Culpa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
hora /ˈo.ɾa/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
fuerza /ˈfweɾθa/ B1 |
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
vida /ˈβi.ða/ A1 |
|
culpa /ˈkul.pa/ B2 |
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
entregar /en.tɾeˈɣaɾ/ B1 |
|
verdad /beɾˈðad/ B1 |
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
lejos /ˈlexos/ A2 |
|
mal /mal/ A2 |
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ B1 |
|
exacto /ekˈsak.to/ B2 |
|
aquí /aˈki/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Es la hora cinco
➔ 지금은 다섯 시입니다 (Jigeumeun daseot si imnida)
➔ 시간을 나타내기 위해 동사 '이다'를 사용한다.
-
El tiempo no tiene fin
➔ 시간은 끝이 없다
➔ '가지다'를 현재형으로 사용하여 존재를 나타낸다.
-
Nos lleva con la música
➔ 음악과 함께 우리를 이끈다
➔ '이끌다' 동사를 현재 시제로 사용하며 간접 목적어 대명사 '우리에게'와 함께 쓰임.
-
Y entrégate a mi voluntad
➔ 그리고 내 의지에 자신을 맡기세요
➔ 반사 동사 '쳐주다'의 명령형으로 복종 또는 surrender를 표현.
-
De la maldita culpa
➔ 저주받은 죄책감의
➔ '의'에 해당하는 전치사를 사용하여 소유 또는 출처를 나타냄.
-
Lejos del bien y lejos del mal
➔ 선에서 멀리, 악에서 멀리
➔ '멀리'라는 전치사구를 사용하여 개념과의 거리 또는 분리을 나타냄.
-
Lejos del bien
➔ 선에서 멀리
➔ '멀리'라는 표현과 같은 구조.