Don't Worry Bout Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson

가사 및 번역

'Don't Worry Bout Me'는 따뜻한 감정 표현과 유쾌한 가사, 그리고 세련된 구어체 영어를 익힐 수 있는 뛰어난 곡입니다. 긍정적인 메시지와 일상에서 활용할 수 있는 단어, 문구들을 배우기에 완벽한 노래로, 자신감 있는 영어 표현에 관심 있는 분들에게 추천합니다.

[한국어]

모든 게, 모든 게 이제 괜찮아

내가 네게 알렸으면 하는 건...

오늘 밤 나는 괜찮아

왜 나에게 그럴까

그게 얼마나 불공평한지

우린 끝났는데도 네가 신경 쓰는구나

마치 네가 내가... 라는 걸 아는 듯해

괜찮아

하지만 왜 스스로에게 기억하지 못하니

내 걱정은 하지 마

너는 네 자신을 걱정해야 해

그래, 그래

네가 가장 잘하는 걸 계속해, 자기야

그게 바로 자신만을 사랑하는 거야, 자기야

난 괜찮게 잠을 잤으니까

내 걱정은 하지 마

너는 네 자신을 걱정해야 해

그래, 그게 네 문제니까 고쳐

난 네 일에 끼어들 생각 없으니까

지금도 괜찮게 자고 있어

네가 지옥처럼 아프다니

네가 보는 것들은

어디서든 나를 떠올리게 해

그냥 알아둬

오늘 밤 나는 괜찮아

네가 내 삶에 머물려고 하는구나

시간도 공간도 없어

이제 너무 늦었어, 나는 나아가

나는 전혀 흔들리지 않아, 넌 내가 원한 게 아니야

아니, 내 걱정은 하지 마

걱정하지 마

너는 네 자신을 걱정해야 해

그래, 그래

네가 가장 잘하는 걸 계속해, 자기야

그게 바로 자신만을 사랑하는 거야, 자기야

난 괜찮게 잠을 잤으니까

내 걱정은 하지 마

너는 네 자신을 걱정해야 해

그래, 그게 네 문제니까 고쳐

난 네 일에 끼어들 생각 없으니까

지금도 괜찮게 자고 있어

내 걱정은 하지 마

너는 네 자신을 걱정해야 해

네 자신을 걱정해, 네 자신을 걱정해

네 자신을 걱정해

그래, 너는 네 자신을 걱정해야 해

[영어]

♪ Everything, everything is cool now ♪

♪ I wanted you to know that I ♪

♪ I'm fine tonight ♪

♪ Why do you do that to me ♪

♪ Unfair how ♪

♪ After we done then you care ♪

♪ It's like you know I ♪

♪ I'm fine ♪

♪ But why don't you remind yourself that ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleepin' okay ♪

♪ Now that you hurting like hell ♪

♪ You see things that ♪

♪ Reminds you of me everywhere ♪

♪ Just know that ♪

♪ I am fine tonight ♪

♪ You trying to stay in my life ♪

♪ Ain't got the space or the time ♪

♪ It's too late now, I'm moving on ♪

♪ I'm so unphased, you ain't what I want ♪

♪ No, don't worry 'bout me ♪

♪ Don't worry 'bout ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you, worry 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you ♪

♪ Yeah, you should worry 'bout you ♪

주요 어휘

어휘	의미
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다 noun - 걱정
care /keər/ A2	verb - 돌보다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처 주다 adjective - 아픈
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 수면
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
time /taɪm/ A1	noun - 시간
space /speɪs/ A2	noun - 공간
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 일
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 사랑하는
unphased /ʌnˈfeɪzd/ B2	adjective - 동요하지 않는
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤