CRUISIN’ – 日本語の歌詞

• 歌手: IMP.

歌詞と翻訳

[日本語]

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

Right right right here, right now

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

In the same moment, feeling the same

What you want? What what what you want? Let's unlock the door We've reached the shore

Wait where's the light? I wanna see everything I don't wanna hide

A new night is rising The story has just begun

So look at me, look look look at me Once I start rowing, I'll never look back

No! I won't never ever let you down Not even one of my dreams have sunk

Row! Hey give it a try, to the past, say bye Don't ask why Even when you're hit by sudden rain

You're not alone Do you feel the energy?

Nothing's gonna stop us We won't be tied down

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, feeling the same

We don’t stop, got this unstoppable flow This is gonna be our show Let's go diving Everybody vibin' We gon' get it get it, hoo

Give me that, just give me that My heart is restless, splash

What you been up to? I got your back If you want hope, I got tons

All up to you On unexplored land Don't need a map Go as we please

The wavering moonlight The story has just begun

So look at me, look look look at me Even though the memories still ache

You're not alone Do you feel the destiny?

Nothing's gonna break us Wherever we go

Ay Ay Ay wherever we go Won't lose the way, won't let you go

Nah Nah Nah never say never Can't look away, not even for a moment

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down Come on girl, put on your crown

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, wishing the same

No matter how far I walked, it all seemed far beyond the haze I felt like I was lost in the middle of the ocean

I just have to close my eyes to see that light Brighter than any star, it'll guide me all the way

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, walking the same way

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

主要な語彙

語彙	意味
unlock /ʌnˈlɒk/ B1	verb - 解除する
shore /ʃɔː/ B1	noun - 岸
row /roʊ/ A2	verb - 櫂をこぐ
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 止めることができない
vibin' /ˈvaɪbɪn/ B2	verb - 良い雰囲気を感じる
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 運命
haze /heɪz/ B2	noun - 混乱や不確実性の状態
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
star /stɑː/ A2	noun - 巨大な, 光るガスの塊

主要な文法構造

• What you want? What what what you want? Let's unlock the door

  ➔ 疑問詞 'what' を使った疑問文の構造

  ➔ 'what' は何についての情報を尋ねる疑問文を作るために使われる。

• We've reached the shore

  ➔ 現在完了形を使った現在への関連性がある完了した行動

  ➔ 'We've reached'は、岸に到達した行動が最近完了したか、現在の状況に関係していることを示している。

• No! I won't never ever let you down

  ➔ 強調のための二重否定と、未来の意志を表す 'will' と 'not' の組み合わせ

  ➔ 'won't never'は、強い決意や否定を強調しているが、'never'もすでに否定の意味を持っているため、強調のために二重になっている。

• Even when you're hit by sudden rain

  ➔ 'even when' で始まる従属節は、譲歩や対比を表す

  ➔ 'even when'は、主節と対比または譲歩を示す従属節を導入する。

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'gonna'は、未来の意図や避けられないことを表す縮約形

  ➔ 'gonna'は、未来の予定や避けられないことを表す informal な短縮形。

• Brighter than any star, it'll guide me all the way

  ➔ 'brighter than' は比較を表す形容詞句

  ➔ 'brighter than'は、他の星よりも明るいことを比較して示す表現。