CRUISIN’ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오)

Right right right here, right now

바로 여기, 지금 바로 여기

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오)

In the same moment, feeling the same

같은 순간, 똑같은 감정

What you want? What what what you want? Let's unlock the door We've reached the shore

뭐 원해? 뭐 뭐 뭐 원해? 문을 열자 우린 해변에 도착했어

Wait where's the light? I wanna see everything I don't wanna hide

잠깐 어디서 빛이 보여? 모든 걸 보고 싶어 숨기고 싶지 않아

A new night is rising The story has just begun

새로운 밤이 떠오르고 있어 이야기는 이제 시작이야

So look at me, look look look at me Once I start rowing, I'll never look back

나를 봐, 봐 봐 나를 봐 시작하면 절대 뒤돌아보지 않을 거야

No! I won't never ever let you down Not even one of my dreams have sunk

아니! 절대 너를 실망시키지 않을게 꿈 하나도 무너지지 않았어

Row! Hey give it a try, to the past, say bye Don't ask why Even when you're hit by sudden rain

노를 저어! 자, 도전해봐 과거에 작별 인사 꼭 해 왜 물어봐 갑작스런 비도 와도

You're not alone Do you feel the energy?

너 혼자가 아니야. 에너지 느껴지니?

Nothing's gonna stop us We won't be tied down

우릴 막는 건 없어 우린 자유로워

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

에이 에이 에이 어디든 가서 또 다시 꿈을 이뤄낼 거야

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

아 아니 아니 절대 말해선 안 돼 재미는 이제 시작이야

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 기분이 울적할 때 우린 네 도시에 가서 만날거야

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, feeling the same

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 같은 순간, 같은 감정을 느끼며

We don’t stop, got this unstoppable flow This is gonna be our show Let's go diving Everybody vibin' We gon' get it get it, hoo

멈추지 않아, 멈출 수 없는 흐름 우리 쇼야 함께 뛰어다이자 모두 춤추며 이뤄낼 거야

Give me that, just give me that My heart is restless, splash

그걸 줘, 그걸 그냥 줘 내 마음이 불안해, 튀어나와

What you been up to? I got your back If you want hope, I got tons

무엇 하고 있었어? 내가 네 뒤에 있어 희망이 필요하면 수많은 게 있어

All up to you On unexplored land Don't need a map Go as we please

전적으로 네 선택이야 미지의 땅에선 지도 필요 없어 원하는 대로 가면 돼

The wavering moonlight The story has just begun

휘청거리는 달빛 이야기는 이제 시작이야

So look at me, look look look at me Even though the memories still ache

나를 봐, 봐 봐 나를 봐 비록 기억이 아플지라도

You're not alone Do you feel the destiny?

너 혼자가 아니야 운명을 느끼니?

Nothing's gonna break us Wherever we go

우릴 깨뜨릴 수 없어 어디든 가도

Ay Ay Ay wherever we go Won't lose the way, won't let you go

에이 에이 에이 어디든 가서 길을 잃지 않고 너를 놓지 않을게

Nah Nah Nah never say never Can't look away, not even for a moment

아 아니 아니 절대 말하지 마 볼 수 없게, 한순간도

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down Come on girl, put on your crown

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 기분이 울적할 때, 어서 여자야, 왕관을 써봐

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, wishing the same

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 같은 순간, 같은 희망을 품으며

No matter how far I walked, it all seemed far beyond the haze I felt like I was lost in the middle of the ocean

아무리 멀리 걸어도 안개 너머엔 전부 보였어 마치 바다 한가운데서 길을 잃은 기분이었어

I just have to close my eyes to see that light Brighter than any star, it'll guide me all the way

그 빛을 보기 위해선 눈을 감기만 하면 돼 어떤 별보다 빛나는 그 빛이 내 길을 인도할 거야

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

에이 에이 에이 어디든 가서 다시 또 이뤄낼 거야

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

아 아니 아니 절대 말하지 마 이 곳이 바로 시작이야

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 기분이 우울할 때, 우린 네 도시로 달려갈게

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, walking the same way

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오) 같은 순간, 같은 길을 걷고 있어

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

(오오 오오 오오, 오오 오오 오오 오오)

주요 어휘

어휘	의미
unlock /ʌnˈlɒk/ B1	verb - 잠금을 해제하다
shore /ʃɔː/ B1	noun - 해안
row /roʊ/ A2	verb - 노를 젓다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 막을 수 없는
vibin' /ˈvaɪbɪn/ B2	verb - 좋은 느낌을 받다
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 운명
haze /heɪz/ B2	noun - 혼란이나 불확실성의 상태
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
star /stɑː/ A2	noun - 거대한, 빛나는 가스 덩어리

주요 문법 구조

• What you want? What what what you want? Let's unlock the door

  ➔ 'what'을 사용한 의문문의 구조

  ➔ 'what'은 어떤 것에 대한 정보를 묻는 질문을 만들 때 사용됩니다.

• We've reached the shore

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 완료된 행동을 나타낸다

  ➔ 'We've reached'는 배가 해안에 도달한 행동이 최근에 완료되었거나 현재 상황과 관련 있음을 나타낸다.

• No! I won't never ever let you down

  ➔ 강조를 위한 이중 부정; 'will'과 'not'을 사용하여 부정적인 의도를 나타냄

  ➔ 'won't never'는 강한 결의 또는 부정을 강조하는 표현으로, 'never'가 이미 부정적 의미를 가지고 있음에도 두 번 쓰여 강조한다.

• Even when you're hit by sudden rain

  ➔ 'even when'으로 시작하는 종속절은 양보 또는 대조를 나타낸다

  ➔ 'even when'은 주절과 대조되거나 양보하는 상황이나 조건을 나타내는 종속절을 이끈다.

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'gonna'는 미래의 의도 또는 불가피성을 나타내는 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 비공식적인 말투에서 미래 계획이나 불가피성을 나타낸다.

• Brighter than any star, it'll guide me all the way

  ➔ 'brighter than'은 비교를 나타내는 형용사 구문

  ➔ 'brighter than'은 빛의 밝기를 다른 별과 비교하여 더 밝음을 나타낸다.