FLOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.
• 앨범: FLOW

가사 및 번역

[한국어]

아 아 베이비 베이비

흐름

그냥 흐름

파장을 일으키고 있어

파장을 일으키고 있어

앉아서 흐름을 지켜봐

조명이 내려와

이상한 애들이 나와

크게 또는 아예 하지 마

우리가 어떻게 하는지 보여줄게

아무것도 우릴 막을 순 없어

끝까지 팀과 함께 롤을 굴려

끝없는 자신감

(요 요)

모든 시선이 나를 향해 있어

내 방식 좋아하는 사람들이 있어 (후)

그러니까 함께 굴러와

이제 달릴 시간 (알겠어)

(두 두 두 두 두 루 루 루) 후!

눈을 떠봐 줘

세상이 널 밀어내지 않게

왜냐면 인생은 환상일 수 있어

네 영혼을 내보일 때

그냥 흐름 (그냥 흐름, 그냥 흐름)

그냥 흐름 (좋아, 좋아)

나 너의 주파수에 맞춰 볼게

지금 너에게 귀를 기울이고 있어

흐름

흐름

흐름

흐름

흐름

흐름

4, 3, 2, 1 조용히

돌려놔

잠그고 있어

그래, 넌 뭐 할래?

우린 해결책 찾을 거야

땅에서 일어나서

계속 올라갈 거야, 베이비

그래, 네가 우리와 함께 있으면

세상은 새로운 곳이 돼

이건 기적이야

흐름과 함께 움직이는건 마법 같아

지금 울타리를 박차고 나가고 있어, 유

우린 이렇게 흐를 수 있다는 걸 몰랐겠지, huh

우리가 어떻게 하는지 보여줄게

아무것도 우릴 막지 못해 (우릴 막는 건 없어)

끝까지 팀과 함께 롤을 굴려

끝없는 자신감 (우와 오)

(두 두 두 두 두 루 루 루) 후!

눈을 떠봐 줘

세상이 널 밀어내지 않게

왜냐면 인생은 환상일 수 있어

네 영혼을 내보일 때

그냥 흐름 (그냥 흐름, 그냥 흐름)

그냥 흐름 (좋아, 좋아)

나 너의 주파수에 맞춰 볼게

지금 너에게 귀를 기울이고 있어

흐름

그래, 우리는 단지

흐름

속도를 높이진 않아

계속 반복해

넌 내 마음 속에 있을 거야

넌 알고 있지

넌 알고 있지

눈을 떠봐 줘

세상이 널 밀어내지 않게

(밀어내지 않게 해)

왜냐면 인생은 환상일 수 있어

네 영혼을 내보일 때

(그냥 내보여줘)

그냥 흐름 (그냥 흐름, 그냥 흐름)

그냥 흐름 (좋아, 좋아)

나 너의 주파수에 맞춰 볼게

지금 너에게 귀를 기울이고 있어

[영어]

Ah ah baby baby

Flow

Just flow

I'm making waves

I'm making waves

Sit back and watch the flow

The lights come down

The freaks come out

Go big or not at all

We gon' show you just how we go

Nothing's stopping us

With my team until the end roll

Endless confidence

(Yo yo)

I've got all eyes on me

They love the way I do it (Hoo)

So come on roll with me

It's time to run it (Alright)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

4,3,2,1 Shhhh

Turn it around

Locking it down

Yeah whatcha gon' do

We gon' figure it out

Off of the ground

Only going up baby

Yeah when you're with us

The world is a new place

It's a miracle

Moving with the flow it's magical

Batting through the cage right now yuh

Bet you didn't know we could live this flow huh

We gon' show you just how we go

Nothing's stopping us (Nothing's stopping us)

With my team until the end roll

Endless confidence (Woah oh)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

Flow

Yeah we just

Flow

We don't speed it up

Keep it on repeat

You'll be here in my heart

You know it

You know

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

(Don't let it knock you down)

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

(Just let it out)

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

주요 어휘

어휘	의미
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 verb - 흐르다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 파도치다
freak /friːk/ B2	noun - 이상한 사람
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - 주파수
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 마법의
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
tune /tuːn/ B1	verb - 조율하다
match /mætʃ/ A2	verb - 찾다
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 사각
bat /bæt/ A2	verb - 치다

주요 문법 구조

• Nothing's stopping us

  ➔ 'nothing is'의 축약형으로 현재 시제를 나타냄.

  ➔ 이 문장은 'nothing is'의 **축약형**을 사용하여, 캐주얼하고 시적인 표현을 만든다.

• Just flow

  ➔ **명령문** 형태를 사용하여 지시 또는 격려를 나타냄.

  ➔ 이 문구는 **명령문**으로서, '흐르라'는 의미를 전달한다.

• I'm making waves

  ➔ 현재 진행형으로 계속 진행 중인 행동을 나타내는 문장.

  ➔ 이 표현은 **현재 진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있는 일을 은유적으로 의미한다.

• When you let your spirit out

  ➔ 'when'을 사용하는 조건절로, 조건 또는 시점을 나타낸다.

  ➔ 이 구문은 'when'으로 시작하는 **조건절**을 사용하여, 특정 조건일 때 일이 일어남을 나타낸다—여기서는 '당신이 영혼을 풀어놓을 때'라는 의미.

• Yo let me match your frequency

  ➔ 비격식 톤의 **명령문**으로, 요청이나 제안을 나타냄.

  ➔ 이 문장은 **명령문**으로, 비격식 어조로, 누군가의 리듬에 맞추겠다는 제안을 나타냄.

• It's time to run it

  ➔ 'It's time to' + 동사 원형을 사용하여 예정되었거나 임박한 행동을 나타냄.

  ➔ 이 표현은 **'It's time to' + 동사 원형** 구조를 사용하여 지금이 행동하거나 진행할 적절한 시기임을 나타낸다.