이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt Français 中文 English 한국어 Português

Flash flash 섬광, 섬광 00:04

No se pueda dar "undo" "Undo"를 할 수 없어요 00:06

Ni volver a la simpleza 단순함으로 돌아갈 수도 없고 00:10

Que me quite la tristeza 슬픔을 떨쳐낼 수도 없어요 00:13

No hay nadie como tú 너 같은 사람은 없어요 00:15

Compartiéndome canciones 노래를 나눠 듣던 그때 00:20

Pero son más los errores que ilusiones 하지만 실수보다 희망이 더 많았어요 00:21

Ah ah 아 아 00:25

Cómo salgo 어떻게 빠져나가죠 00:28

Ah ah 아 아 00:30

Si me encanta este loop 이 반복이 너무 좋아서 00:31

Ah ah 아 아 00:34

Yo vivo en el pasado y no está bien 나는 과거에 살고 있는데 그게 맞지 않아요 00:36

Está bueno y no está bien 좋지만 맞지 않아요 00:39

Flashback 회상 00:41

Esos tiempos que nada pesaba 아무것도 무겁지 않던 그 시절 00:43

Mi deseo, tu sueño y el alba 나의 소원, 너의 꿈, 새벽 00:48

Un instante desierto que viene y va 사라지고 다 사라지는 한순간 00:51

Que viene y va 오고 가는 그 순간 00:56

01:00

Flash 섬광 01:02

Flashback 회상 01:06

01:08

Flash 섬광 01:11

Y después de tanto tiempo 오랜 시간이 지나서도 01:14

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo 처음의 빛을 찾기란 불가능해요 01:18

Pero hablemos del presente 하지만 지금을 얘기하자면 01:22

Quizás ya no brilla igual 아마도 빛이 희미해졌겠죠 01:27

Pero siempre se mantiene 그래도 항상 남아 있어요 01:29

Se mantiene 항상 남아 있어요 01:31

Ah ah permanece 아 아, 영원히 남아 있어요 01:33

Ah ah 아 아 01:37

Aunque siga en este loop 이 반복 속에 살아가도 01:39

Ah ah 아 아 01:41

Yo vivo en el pasado y no está bien 나는 과거에 살고 있는데 그게 맞지 않아요 01:43

Está bueno y no está bien 좋지만 맞지 않아요 01:46

Flashback 회상 01:50

Esos tiempos que nada pesaba 아무것도 무겁지 않던 그 시절 01:51

Mi deseo, tu sueño y el alba 나의 소원, 너의 꿈, 새벽 01:55

Un instante desierto que viene y va 사라지고 다 사라지는 한순간 01:59

Que viene y va 오고 가는 그 순간 02:03

02:07

Flash 섬광 02:10

Flashback 회상 02:13

Flash 섬광 02:18

Flashback 회상 02:22

Flash 섬광 02:25

Flashback 회상 02:32

Flash 섬광 02:37

Flashback 회상 02:41

Esos tiempos que nada pesaba 아무것도 무겁지 않던 그 시절 02:44

Mi deseo, tu sueño y el alba 나의 소원, 너의 꿈, 새벽 02:48

Un instante desierto que viene y va 사라지고 다 사라지는 한순간 02:52

Que viene y va 오고 가는 그 순간 02:56

Flash 섬광 02:57

02:58

Flashback – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Javiera Mena

조회수

411,352

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Flash flash

섬광, 섬광

No se pueda dar "undo"

"Undo"를 할 수 없어요

Ni volver a la simpleza

단순함으로 돌아갈 수도 없고

Que me quite la tristeza

슬픔을 떨쳐낼 수도 없어요

No hay nadie como tú

너 같은 사람은 없어요

Compartiéndome canciones

노래를 나눠 듣던 그때

Pero son más los errores que ilusiones

하지만 실수보다 희망이 더 많았어요

Ah ah

아 아

Cómo salgo

어떻게 빠져나가죠

Ah ah

아 아

Si me encanta este loop

이 반복이 너무 좋아서

Ah ah

아 아

Yo vivo en el pasado y no está bien

나는 과거에 살고 있는데 그게 맞지 않아요

Está bueno y no está bien

좋지만 맞지 않아요

Flashback

회상

Esos tiempos que nada pesaba

아무것도 무겁지 않던 그 시절

Mi deseo, tu sueño y el alba

나의 소원, 너의 꿈, 새벽

Un instante desierto que viene y va

사라지고 다 사라지는 한순간

Que viene y va

오고 가는 그 순간

...

Flash

섬광

Flashback

회상

...

Flash

섬광

Y después de tanto tiempo

오랜 시간이 지나서도

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo

처음의 빛을 찾기란 불가능해요

Pero hablemos del presente

하지만 지금을 얘기하자면

Quizás ya no brilla igual

아마도 빛이 희미해졌겠죠

Pero siempre se mantiene

그래도 항상 남아 있어요

Se mantiene

항상 남아 있어요

Ah ah permanece

아 아, 영원히 남아 있어요

Ah ah

아 아

Aunque siga en este loop

이 반복 속에 살아가도

Ah ah

아 아

Yo vivo en el pasado y no está bien

나는 과거에 살고 있는데 그게 맞지 않아요

Está bueno y no está bien

좋지만 맞지 않아요

Flashback

회상

Esos tiempos que nada pesaba

아무것도 무겁지 않던 그 시절

Mi deseo, tu sueño y el alba

나의 소원, 너의 꿈, 새벽

Un instante desierto que viene y va

사라지고 다 사라지는 한순간

Que viene y va

오고 가는 그 순간

...

Flash

섬광

Flashback

회상

Flash

섬광

Flashback

회상

Flash

섬광

Flashback

회상

Flash

섬광

Flashback

회상

Esos tiempos que nada pesaba

아무것도 무겁지 않던 그 시절

Mi deseo, tu sueño y el alba

나의 소원, 너의 꿈, 새벽

Un instante desierto que viene y va

사라지고 다 사라지는 한순간

Que viene y va

오고 가는 그 순간

Flash

섬광

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 돌아가다
simpleza /simplesa/ B2	noun - 단순함
tristeza /tɾisˈtesa/ A2	noun - 슬픔
error /ˈeɾoɾ/ B1	noun - 실수
ilusión /iˈluˌsjon/ B2	noun - 환상
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
esperanza /espeˈɾãnθa/ B2	noun - 희망
brillo /ˈbɾiʎo/ B2	noun - 빛
mantenerse /manteˈnɛɾse/ B2	verb - 유지하다
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ B2	verb - 머무르다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간, 날씨
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 일어나다