Espectacular – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fangoria
• 앨범: Miscelánea de canciones para robótica avanzada

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Espectacular

환상적

Sensacional

감탄을 자아내

Espectacular

환상적

Me perderé

나는 길을 잃을 거야

Me perderé en el torbellino del amor

사랑의 소용돌이 속에서 길을 잃을 거야

Me subiré

올라탈 거야

Me subiré en un remolino de color

색상의 소용돌이 속에 올라탈 거야

Confundiré

헷갈리게 할 거야

Confundiré lo que es el norte con el sur

북쪽과 남쪽을 헷갈리게 할 거야

Renegaré de ese pasado donde tú

그 과거를 부정할거야, 너와 관련된

Tú dijiste adiós.

너는 작별 인사를 했어.

Escaparé

달아날 거야

Escaparé como Dorita rumbo a Oz

도리타처럼 오즈를 향해 달릴 거야

Descubriré

발견할 거야

Descubriré que el mago es solo una ilusión

마법사는 단지 환상일 뿐이라는 걸 알게 될 거야

Escogeré

선택할 거야

Escogeré entre las tinieblas y la luz

어둠과 빛 사이에서 선택할 거야

Y lloraré con un presente donde tú

그리고 네가 붙잡힌 현재와 함께 울 거야

Tú eres ficción

너는 허구야

Es un vendaval

그것은 폭풍이야

Que hará temblar mi miedo

내 두려움을 떨게 만들 폭풍

Espectacular

환상적

Monumental revuelo

거대한 소동

Que revolverá lo malo con lo bueno

나쁜 것과 좋은 것을 뒤섞는 폭풍

Todo en este plan

이 모든 계획 속에서

Espectacular

환상적

Un ciclón total

완전한 소용돌이

Con rayos y con truenos

번개와 천둥과 함께

Espectacular

환상적

Un festival de fuego

불의 축제

Y retumbará

그리고 울릴 거야

Sacudirá hasta el cielo

하늘까지 흔들리게 하고

Espectacular

환상적

Sensacional

감탄스럽게

Me montaré

타고 오를 거야

Me montaré en un arco iris de neón

네온 무지개 위를 타고

Y viajaré

여행할 거야

Y viajaré a Las Vegas, Marte o Benidorm

그리고 떠날 거야, 라스베이거스, 화성, 벤디오름으로

Y tomaré

그리고 선택할 거야

Y tomaré la decisión a cara o cruz

앞과 뒤 어느 쪽이든 결정할 거야

Apostaré por un futuro donde tú

네가 선택하는 미래를 걸 거야

Tú eres ficción

너는 허구야

Es un vendaval

그것은 폭풍이야

Que hará temblar mi miedo

내 두려움을 떨게 만들 폭풍

Espectacular

환상적

Monumental revuelo

거대한 소동

Que revolverá lo malo con lo bueno

나쁜 것과 좋은 것을 뒤섞는 폭풍

Todo en este plan

이 모든 계획 속에서

Espectacular

환상적

Un ciclón total

완전한 소용돌이

Con rayos y con truenos

번개와 천둥과 함께

Espectacular

환상적

Un festival de fuego

불의 축제

Y retumbará

그리고 울릴 거야

Sacudirá hasta el cielo

하늘까지 흔들리게 하고

Espectacular

환상적

Sensacional

감탄스럽게

Espec-tacular

경이로워

Espec-tacular

환상적

Espec-tacular

환상적

Espec-tacular

환상적

Espectacular

환상적

Espectacular

환상적

Espectacular

환상적

Es un vendaval

그것은 폭풍이야

Espectacular

환상적

Un ciclón total

완전한 소용돌이

Sacudirá hasta el cielo

하늘까지 흔들리게 하고

Espectacular

환상적

Sensacional

감탄스럽게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
espectacular /espek'takular/ B2	adjective - 장관인
perder /per'der/ B1	verb - 잃다
subir /su'bir/ A2	verb - 오르다
confundir /konfun'dir/ B1	verb - 혼동하다
renegar /re'neɣar/ B2	verb - 부인하다
escapar /eska'par/ A2	verb - 탈출하다
descubrir /desku'bɾiɾ/ B1	verb - 발견하다
escoger /esko'ɣer/ B1	verb - 선택하다
llorar /ʝo'ɾaɾ/ A2	verb - 울다
miedo /'mjɛðo/ A2	noun - 두려움
ciclón /si'klon/ B2	noun - 사이클론
festival /fes'tival/ A2	noun - 축제
fuego /'fweɣo/ A2	noun - 불
decisión /deθi'sjon/ B1	noun - 결정
futuro /fu'tuɾo/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• Me perderé en el torbellino del amor.

  ➔ 미래 시제.

  ➔ "Me perderé"라는 구문은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Confundiré lo que es el norte con el sur.

  ➔ 미래 시제.

  ➔ "Confundiré"라는 구문은 미래에 혼란을 주려는 의도를 나타냅니다.

• Escaparé como Dorita rumbo a Oz.

  ➔ 미래 시제.

  ➔ "Escaparé"라는 구문은 미래에 도망치는 행동을 나타냅니다.

• Y lloraré con un presente donde tú eres ficción.

  ➔ 미래 시제와 현재 시제.

  ➔ "lloraré"라는 구문은 미래의 행동을 나타내고, "eres"는 현재 시제입니다.

• Es un vendaval que hará temblar mi miedo.

  ➔ 현재 시제와 미래 시제.

  ➔ "Es"라는 구문은 현재 시제이고, "hará"는 미래의 행동을 나타냅니다.

• Todo en este plan es espectacular.

  ➔ 현재 시제.

  ➔ "es"라는 구문은 현재의 존재 상태를 나타냅니다.

• Me montaré en un arco iris de neón.

  ➔ 미래 시제.

  ➔ "Me montaré"라는 구문은 미래에 타는 행동을 나타냅니다.

• Apostaré por un futuro donde tú eres ficción.

  ➔ 미래 시제와 현재 시제.

  ➔ "Apostaré"라는 구문은 미래의 행동을 나타내고, "eres"는 현재 시제입니다.