Dumped – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aidan Bissett

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[DOG BARKING]

[개 짖는 소리]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ 엄마 집에서 너를 생각했어 ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ 소파에서 그 키스 기억나? ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ 머리를 기르고 너의 전화를 기다려 ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ 그냥 벽에 페인트 마르는 걸 지켜보고 있어 ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ 너는 내 창문을 통해 들어오곤 했었지 ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ 하지만 내가 넘어졌던 건 나야 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 너는 내 마음을 괴롭히는 걸 멈추지 않아 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 아무리 가치가 없더라도 나는 네가 받을 마지막 것 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ 내 옷을 다 돌려받고 싶어 ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ 너는 내가 가진 모든 것을 가져갔어 ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ 너가 댄스 플로어에 나가 있는 동안 나는 설거지를 해 ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ 비가 오면 그걸 느껴 ♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ 너는 좋은 시간을 보내고 있을 거야 ♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ 나는 여기 바닥에서 스크롤하고 있어 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 너는 내 마음을 괴롭히는 걸 멈추지 않아 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 아무리 가치가 없더라도 나는 네가 받을 마지막 것 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ 그들은 항상 내 약점을 찾아 ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 마지막 사람이 가장 깊게 상처를 줬어 ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ 하지만 나는 혼자라고 느끼지 않아 ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ 그들은 항상 내 약점을 찾아 ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 마지막 사람이 가장 깊게 상처를 줬어 ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ 하지만 나는 혼자라고 느끼지 않아 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 너는 내 마음을 괴롭히는 걸 멈추지 않아 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 아무리 가치가 없더라도 나는 네가 받을 마지막 것 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어 ♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 나는 항상 차이고 있어, 항상 차이고 있어 ♪

[DOG BARKING]

[개 짖는 소리]

주요 어휘

어휘	의미
thought /θɔt/ B1	noun - 생각에 의해 생성된 아이디어 또는 의견
kiss /kɪs/ A2	noun - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 하는 터치
call /kɔl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람의 생각, 감정 및 기억을 담당하는 부분
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 힘이 부족한 상태 또는 조건
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
fall /fɔl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
worth /wɜrθ/ B2	noun - 무언가의 가치
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 다른 사람이 없는
scroll /skroʊl/ B1	verb - 화면에서 텍스트나 이미지를 위아래로 이동하다
paint /peɪnt/ A2	verb - 표면을 색으로 덮다
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 여러 사람이 앉을 수 있는 긴 좌석
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 빛과 공기를 위한 벽의 구멍

주요 문법 구조

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 문구 "나는 ~하고 있다"는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ 조건문

  ➔ 문구 "어떤 가치가 있든"은 조건이나 고려 사항을 도입합니다.

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ 비공식적인 언어와 축약형

  ➔ 단어 "KINDA"는 비공식적으로 사용되는 "kind of"의 축약형입니다.

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ 직유

  ➔ 문구 "나는 비가 내린다고 느낀다"는 감정을 표현하기 위해 직유를 사용합니다.

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ 최상급

  ➔ 문구 "마지막 사람이 가장 깊게 잘랐다"는 강도를 강조하기 위해 최상급을 사용합니다.