IMP. – 日本語の歌詞

• 歌手: IMP.
• アルバム: Digital 2nd Single

歌詞と翻訳

[日本語]

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

“IMP.

Here we go”

踏み出したTerritory

心地良いくらいのGravity

グラついたって止まれないや

Everything is clear

It’s calling

ゆらゆら 頬を撫でる影

Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ

何度でも叫んだ

“I don’t believe in dystopia”

何一つ手放さない 守り抜くってさ

I told ya

クラクラ のぼせるくらいがいいね

So ready or not 始めようか

まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も

今蹴り飛ばせ

Trust me, I’ll find the way

だからその声をぶつけてよ

全て壊してみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に

「存在しない訳ない」そう空に告げた

I know it

乾いた秒針のリズムさえ

もう聞こえやしない

I feel the countdown

探してきた Something more

開きかけた扉の先に光るのは

Every reason to change

だからこの身体照らしてよ

まだ争ってみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

I don’t wanna hide What I feel will never die

Gonna keep breaking the ground Make it mine

We pioneers

もう導火線に火はついてんだ

Hey 開け突破口

走馬灯みたいな日々でもHold on

正夢に変えてみせる

For you I’ll jump into the fire

THE FUTURE IS CALLING…

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

主要な語彙

語彙	意味
信じ /しんじ/ A2	verb - 信じる
踏み出す /ふみだす/ B1	verb - 踏み出す
グラつく /ぐらつく/ B2	verb - グラつく
ゆらゆら /ゆらゆら/ B2	adverb - ゆらゆら
撫でる /なでる/ B1	verb - 撫でる
叫ぶ /さけぶ/ A2	verb - 叫ぶ
壊す /こわす/ A2	verb - 壊す
蹴り飛ばす /けりとばす/ B2	verb - 蹴り飛ばす
旅立ち /たびだち/ B1	noun - 旅立ち
花火 /はなび/ A2	noun - 花火
繋がる /つながる/ B1	verb - 繋がる
導火線 /どうかせん/ B2	noun - 導火線
突破口 /とっぱこう/ B2	noun - 突破口
正夢 /まさゆめ/ B2	noun - 正夢

主要な文法構造

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ 条件節で「限り」を使い、'あれば'や'ある限り'を表す。

  ➔ 「君が信じていてくれる限り」は、「あなたが信じている間は」を意味する。

• I’ll keep on going

  ➔ 'これからも続ける'意志を示す未来形。

  ➔ 「I’ll」は「I will」の短縮形で、未来の意志や決意を表す。

• These walls I’m breaking

  ➔ 現在進行形で、'I’m' + 動詞の形を使い、進行中の動作を表す。

  ➔ 'I’m breaking'は現在進行形で、今まさに進行中の動作を表す。

• 旅立ち告げる花火

  ➔ '告げる'は動詞で、名詞句の中で使われ、花火が旅立ちを告げることを表現。

  ➔ このフレーズは「旅立ち」を告げる花火を表している。

• Let's open a breakthrough

  ➔ 'let's'を使った命令文で、行動を促す表現。

  ➔ 'let's'は'let us'の短縮形で、一緒に何かをしようと提案・命令する時に使う。

• Take my hand

  ➔ 命令や願いを表す表現で、'take' + 所有代名詞 + 名詞を使う。

  ➔ 'Take my hand'は、「私の手を取ってください」という意味の命令句。

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ '限り'は条件を表し、'~する限り'は '若いうちは' 継続を意味する。

  ➔ 「君が信じていてくれる限り」は、「あなたが信じている間は」を意味する。