BAM-BOO – 日本語の歌詞

• 歌手: IMP.
• アルバム: BAM-BOO／ミチシルベ

歌詞と翻訳

[日本語]

(IMP.) 想像軽く超えてけ Next level　Different colors 交わる

(IMP.) Neo JP icon’s gonna make you wanna say (Oh wow!)

IMP.’s gonna rock　We run to the top　Can’t take us down (Brah)

ブレない絆 Just trust and love

Get the brand new crown

まだ序章 始まったばっかのこのRace

TOKYOから根を張り存在で証明

数字の“1”のように天高く伸びる

深く根を張る There is no trick

このStreetのCornerきり　ジェットコースターばり　Speed出しBarricade突破

Critical立て続けにHit !

PINKY.からCatchするBlessing

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala Iya (Alright)

Lalala Iya (Alright)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala I Lalala (Alright)

Lalala I Lala (Alright) Lalalala

Feeling-feeling kinda right-right

We’ll be like 太陽に向け羽を伸ばす

ジリジリ燃えるギリギリのRace

イカロスと違う翼は溶けず (FLY!)

Pump ya fist and scream n’ shout

LifeはいつもNo rehearsal

シリアス飛ばすCBR (VROOM)

Fast and Furious　信じ合うCruise

竹頭木屑（ちくとうぼくせつ）位をやらねば！

チャンス飛ばすぜ　愚のパラメータ

宙に伸ばすぜ　桿と節 Get up!

風に柔軟になびく枝葉張り巡るRoot

Uh 無限の螺旋フィボナッチ　回転しながら上がっていく彼方に (Hoo)

Yeah 刻み込む身体に

竹帛之功（ちくはくのこう） 残そう新たに！

(We go like this)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala Iya (Alright)

Lalala Iya (Alright)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala I Lalala (Alright)

Lalala I Lala (Alright) Lalalala

主要な語彙

語彙	意味
想像 /souzou/ B1	noun - 想像
超える /koeru/ B2	verb - 超える
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - レベル
colors /ˈkʌləz/ A1	noun - 色
交わる /majiwaru/ B1	verb - 交わる
make /meɪk/ A1	verb - 作る
top /tɒp/ A2	noun - 頂点
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する
love /lʌv/ A1	noun - 愛
crown /kraʊn/ B2	noun - 王冠
race /reɪs/ A2	noun - レース
根 /ne/ B1	noun - 根
証明 /shoumei/ B2	noun - 証明
天高く /ten takaku/ B2	phrase - 天高く
深く /fukaku/ B2	adverb - 深く
根を張る /ne o haru/ B2	phrase - 根を張る
trick /trɪk/ B2	noun - トリック

主要な文法構造

• まだ序章 始まったばっかのこのRace

  ➔ 未だに（まだ）+ 動詞の過去形 / い形容詞 + ばっかの + 名詞

  ➔ 'まだ' は「まだ続いている」や「つい最近始まった」ことを示し、'ばっかの' はそれが最近のことであることを強調します。

• 想像軽く超えてけ Next level

  ➔ '超えてけ'は、動詞のて形に命令形を付けた表現で、「超える」行為を促す表現です。

  ➔ '超えて'は動詞のて形に命令形を付けたもので、「超える」ことを促す表現です。

• 信じ合うCruise

  ➔ '信じ合う' は、動詞の互いに信じるという意味の表現で、相互の信頼を示します。

  ➔ '信じ合う'は、動詞の信じるに相互の意味を加えたもので、互いに信頼し合うことを表します。

• We’ll be like 太陽に向け羽を伸ばす

  ➔ 'like' の後に名詞を置き、それを比喩として動詞で説明しています。

  ➔ 'like'は比喩を導入し、'太陽に向け羽を伸ばす'と比較して、願望や成長を表現しています。

• 風に柔軟になびく枝葉張り巡るRoot

  ➔ になびくは、風に揺れる枝葉の動きを表す動詞です。

  ➔ 'になびく'は、風に揺れる枝葉の動きを表す動詞です。