Hare Hare – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

晴れ 晴れ Come on

맑아 맑아 Come on

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Let's go

가자

泣き顔じゃLonely

눈물 가득한 얼굴로 Lonely

落ち込むより

우울하기보단

遠くまでAll the stuff

멀리까지 All the stuff

投げちゃえMelancholic

던져버려 Melancholic

心がどんより

마음이 흐려져서

したならRemember

그렇다면 Remember

あの日のFeelin'

그날의 Feelin'

一緒に

함께

Oh yeah Oh yeah yeah

Oh yeah Oh yeah yeah

君を照らす

널 비추는

天気の妖精は

하늘의 요정은

てるてる坊主じゃない

테루테루보우스는 아니야

私がいるから

내가 있으니까

悩みはいらない

걱정할 필요 없어

信じて Ooh la la

믿어봐 Ooh la la

Come on and dance through the night

Come on and dance through the night

笑ってよWith me

웃어줘 With me

胸、躍るくらい

가슴이 뛰도록

このMoodはDreaming

이 Mood는 Dreaming

さながらBlue sky

마치 Blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

둘러보면 옆에 넘치는 Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

느끼는 대로 함께, 자

Let's go

가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

자, 가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

포기해 - 춤추며 밤새기

トキメキだけShareしよう

설렘만 나눠보자

悲しみはLet it go

슬픔은 Let it go

嵐の日だって And so what?

폭풍우 속에서도 And so what?

雨雲は全部 Blow away

구름은 모두 Blow away

躊躇わないで

망설이지 말고

That's fine

괜찮아

いつでも呼んで

언제든 불러

That's right

맞아

君の背中押すよ

네 등을 밀어줄게

Stronger Stronger

더 강하게 Stronger

止まないTrouble

멈추지 않는 Trouble

何度でもBack off

몇 번이고 Back off

一瞬で晴れ晴れよ

순간 맑아지는

心の雨模様

마음의 비구름

悩みはいらない

걱정할 필요 없어

信じて Ooh la la

믿어봐 Ooh la la

Come on and dance through the night

Come on and dance through the night

笑ってよWith me

웃어줘 With me

胸、躍るくらい

가슴이 뛰도록

このMoodはDreaming

이 Mood는 Dreaming

さながらBlue sky

마치 Blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

둘러보면 옆에 넘치는 Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

느끼는 대로 함께, 자

Let's go

가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

자, 가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

포기해 - 춤추며 밤새기

晴れ 晴れ

맑아 맑아

晴れ 晴れ

맑아 맑아

Baby come on Baby come on

Baby come on - Baby come on

晴れ 晴れ

맑아 맑아

Yeah, it's our time to shine

Yeah, it's our time to shine

願えばきっと

소원하면 분명히

Sunny day そう、ずっと

Sunny day 맞았어, 계속

晴れ 晴れ

맑아 맑아

今日も明日も

오늘도 내일도

晴れ 晴れ

맑아 맑아

霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)

안개도 걷히고 비치는 Sunlight (Light)

It would be It's so bright (So bright)

It would be - 너무 밝아 (So bright)

この瞬間は

이 순간은

Feel so alive

Feel so alive

笑ってよWith me

웃어줘 With me

胸、躍るくらい

가슴이 뛰도록

このMoodはDreaming

이 Mood는 Dreaming

さながらBlue sky

마치 Blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

둘러보면 옆에 넘치는 Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

느끼는 대로 함께, 자

Let's go

가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

자, 가자

晴れ 晴れ ey ey ey

맑아 맑아 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

포기해 - 춤추며 밤새기

주요 어휘

어휘	의미
晴れ /haɾe/ A1	noun - 맑은 날씨
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
笑う /warau/ A1	verb - 웃다
踊る /odoru/ A1	verb - 춤추다
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 슬픔
強い /tsuyoi/ B1	adjective - 강한
空 /sora/ A1	noun - 하늘
光 /hikari/ A2	noun - 빛
友達 /tomodachi/ A2	noun - 친구
気持ち /kimochi/ B1	noun - 기분
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 순간
悩み /nayami/ B2	noun - 걱정
夜 /yoru/ A1	noun - 밤
日 /hi/ A1	noun - 날; 태양
晴れ晴れ /harehare/ A2	adjective - 맑고 밝은

주요 문법 구조

• Let's go

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대를 나타내는 명령형.

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로 제안이나 초대에 사용된다.

• Come on

  ➔ 누군가에게 무언가를 하도록 격려하거나 촉구하는 표현.

  ➔ 'Come on'은 누군가를 격려하거나 동기를 부여할 때 쓰인다.

• Feel so alive

  ➔ 생동감과 활기를 느끼는 강한 감정을 나타내는 표현.

  ➔ 'Feel so alive'는 강한 흥분과 존재감을 느끼는 상태를 나타낸다.

• It's so bright

  ➔ 현재시제로 'it'을 주어로 해서 밝음을 묘사하는 문장.

  ➔ 'It's so bright'는 밝거나 긍정적인 상태를 강조할 때 사용된다.

• Let's go

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대를 나타내는 명령형.

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로 제안이나 초대에 사용된다.

• Give it up

  ➔ 'Give it up'은 포기하거나 멈추라는 명령형 표현.

  ➔ 'Give it up'는 시도를 멈추거나 항복하는 의미이다.

• 信じて

  ➔ '信じて'는 일본어로 '믿어라'라는 명령형으로 격려에 쓰인다.

  ➔ '信じて'는 '믿어라'라는 일본어 명령형으로 신뢰를 격려하는 표현.