NINNIN JACK – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.
• 앨범: DEPARTURE

가사 및 번역

[한국어]

타오르는 심장 소리를 들어라

책에 떨어지는 파도, 풀어내라

다음 레벨로, 초심을 잊지 말라 (그렇다)

겸손함이 일본의 마음

진정한 은신, 틀림없이

영혼은 멈추지 않는다, 이어받아 간다

꿈을 잡기 위해 싸우는 모습을 비추다

과녁을 뚫고, 마지막까지 멈추지 않는다

배신은 모두 끝, 힘껏 달려 나간다

조용히 다가오는, 유대는 굳게 맺어져 있다

천하 통일, 이 손 안에

정상에 도달하기 위해 싸워 나간다

1・2・3・4

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Bang)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Waddup)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Waddup)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Bang Bang)

세상에 흔들리지 않고 공격한다

쌓이는 마음, 함께, 가볍게, 닌자처럼 백발백중

포기하지 않고, 계획을 세우고, 혁신을 일으킨다

벚꽃이 흔들리면, 조용한 폭풍, 연쇄 반응을 일으킨다

어려움을 기억하며, 눈 깜짝할 사이에 잡아낸다

세상을 바로잡기 시작하며, 고통과 맞바꿔 느끼는 생명

이름을 내걸어라, 질풍처럼 바람을 가르며, 묻지 마라

어둠에 숨어 그 순간을 기다린다

말의 힘이 시대를 만든다, 새로운 시대의 막이 오른다

일, 이, 삼, 사, 발을 조심히, 나아가자

시대는 반드시 변한다

개혁의 시간이 왔다

자부심을 가지고 이 길을 나아간다

정상에 도달하기 위해 싸워 나간다

1・2・3・4

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Bang)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Waddup)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Waddup)

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭 (Bang Bang)

세상에 흔들리지 않고 공격한다

쌓이는 마음, 함께, 가볍게, 닌자처럼 백발백중

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭

닌 (忍)　닌 (忍)　닌 (忍)　잭

세상에 흔들리지 않고 공격한다

쌓이는 마음, 함께, 가볍게, 닌자처럼 백발백중

[일본어]

燃え盛る鼓動　聞け

書に落ちる波　解き明かせ

次のレベルへ　初心忘るべからず（その通り）

慎ましさが日本の心

真実の忍び　まぎれもなく

魂は止まらない　受け継いでいく

夢掴むために戦う姿映す

的を射抜く　最後まで止まることなく

裏切りは全て終わり　力の限り駆け抜ける

静かに忍び寄る　絆は固く結ばれている

天下統一　この手の中に

頂上に辿り着くために戦い抜く

1・2・3・4

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Bang)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Waddup)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Waddup)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Bang Bang)

世に惑わされず攻め込む

重ねる心　共に　ひらりひらり　忍者のように百発百中

諦めない　策を練り　起こす維新

サクラがそよげば　静かな嵐　起こす連鎖反応

忍びがたきを偲び　瞬きすらせずつかみ取る

始める世直し　痛みと引き換えに感じる命

名乗りを上げろ　疾風(はやて)の如く風を切る　問答無用

闇に潜んでその時を待つ　

言霊が時代を作る　新たな時代な幕開け

⼀, ⼆, 三, 四　抜き足　差し足　しのび足　いざ行かん

時代は必ず変わる

改革の時が来た

誇りを持ちこの道を進む

頂上に辿り着くために戦い抜く

1・2・3・4

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Bang)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Waddup)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Waddup)

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack (Bang Bang)

世に惑わされず攻め込む

重ねる心　共に　ひらりひらり　忍者のように百発百中

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack

Nin (忍)　 Nin (忍)　 Nin (忍)　Jack

世に惑わされず攻め込む

重ねる心　共に　ひらりひらり　忍者のように百発百中

주요 어휘

어휘	의미
鼓動 /こどう/ B1	noun - 심장 박동
波 /なみ/ A2	noun - 파도
レベル /れべる/ A2	noun - 레벨
心 /こころ/ A1	noun - 마음
真実 /しんじつ/ B2	noun - 진실
魂 /たましい/ B2	noun - 영혼
夢 /ゆめ/ A1	noun - 꿈
戦う /たたかう/ B1	verb - 싸우다
止まる /とまる/ A2	verb - 멈추다
力 /ちから/ A1	noun - 힘
静か /しずか/ A2	adjective - 조용한
時代 /じだい/ B1	noun - 시대
改革 /かいかく/ B2	noun - 개혁
誇り /ほこり/ B2	noun - 자부심
道 /みち/ A1	noun - 길

주요 문법 구조

• 次のレベルへ　初心忘るべからず

  ➔ 『～べからず』는 문학적 또는 고전적인 표현으로 '해서는 안 된다'는 의미입니다.

  ➔ 이 형태는 어떤 행동을 해선 안 된다는 금지 또는 강한 충고를 나타냅니다.

• 魂は止まらない

  ➔ 동사 '止まる'의 부정형으로, '멈추지 않는다'라는 의미입니다.

  ➔ '영혼' 또는 '정신'이 멈추지 않는다는 것을 나타내며, 끈기를 강조합니다.

• 書に落ちる波　解き明かせ

  ➔ '解き明かせ'는 동사 '解き明かす'의 명령형으로, '명확히 하다' 또는 '설명하다'는 의미입니다.

  ➔ '解き明かせ'는 '명확히 하다' 또는 '설명하다'라는 의미의 명령형입니다.

• 書に落ちる波　解き明かせ

  ➔ 'に'는 장소 또는 목적을 나타내는 조각으로, 여기서는 '파도에' 또는 '파도로'를 의미합니다.

  ➔ 'に'는 '落ちる'의 대상이나 장소를 나타내는 조사입니다.

• 世に惑わされず攻め込む

  ➔ '惑わされず'는 동사 '惑わされる'의 부정형으로, '속거나 현혹되지 않고'라는 의미입니다.

  ➔ 이 형태는 '속거나 현혹되지 않고'라는 의미로 행동을 하는 것을 나타냅니다.

• 頂上に辿り着くために戦い抜く

  ➔ 'ために'는 목적을 나타내는 조사로, '정상에 도달하기 위해'라는 의미입니다.

  ➔ 'ために'는 '정상에 도달하기 위해'라는 의미이며, 목적을 나타냅니다.