Twenty Something – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aidan Bissett

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ 내가 필요할 때 전화해 - 어깨가 되어줄게 ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ 네가 와야 한다고 말해줘 ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ (와야 할 때) ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ 침대에 누워 있어 ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ 제기, 새벽 3시야 어때? ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ 더 가까이 와봐 ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ 천천히 하라고 말할게 ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ 내가 정말 사랑하는 건 ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ 우리가 이렇게 말할 수 있다는 거야 ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ 너무 많은 말을 하고 싶지만 ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ 아직은 말해선 안 되는 시기야 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 난 네가 나를 보는 방식이 좋아 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 네가 깜빡이고 숨 쉬는 방식이 좋아 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 하지만 사랑은 교육이야 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 졸업할 때까지 기다리자 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 네 마음이 아파서 깨야 할 때야 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 네 실수도 해야 할 때야 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 오, 하지만 매번 네가 나를 볼 때마다 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 내 감정을 모두 말해주고 싶어 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 그런데 만약 우리가 함께 하면 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 영원히 망칠 걸 알아 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 그래서 나는 아무것도 말하지 않아 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ 너 그 남자랑 만난다며 ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ 하지만 넌 그가 절대 너를 알지 못할 거야 ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ (내가 널 아는 것처럼) ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ 지금은 그냥 친구지만, 난 이게 어떻게 끝날지 알아 ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ 너도 느낄 거야 ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ 내가 널 안을 때 ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ 널 보내라고 말하는 게 제일 힘들어 ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ 가라고 말하는 게 제일 어려운 말이야 ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ 내가 널 떠나라고 할 때 ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 네가 머물기를 원할 때 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 내가 좋아하는 건 너가 나를 보는 방식이야 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 네가 깜빡이고 숨 쉬는 방식이 좋아 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 사랑은 교육이야 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 졸업할 때까지 기다리자 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 네 마음이 아파서 깨야 할 때야 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 내 감정을 모두 말해주고 싶어 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 그런데 만약 우리가 함께 하면 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 영원히 망칠 걸 알아 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 그래서 나는 아무것도 말하지 않아 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 이렇게 끝나지 않기를 바래 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ 밤이 끝나고, 우리는 혼자야 ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ (네가 묻네) ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ 어디로 가는지 물어봐 ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ (알고 있어) ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 그런데 나는 아무것도 말하지 않아 ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ (아직은 아니야) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 내가 좋아하는 건 너가 나를 보는 방식이야 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 네가 깜빡이고 숨 쉬는 방식이 좋아 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 하지만 사랑은 교육이야 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 졸업할 때까지 기다리자 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 네 마음이 아파서 깨야 할 때야 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 내 감정을 모두 말해주고 싶어 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 그런데 만약 우리가 함께 하면 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 영원히 망칠 걸 알아 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 그래서 나는 아무것도 말하지 않아 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 이렇게 끝나지 않기를 바래 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ 우리가 스물살이 될 때까지 ♪

[CAMERA CLICK]

[카메라 클릭]

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 졸업하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
night /naɪt/ A1	noun - 밤
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
know /noʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ 명령형

  ➔ "CALL ME"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ 현재형

  ➔ "I ONLY LIKE"라는 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ 동사 원형을 사용하는 'Let’s'

  ➔ "LET’S WAIT"라는 문구는 함께 무언가를 하자는 제안이나 초대입니다.

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ 조건절

  ➔ "IF WE GOT TOGETHER"라는 문구는 문장의 결과에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ 비공식적인 축약형 (wanna)

  ➔ "wanna"라는 단어는 "want to"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ 이중 부정

  ➔ "NOT SAYING NOTHING"라는 문구는 비공식적인 말에서 부정을 강조할 수 있는 이중 부정의 예입니다.

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ 미래 시간 절

  ➔ "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING"라는 문구는 미래에 행동이 발생할 시간 범위를 나타냅니다.