가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
毎日(mainichi) /ma̠iɲ̟it͡ɕi/ A2 |
|
|
夢(yume) /jɯme/ B1 |
|
|
気分(kibun) /kibɯɴ/ B1 |
|
|
孤独(kodoku) /ko̞do̞kɯ/ B2 |
|
|
大胆(daitan) /da̠ita̠ɴ/ B2 |
|
|
視界(shikai) /ɕika̠i/ B2 |
|
|
理想像(risouzou) /ɾisoːzoː/ C1 |
|
|
新調(shinchou) /ɕint͡ɕoː/ C1 |
|
|
備忘録(bibouroku) /biboːɾokɯ/ C1 |
|
|
どんでん返し(dondengaeshi) /do̞nde̞ŋɡae̞ɕi/ C2 |
|
|
ミステリアス(misuteriasu) /misɯ̥teɾia̠sɯ/ B2 |
|
🧩 "Cheek to Cheek" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
四六時中 視界を覆う眩しい理想像
➔ 형용사 + 명사 수식 (眩しい理想像)
➔ 형용사 "眩しい"가 명사 "理想像"을 수식합니다.
-
どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)
➔ 관계절 (置き忘れた備忘録)
➔ 동사구 "置き忘れた"가 명사 "備忘録"을 수식하는 관계절입니다.
-
ぼーっとしてちゃダメなんです
➔ 동사의 테 형태 + wa dame desu/nan desu (금지)
➔ "ぼーっとしてちゃ"는 "ぼーっとしていては"의 구어적인 축약형입니다. "ぼーっとしていてはダメなんです"는 "멍하니 있으면 안 돼요"라는 의미입니다.
-
世界から欠け駆け始めたどんでん返しとか
➔ 동사의 연용형 + 始めた
➔ "欠け駆け始めた"는 "모자란 것에서 벗어나기 위해 달리기 시작했다"는 의미입니다. 동사 "欠ける"와 "駆ける"의 연용형 + "始めた"를 사용했습니다.
-
気分は三分の一で Low
➔ 조사 "で" 상태나 조건을 나타냄
➔ 조사 "で"는 상태나 조건을 나타냅니다. "気分は三分の一で Low"는 "기분은 3분의 1로 낮다"는 의미입니다.
-
あとは多分 上がるだけさ Down the road
➔ 동사 + だけ
➔ "上がるだけさ"는 "올라갈 뿐"이라는 의미입니다. 조사 "だけ"는 가능성을 동사 "上がる"에만 한정합니다.
-
面倒くさいことばかりあるくらいが丁度いいじゃないか
➔ 명사 + ばかり
➔ "面倒くさいことばかり"는 "귀찮은 일뿐"이라는 의미입니다. 조사 "ばかり"는 귀찮은 일뿐이라는 것을 강조합니다.
-
We gotta dance dance
➔ "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, 의무나 필요성을 나타냅니다.
➔ "We gotta dance dance"는 "We have got to dance dance"라는 의미로, 춤추고 싶다는 강한 필요성이나 소망을 나타냅니다.
