SWITCHing – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.
• 앨범: Digital 3rd Single

가사 및 번역

강렬한 감정 변화를 표현한 가사와 중독성 있는 댄스 비트가 어우러진 'SWITCHing'으로 일본어 감각을 익혀보세요! '캡사이신처럼 뜨거운' 비유법, '점핑 스위칭' 같은 현대적 슬랭 표현을 배우며 J-Pop 특유의 에너제틱한 감성을 체험할 수 있습니다. 글로벌 차트를 사로잡은 이 트랙은 K-pop의 요소를 차용한 유니크한 사운드로 언어 학습에 활기를 더합니다.

[한국어]

내 종 울리기만 해

내 종 울리기만 해

예!

그냥 크게 틀어봐!

Get Get Get Get

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

무릎 꿇어

이런 경쾌한 발걸음으로 빠르게 날아가

포착됐어

이게 딱 맞으면 Bloom Bloom Bloom

Waddup!

그 쉐이프가 또 매력적인 달콤한 마음

(YES!) Yey Yah

엄청 Boost up된 내 Ms. Right

구석구석 모두 체크하는 중

어디에서 보든 완벽해 바로 기절시켜

뷰티 BAE, 빛나는 뷰티 BAE

모두가 돌아보는 S클래스

3·2·1 ‘SWITCH TO RUN’, 내가 좋아하는 거야

심장이 뛰는 센서

왜일까, 너밖에 안 보여서

이상한 걸까? 아니, 그게 아니야

사랑 위해 내가 뭘 하는지 몰라

아마 정신을 잃었나 봐

레이디, 더 알고 싶어, 네가 있으니까...

(Lemme lemme break it down)

내 종 울려, 내 종 울려

내가 원하는 걸 넌 가졌어

내 종 울려, 내 종 울려

Jumping SWITCHing

내 종 울려, 내 종 울려

내가 원하는 걸 넌 가졌어

내 종 울려, 내 종 울려

Jumping SWITCHing

넌 정말 멋지고

와, 내가 미친 것 같아

준비해, 섹시한 피치

귀에 깊이 남는 키워드 던져주는 Bad ass chick

심장에 불 붙이는 캡사이신

YO! 넌 페인킬러

위로 해주는 천사야

이 만남은 기적이야

아주 주관적인 상상극, 정말 섹시해

Old Skool이든 최첨단이든 멋지게 스타일링 가능해

슈퍼 스타 중의 슈퍼스타

우아하게 날개짓하는 페가수스

최고야, 나는 기회를 쫓아가

내 머릿속에서 계속 네가 반복돼

꼭 손에 넣고 싶어

이제 알았어, 사랑 위해 내가 무엇을 해야 하는지

넌 내가 필요한 사람

제발, 제발 내 여왕이 되어줘 사랑하는 사람

왜냐면 네가…

내 종 울려, 내 종 울려 (헤이!)

내가 원하는 걸 넌 가졌어 (예, 예)

내 종 울려, 내 종 울려

Jumping SWITCHing

내 종 울려, 내 종 울려 (헤이 헤이 헤이 헤이)

내가 원하는 걸 넌 가졌어 (헤이 헤이 헤이 헤이)

내 종 울려, 내 종 울려

Jumping SWITCHing 예!

넌 항상 나를 궁금하게 만들어

(좋아, “YEAH”!)

IMP. 널 더 높게 데려가

(널 “YEAH”라고 말하게 만들 거야!)

내가 내 종 울려 (헤이!)

그냥 내 종 울려 (헤이!)

그래서 나는 뛰고 전환하는 기분이야!

[일본어]

Just ring my bell

Just ring my bell

YEAH!

Just turn it up!

Get Get Get Get

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

Bow down

こんな軽快なステップで ビューンビューンビューン

Caught out

ハマったらコレじゃなきゃって Bloom Bloom Bloom

Waddup!

そのシェイプがまた魅力的なSweet heart

(YES!)Yey Yah

めちゃBoost upしたMy Ms. Right

隅から隅までChecking all around

どこから見てもPerfect 即 Knock me out

Beauty BAE 映え Beauty BAE 映え

皆振り返るSクラス

3・2・1 “SWITCH TO RUN” I’m lovin’ it

高鳴るセンサー

なぜだろう キミしか見えないのは

どうかしてるのかな？いや そうじゃないな

Don’t know what I do for love

Maybe I lost my mind

Lady もっと知りたい ’Cause you are. . . .

(Lemme lemme break it down)

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

You are You are so classy

OH I I’m going crazy

Get ready Ready 粋 Peaches

耳 から 意味深な キーワード放りこむ Bad ass chick

心に火ぃつけるカプサイシン

YO! You’reペインキラー

癒しの天使だ

Fire upこの出会いは奇跡だ

ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy

Old Skoolでも最先端でもCoolにスタイリングできちゃう

Super Star中のスーパースター

羽ばたく優雅なペガサス

最高 I chase the chance

頭の中でずっと キミがループしてる

手に入れたいんだ

Now I know what to do for love

You’re the one I need

So Please please be my Queen my dear

’Cause you are. . . .

Just ring my ring my bell (Hey!)

You got got what I want (Yeah Yeah)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell (Hey Hey Hey Hey)

You got got what I want (Hey Hey Hey Hey)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing YEAH!

You always make me wonder

(I love it “YEAH”!)

IMP. take you higher

(I make you say “YEAH”!)

You ring my bell (Hey!)

Just ring my bell (Hey!)

So I feel like I’m jumping SWITCHing!

주요 어휘

어휘	의미
ring /rɪŋ/ A1	verb - 소리를 내다
boost /buːst/ B1	verb - 증진시키다
bloom /bluːm/ B2	verb - 꽃을 피우다
knock /nɒk/ A2	verb - 치다
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
bae /beɪ/ B2	noun - 누군가보다 먼저
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
fire /faɪər/ A2	verb - 불을 지피다
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 추격하다
loop /luːp/ B2	verb - 원형을 만들다
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 놀라다

주요 문법 구조

• Just ring my bell

  ➔ 명령문, 친근한 맥락에서 사용

  ➔ 동사의 기본형을 사용하여 명령이나 요청을 나타냄.

• Get Get Get Get

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 강조를 위해 단어나 구를 반복함.

• Bow down

  ➔ 명령문 동사구

  ➔ 누군가에게 무릎을 꿇거나 복종하라는 명령문.

• Caught out

  ➔ 과거 분사 표현, 잡히거나 발각된 상태

  ➔ 과거 분사를 사용하여 이전 행동의 결과로서의 상태를 묘사.

• So I feel like I’m jumping SWITCHing!

  ➔ 현재진행형과 문장 일부가 결합된 표현

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 비공식적이거나 시적인 구조로 표현.

• You’re the one I need

  ➔ 관계절을 사용하여 'the one'을 정의

  ➔ 관계사를 사용하여 구체적으로 필요한 사람을 서술.

• ’Cause you are…

  ➔ ‘because’의 축약형, 접속사로 사용

  ➔ 'because'의 축약형으로 절을 연결.