Worst Girls of All Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aidan Bissett

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Haha, goodbye

하하, 안녕

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

꺼져, 너는 거짓말쟁이야, 혐오자야, 속이는 사람

I'm here for myself, baby, I just don't need you

난 내 자신을 위해 여기 있어, 베이비, 넌 필요 없어

Where do you think you're going?

넌 어디 가려고 그래?

I saw you with him and now you seem foreign

너랑 함께 본 적 있어, 이제는 좀 낯설게 보여

I'm not just some toy you can play with

난 네 장난감이 아니야, 가지고 놀 수 있는

I'm doing better off without your shit

니가 없어서 난 더 나아지고 있어

Leave it to me to find

내가 찾아내리라, 최악의 여자들을

The worst girls of all time

The worst girls of all time

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

네가 감정을 잃었다고 했지만, 넌 거짓말하는 걸 알아

You have been with him since day one, stop crying

그와 함께 한 지 오래됐잖아, 울지 좀 그만둬

Who do you think you're fooling?

넌 누구를 속이고 있어?

I won't wait up 'cause I just keep moving

날 기다리지 않을 거야, 계속 움직이니까

I'm not just some toy you can play with

난 네 장난감이 아니야, 가지고 놀 수 있는

I'm doing better off without your shit

니가 없어서 난 더 나아지고 있어

Leave it to me to find

내가 찾아내리라, 최악의 여자들을

The worst girls of all time

...

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

내 친구들이 뒷좌석에 있어도 넌 필요 없어

We've been running, vibing without all your negativity

우린 달리고 있어, 니 부정적인 말 없이 즐기고 있어

I can't stress the little things you did that made me go crazy

네가 나를 미치게 한 작은 일들, 정말 스트레스였어

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

멀리 좀 가, 난 너 없어서 더 좋아졌다

...

...

Anymore

더 이상

...

...

Anymore

더 이상

...

...

Anymore

더 이상

...

...

Anymore

더 이상

...

...

주요 어휘

어휘	의미
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - 거짓말하는 사람
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 싫어하거나 혐오하는 사람
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - 속이거나 규칙을 어기는 사람
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 외국의 noun - 외국인
toy /tɔɪ/ A2	noun - 장난감 verb - 장난감처럼 다루다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정 또는 느낌
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 울다
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - 즐기다
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - 부정성
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친, 정신적으로 불안정한

주요 문법 구조

• I'm here for myself

  ➔ 현재 시제와 전치사구

  ➔ 현재 상태나 상황을 나타내며, 존재 또는 위치를 강조한다.

• You're a liar

  ➔ 불특정관사 'a'와 명사의 사용

  ➔ 명사가 그룹의 어떤 구성원인 사람을 가리킴을 나타내며, 여기서는 '거짓말쟁이'라는 의미.

• Where do you think you're going?

  ➔ 현재 시제의 의문문 형성, 조동사 'do' 사용

  ➔ 조동사 'do'와 주어를 뒤바꿔서 행동이나 의도에 대해 묻는 의문문을 형성.

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ 부정 미래 시제 'won't'와 현재진행형 'keep moving' 사용

  ➔ 기다리지 않겠다는 거절 또는 결정을 표현하며, 현재 진행 중인 행동과 결합됨.

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ 'better off'라는 비교 표현과 'because'절 사용

  ➔ 누군가를 피함으로써 더 나은 또는 바람직한 상태를 나타내며, 이유를 제공.

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ 현재완료 진행형 'have + been + 동사-ing' 사용

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 진행 중인 행동을 설명.