Dirty Disco

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

가사:

[日本語]

[Français]

Crazy, wild and free

Fous, sauvage et libre

飛ばしていけ

Va-y à fond

果てるまで

Jusqu'à la fin

You know who I am

Tu sais qui je suis

Checkしとけ

Vérifie ça

知ってて損はない (Say what?)

Ça ne coûte rien de savoir (Dis quoi ?)

Give a damn? 嫉妬だけ

Tu t’en fiches ? Juste de la jalousie

Hatersに興味ない

Je ne m’intéresse pas aux haters

Sorry but I do it (Ice cold)

Désolé mais je le fais (Froid comme la glace)

時には I break the rules

Parfois je casse les règles

勝ち進むためには 必要なStrategy

Une stratégie nécessaire pour avancer

やりたいようにしかやってきてない My life

Je fais ce que je veux dans ma vie

That's what's up

C’est ça qui compte

否定するつもりなら Get out

Si tu veux tout nier, sors d’ici

欲しいもの全て

Tout ce que je désire

掴み取る By myself

Je l’attrape moi-même

隙を見て すり抜ける

Je profite de chaque occasion

Let's jive

S’enfuir quand tu peux

飛ばしていけ

On bouge

Dance to dirty disco

Va-y à fond

果てるまで

Dans le dirty disco

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

Jusqu’à la fin

B-boyz in da house 今を生きよう

Je garde mon style (Je reste fidèle à mon style)

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

Les B-boyz dans la place, vivons l’instant présent

Crazy, wild and free

Fous le bordel, reste vrai

飛ばしていけ

Fous, sauvage et libre

D.A.N.C.E.

Va-y à fond

Do the dirty dirty disco...

Fais la danse du dirty disco...

D.A.N.C.E.

Dans la danse

Do the dirty dirty disco...

Fais le dirty dirty disco...

You know what I got

Tu sais ce que j’ai

이 노래의 어휘:

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou, excentrique
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage, non domestiqué
free /friː/ A1	adjective - libre
hate /heɪt/ A2	verb - haïr noun - haine
break /breɪk/ A1	verb - casser
rules /ruːlz/ A2	noun - règles
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - stratégie
life /laɪf/ A1	noun - vie
steal /stiːl/ B1	verb - voler noun - vol
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sale
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - disco

문법:

• You know who I am

  ➔ Proposition relative définissant 'qui je suis'

  ➔ Cette phrase utilise une **proposition relative** ('who I am') pour définir le sujet

• Time ni wa I break the rules

  ➔ Utilisation de 'break' au présent pour décrire une action habituelle

  ➔ Le verbe **'break'** au **présent simple** pour exprimer une habitude ou un trait personnel

• I'll do it (Ice cold)

  ➔ 'will' + verbe à l'infinitif pour une intention future

  ➔ L'utilisation de **'will'** indique une **intention future** ou une promesse de faire quelque chose

• やりたいようにしかやってきてない My life

  ➔ Exprimer 'je ne fais que ce que je veux' avec la structure 'しか...ない'

  ➔ La structure **'しか...ない'** met en évidence l'exclusivité, signifiant 'rien d'autre que' ou 'seulement'.

• 掴み取る By myself

  ➔ Utilisation de **'by myself'** pour indiquer faire quelque chose seul

  ➔ L'expression **'by myself'** souligne que l'action est effectuée de façon indépendante, sans aide.

• Dance to dirty disco

  ➔ Utilisation de **'to'** pour indiquer le **cible ou la direction** d'une action

  ➔ La préposition **'to'** précise la **cible ou destination** du verbe 'dance'.

• 曲げない My steelo

  ➔ Forme négative de 'bend' qui signifie 'ne pas plier'

  ➔ L'expression **'曲げない'** est la négation du verbe 'plier', impliquant 'ne pas plier' ou 'inaltérable'.