Cheek to Cheek
가사:
[日本語]
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
四六時中 視界を覆う眩しい理想像
どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)
甘さのない Cheesecake くらい
味気ない毎日を新調したい
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
Turn it up!
ぼーっとしてちゃダメなんです
世界から欠け駆け始めたどんでん返しとか
大変だ Hurry hurry up, just thinking about you baby
そしてまた Monday yeah
気分は三分の一で Low
あとは多分 上がるだけさ Down the road
自分次第ならここで夢を見よう
Okay okay, uh-huh
We gotta dance dance
だいたいは We'll be we'll be alright
ほらだんだん大胆に Give a sign
(Hold your hands out now)
信じあい すれ違い 愛しながら
How about a new love?
You'll love it now
(Hold your hands out now)
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
四の五の言ってられない Hey taxi, over here
どこまで行っても空は同じ (Let it be)
こんなに巨大なスケールじゃなくて
明日の話をしよう
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
一生 心はミステリアス
きっと孤独も感じるさ
Ay ay ay I can't give up
I wanna know your heart
Okay then, come on
Try this (together), like me (together)
Try this (keep it up), like me (well done)
ひとつになるってこと
「A to Z」
We gotta dance dance
だいたいは We'll be we'll be alright
ほらだんだん大胆に Give a sign
(Hold your hands out now)
面倒くさいことばかりあるくらいが
丁度いいじゃないか
You'll love it now
(Hold your hands out now)
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me (Dance with me)
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me (We gotta dance)
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, one two three (Cheek to cheek, cheek to cheek, oh)
Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek
Na na na na, dance with me
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
毎日(mainichi) /ma̠iɲ̟it͡ɕi/ A2 |
|
|
夢(yume) /jɯme/ B1 |
|
|
気分(kibun) /kibɯɴ/ B1 |
|
|
孤独(kodoku) /ko̞do̞kɯ/ B2 |
|
|
大胆(daitan) /da̠ita̠ɴ/ B2 |
|
|
視界(shikai) /ɕika̠i/ B2 |
|
|
理想像(risouzou) /ɾisoːzoː/ C1 |
|
|
新調(shinchou) /ɕint͡ɕoː/ C1 |
|
|
備忘録(bibouroku) /biboːɾokɯ/ C1 |
|
|
どんでん返し(dondengaeshi) /do̞nde̞ŋɡae̞ɕi/ C2 |
|
|
ミステリアス(misuteriasu) /misɯ̥teɾia̠sɯ/ B2 |
|
문법:
-
四六時中 視界を覆う眩しい理想像
➔ 형용사 + 명사 수식 (眩しい理想像)
➔ 형용사 "眩しい"가 명사 "理想像"을 수식합니다.
-
どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)
➔ 관계절 (置き忘れた備忘録)
➔ 동사구 "置き忘れた"가 명사 "備忘録"을 수식하는 관계절입니다.
-
ぼーっとしてちゃダメなんです
➔ 동사의 테 형태 + wa dame desu/nan desu (금지)
➔ "ぼーっとしてちゃ"는 "ぼーっとしていては"의 구어적인 축약형입니다. "ぼーっとしていてはダメなんです"는 "멍하니 있으면 안 돼요"라는 의미입니다.
-
世界から欠け駆け始めたどんでん返しとか
➔ 동사의 연용형 + 始めた
➔ "欠け駆け始めた"는 "모자란 것에서 벗어나기 위해 달리기 시작했다"는 의미입니다. 동사 "欠ける"와 "駆ける"의 연용형 + "始めた"를 사용했습니다.
-
気分は三分の一で Low
➔ 조사 "で" 상태나 조건을 나타냄
➔ 조사 "で"는 상태나 조건을 나타냅니다. "気分は三分の一で Low"는 "기분은 3분의 1로 낮다"는 의미입니다.
-
あとは多分 上がるだけさ Down the road
➔ 동사 + だけ
➔ "上がるだけさ"는 "올라갈 뿐"이라는 의미입니다. 조사 "だけ"는 가능성을 동사 "上がる"에만 한정합니다.
-
面倒くさいことばかりあるくらいが丁度いいじゃないか
➔ 명사 + ばかり
➔ "面倒くさいことばかり"는 "귀찮은 일뿐"이라는 의미입니다. 조사 "ばかり"는 귀찮은 일뿐이라는 것을 강조합니다.
-
We gotta dance dance
➔ "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, 의무나 필요성을 나타냅니다.
➔ "We gotta dance dance"는 "We have got to dance dance"라는 의미로, 춤추고 싶다는 강한 필요성이나 소망을 나타냅니다.
