More Than Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aidan Bissett

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ UH HELLO? ANYBODY THERE? HELLO? ♪

♪ 여보세요? 누구 있나요? 여보세요? ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구가 아닌 걸로 시작하자 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구가 아닌 걸로 시작하자 ♪

♪ YOU'VE BEEN REPLAYING IN MY HEAD ♪

♪ 너는 내 머릿속에서 계속 재생 중이야 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD ♪

♪ 너는 내가 대신 내 자신이 될 수 있게 만들어줘 ♪

♪ BUT I KNOW YOU DON'T WANT ME AROUND ♪

♪ 하지만 너는 내가 곁에 있길 원하지 않는 걸 알아 ♪

♪ YOUR SMILE IS IRRADIANT ♪

♪ 너의 미소는 빛나 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN'T QUIT ♪

♪ 너는 내가 포기 못하게 만들어 ♪

♪ SO GIVE ME SOMETHING TO WORK ♪

♪ 나에게 뭔가 보여줘서 시작하게 해줘 ♪

♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪

♪ 미안하지만 포기 않겠어 지금 ♪

♪ WOO ♪

♪ 우우 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

♪ I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING ♪

♪ 너도 같은 생각인 것 같아 ♪

♪ SO WHY ARE YOU DENYING ALL THESE NEW FEELINGS ♪

♪ 왜 이 새로운 감정을 부정하는 거니? ♪

♪ CAUSE I JUST WANTED YOU AROUND ♪

♪ 나는 너만 내 곁에 있으면 돼서 좋았는데 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL SO CRAZY EVEN THOUGH YOU'RE KINDA LAZY ♪

♪ 너 때문에 정말 미쳐버릴 것 같아, 게다가 좀 게으르기도 해서 ♪

♪ I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING ♪

♪ 이 슬픔을 숨기지 못하겠어 ♪

♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪

♪ 미안하지만 포기 않겠어 지금 ♪

♪ WOO ♪

♪ 우우 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

[PHONE RINGING]

[전화 벨소리]

- [OPERATOR] WE'RE SORRY, THE NUMBER YOU HAVE DIALED

- [상담원] 죄송합니다, 다이얼하신 번호는 현재 서비스 중이 아닙니다.

IS NOT IN SERVICE AT THIS TIME

[전화 벨소리]

[PHONE BEEPS]

[전화 벨소리]

- [OPERATOR] THE NUMBER YOU HAVE DIALED HAS BEEN CHANGED

- [상담원] 다이얼하신 번호가 변경되었습니다.

THE NEW NUMBER IS

새 번호는

THE NEW NUMBER IS

새 번호는

THE NEW NUMBER IS

새 번호는

THE NEW NUMBER IS

새 번호는

[PHONE BEEPS]

[전화 벨소리]

[PHONE RINGING]

[전화 벨소리]

- [MAN] HELLO?

- [남자] 여보세요?

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 왜 그래, 왜 이제 와서 내게 받아들이지 못하니? ♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 우리 이제부터 더 이상 친구보다 진짜로 시작하자 ♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - 시작하는
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소
head /hɛd/ A1	noun - 머리
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - 슬퍼하다
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주위에

주요 문법 구조

• CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW

  ➔ 부정 축약형 (won't)

  ➔ 이 문구는 거부 또는 불만을 나타내기 위해 축약형 "won't"를 사용합니다.

• LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW

  ➔ 명령형 (let's)

  ➔ 이 문구는 함께 행동하자는 제안을 위해 명령형 "let's"를 사용합니다.

• I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING

  ➔ 현재 진행형 (you're thinking)

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 생각을 설명하는 데 사용됩니다.

• I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ 조동사 "can't"는 무능력이나 불가능성을 나타냅니다.

• YOUR SMILE IS IRRADIANT

  ➔ 현재형 (is)

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW

  ➔ 현재 진행형 (I'm not giving up)

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD

  ➔ 사역형 (make someone feel)

  ➔ 사역형은 한 사람이 다른 사람에게 특정한 감정을 느끼게 한다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.