IMP. – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.
• 앨범: Digital 2nd Single

가사 및 번역

IMP.의 일본어 가사를 통해 일상 회화와 예술적 표현을 동시에 배울 수 있는 곡입니다. '미래가 온다'는 반복되는 구호처럼 다가오는 가사와 강렬한 록 연주가 어우러져 언어 습득의 동기를 부여합니다. 그룹의 자신감 넘치는 보컬과 중독성 있는 멜로디로 음악과 일본어를 함께 경험해보세요.

[한국어]

미래가 부르고 있어

네가 믿어주고 있는 한

“IMP.

여기서 출발하자”

나아간领土

편안한 정도의 중력

미끄러져도 멈출 수 없어

모든 것이 분명해

부르고 있어

흔들리는 뺨을 어루만지는 그림자

불꽃처럼 춤추는 이 가슴이 시끄럽게 하는 쪽으로

何度でも 외쳤어

“나는 디스토피아를 믿지 않아”

한 번도 놓지 않고 지키고 나갈 거야

난 말했어

어지러운 정도로 올라가는 것이 좋지

So 준비가 됐든 안 됐든 시작해 볼까

아직도 쓰라린 기억도 닫혀버린 문도

지금 내던져 버려

믿어줘, 난 길을 찾을 거야

그러니까 그 목소리를 내보여 줘

모든 것을 부수고 보여줄게

미래가 부르고 있어

네가 믿어주고 있는 한

난 계속 나아갈 거야

이 벽을 부수고

오늘은 우리가 다시 만나는 날이야

새벽이 밝아오는 하늘에 피어난

출발을 알리는 불꽃

난 매번 너를 향해 손을 내밀고 있어

언제나 그랬어, 눈에 비친 것은

항상 너에게 이어질 거야

내 손을 잡아

난 약속할게, 다시는 놓지 않을 거야

REUNITE

내일을 꿈꾸었어, 아파할 정도로 선명하게

“존재하지 않는다는 말이 아니야”라고 하늘에 외쳤어

난 알지

마른 초침의 리듬조차

もう 들리지 않아

난 카운트다운을 느껴

찾아왔어, Something more

열리기 시작한 문 앞에 빛나는 것은

변화할 모든 이유

그러니까 이 몸을 비춰 줘

아직도 싸울 거야

미래가 부르고 있어

네가 믿어주고 있는 한

난 계속 나아갈 거야

이 벽을 부수고

오늘은 우리가 다시 만나는 날이야

새벽이 밝아오는 하늘에 피어난

출발을 알리는 불꽃

난 매번 너를 향해 손을 내밀고 있어

난 숨기고 싶지 않아 - 내가 느끼는 것은 결코 죽지 않을 거야

난 계속 땅을 부수고, 내 것으로 만들 거야

우리는 개척자야

もう導火線에 불이 붙어버렸어

Hey, 문을 열어라

走馬灯 같은 날씨에도 Hold on

정夢으로 만들어 줄게

너를 위해 난 불 속으로 뛰어들 거야

미래가 부르고 있어…

미래가 부르고 있어

네가 믿어주고 있는 한

난 계속 나아갈 거야

이 벽을 부수고

오늘은 우리가 다시 만나는 날이야

새벽이 밝아오는 하늘에 피어난

출발을 알리는 불꽃

난 매번 너를 향해 손을 내밀고 있어

언제나 그랬어, 눈에 비친 것은

항상 너에게 이어질 거야

내 손을 잡아

난 약속할게, 다시는 놓지 않을 거야

REUNITE

[일본어]

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

“IMP.

Here we go”

踏み出したTerritory

心地良いくらいのGravity

グラついたって止まれないや

Everything is clear

It’s calling

ゆらゆら 頬を撫でる影

Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ

何度でも叫んだ

“I don’t believe in dystopia”

何一つ手放さない 守り抜くってさ

I told ya

クラクラ のぼせるくらいがいいね

So ready or not 始めようか

まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も

今蹴り飛ばせ

Trust me, I’ll find the way

だからその声をぶつけてよ

全て壊してみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に

「存在しない訳ない」そう空に告げた

I know it

乾いた秒針のリズムさえ

もう聞こえやしない

I feel the countdown

探してきた Something more

開きかけた扉の先に光るのは

Every reason to change

だからこの身体照らしてよ

まだ争ってみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

I don’t wanna hide What I feel will never die

Gonna keep breaking the ground Make it mine

We pioneers

もう導火線に火はついてんだ

Hey 開け突破口

走馬灯みたいな日々でもHold on

正夢に変えてみせる

For you I’ll jump into the fire

THE FUTURE IS CALLING…

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

주요 어휘

어휘	의미
信じ /しんじ/ A2	verb - 믿다
踏み出す /ふみだす/ B1	verb - 나서다
グラつく /ぐらつく/ B2	verb - 틀림
ゆらゆら /ゆらゆら/ B2	adverb - 흔들리다
撫でる /なでる/ B1	verb - 만지다
叫ぶ /さけぶ/ A2	verb - 외치다
壊す /こわす/ A2	verb - 부수다
蹴り飛ばす /けりとばす/ B2	verb - 차버리다
旅立ち /たびだち/ B1	noun - 출발
花火 /はなび/ A2	noun - 불꽃
繋がる /つながる/ B1	verb - 연결되다
導火線 /どうかせん/ B2	noun - 導火線
突破口 /とっぱこう/ B2	noun - 돌파구
正夢 /まさゆめ/ B2	noun - 진정한 꿈

주요 문법 구조

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ '限り' (kagiri)를 사용하는 긍정적 조건문으로, '하는 한' 또는 '하는 동안' 의미를 갖는다.

  ➔ 이 문장은 "네가 믿어주는 한"이라는 의미이다.

• I’ll keep on going

  ➔ '계속해서 할 것이다'라는 미래 의지 또는 결정.

  ➔ 'I’ll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타낸다.

• These walls I’m breaking

  ➔ 현재진행형으로, 'I’m' + 동사를 사용하여 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'I’m breaking'은 현재진행형으로 지금 바로 진행 중인 행동을 나타낸다.

• 旅立ち告げる花火

  ➔ '告げる'은 동사로, 명사구에서 여행의 시작을 알리는 불꽃을 묘사한다.

  ➔ 이 문구는 '여행의 시작을 알리는 불꽃놀이'를 의미한다.

• Let's open a breakthrough

  ➔ 'let's'는 명령형 문장으로, 행동을 촉구하는 표현이다.

  ➔ 'let's'는 'let us'의 축약형으로, 함께 어떤 일을 하자고 제안하거나 명령할 때 사용된다.

• Take my hand

  ➔ 명령문으로, 'take' + 소유대명사 + 명사를 사용한다.

  ➔ 'Take my hand'는 '내 손을 잡아줘'라는 의미의 명령문이다.

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ '限り'는 조건을 나타내며, '~하는 한' 또는 '~하는 동안'의 의미를 갖는다.

  ➔ 이 문장은 "네가 계속 믿어주는 한"이라는 의미이다.