1, 2, 3, 4)

Overflowing memories, let’s not forget

넘치는 추억들, 잊지 말자

Finding ourselves become like a family

우리 가족처럼 서로를 찾아가며

Supporting one another

서로를 지지하며

What a wonderful connection

얼마나 멋진 인연인가

I won’t be afraid babe

나 두렵지 않아, 베이비

No matter what happens we will see eye-to-eye

무슨 일이 있어도 우린 마음이 같을 거야

On days we smile and on days we cry

우리가 웃는 날이든 울는 날이든

Hundreds of times, whatever the moment

수백 번, 어떤 순간에도

Let’s sing together

함께 노래하자

I’m next to you even now

지금도 너 옆에 있어

You’re next to me, yes, its

너도 내 옆에 있어, 그래 여기야

where you’ll always belong

언제나 네가 속해야 할 곳

Let’s ce ce celebrate

우리 함께 축하하자

In an ever-changing world

변화하는 세상 속에서도

I want us to stay the same

우리 둘이 변하지 않기를바래

To your hands Let’s ce ce ce celebrate

네 손에, 함께 축하하자

The Love you’ve shown me is the reason

네가 보여준 사랑이 바로 내가 된 이유야

I am who I am (You made it)

내가 바로 나인 거야 (네가 만들어준 거야)

Let me send positive energy now

이제 긍정의 에너지 보내줄게

You are precious

넌 소중한 사람이야

Cuz we’ve been together

우리가 함께였기에

I’m next to you even now

지금도 너 옆에 있어

You’re next to me, yes, its

너도 내 옆에 있어, 그래 바로 여기야

where you’ll always belong. Let’s ce ce celebrate

언제나 네가 속해야 할 곳. 함께 축하하자

...

...

In an ever-changing world I want us to stay the same

변화하는 세상 속에서도 우리 둘이 변하지 않기를 원해

To your hands. Let’s ce ce ce celebrate

네 손에. 함께 축하하자

With you

너와 함께라면

We can bounce together

우린 함께 뛰어놀 수 있어

Forever (and ever)

영원히 (영원히)

Let’s ce ce ce celebrate

우리 함께 축하하자

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 축하하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
light /laɪt/ A1	noun - 빛
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 역사
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - 연결
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
positive /ˈpɒzɪtɪv/ B1	adjective - 긍정적인
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 에너지
bounce /baʊns/ B2	verb - 튀다

주요 문법 구조

• Tonight, we’ll celebrate our love

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 축하하는 행동이 미래에 일어날 것임을 나타낸다.

• We’re still together

  ➔ 현재진행형을 사용하여 계속 진행중인 상태를 나타냄

  ➔ 'We’re'는 '우리는 여전히 함께 있다'는 계속되는 상태를 나타낸다.

• Because of your light, I’m fine

  ➔ 'Because of'는 이유를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Because of'는 화자가 괜찮다고 느끼는 이유를 나타내는 표현이다.

• We kept on walking, History

  ➔ 'Keep on' + 동사를 사용하여 계속 반복되는 행동을 표현

  ➔ 'Keep on'은 시간에 따른 계속 또는 반복 행동을 나타낸다.

• I always hear your voice

  ➔ 'Always'는 습관을 나타내는 빈도 부사

  ➔ 'Always'는 그들의 목소리를 듣는 행동이 정기적으로 일어난다는 것을 나타낸다.

• Let’s celebrate

  ➔ 'Let’s'는 정중한 제안이나 초대를 위해 사용하는 명령형

  ➔ 'Let’s'는 함께 무엇인가를 하자고 제안할 때 사용한다.

• We can bounce together forever

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'Can'은 함께 영원히 뛰어오를 능력을 나타낸다.