이중 언어 표시:

Es la hora cinco 지금은 다섯 시 00:00
El tiempo no tiene fin 시간은 끝이 없어 00:04
Una fuerza oculta 숨겨진 힘 00:07
Nos lleva con la música 우리를 음악과 함께 데려가 00:11
Es la hora exacta 정확한 시간 00:15
Escapémonos de acá 여기서 도망치자 00:19
Agarra mi mano 내 손을 잡아 00:23
Y entrégate a mi voluntad 내 의지에 맡겨줘 00:27
Y que la vida 그리고 삶이 00:30
Nos libere 우리를 해방시켜줘 00:34
De la maldita culpa 저주받은 죄책감에서 00:38
Lejos del bien y lejos del mal 선과 악에서 멀리 00:42
Lejos del bien 선에서 멀리 00:47
00:51
Adivinaciones 예언들 00:59
Te llegan al amanecer 새벽에 너에게 다가와 01:03
Tus mejores días 너의 최고의 날들 01:07
Adentro de mi cuerpo 내 몸 안에 01:11
Tu verdad debe sentir 너의 진실을 느껴야 해 01:14
Más allá del bien y el mal 선과 악을 넘어 01:18
Escapemos, queremos 도망치자, 우리는 원해 01:22
Entrégate a mi voluntad 내 의지에 맡겨줘 01:27
Y que la vida 그리고 삶이 01:29
Nos libere 우리를 해방시켜줘 01:33
De la maldita culpa 저주받은 죄책감에서 01:37
Lejos del bien y lejos del mal 선과 악에서 멀리 01:41
Vida mía 내 사랑 01:45
Escapemos 도망치자 01:49
De la maldita culpa 저주받은 죄책감에서 01:52
Lejos del bien y lejos del mal 선과 악에서 멀리 01:56
Lejos del mal 악에서 멀리 02:02
02:06
Lejos del bien, tu-uh-uh 선에서 멀리, 너-어-어 02:47
Lejos del mal, tu-uh-uh 악에서 멀리, 너-어-어 02:50
Lejos del bien, oh-oh-oh 선에서 멀리, 오-오-오 02:54
03:01
Lejos del mal 악에서 멀리 03:04
03:06
Lejos del bien 선에서 멀리 03:11
03:12

Culpa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Javiera Mena
조회수
430,347
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Es la hora cinco
지금은 다섯 시
El tiempo no tiene fin
시간은 끝이 없어
Una fuerza oculta
숨겨진 힘
Nos lleva con la música
우리를 음악과 함께 데려가
Es la hora exacta
정확한 시간
Escapémonos de acá
여기서 도망치자
Agarra mi mano
내 손을 잡아
Y entrégate a mi voluntad
내 의지에 맡겨줘
Y que la vida
그리고 삶이
Nos libere
우리를 해방시켜줘
De la maldita culpa
저주받은 죄책감에서
Lejos del bien y lejos del mal
선과 악에서 멀리
Lejos del bien
선에서 멀리
...
...
Adivinaciones
예언들
Te llegan al amanecer
새벽에 너에게 다가와
Tus mejores días
너의 최고의 날들
Adentro de mi cuerpo
내 몸 안에
Tu verdad debe sentir
너의 진실을 느껴야 해
Más allá del bien y el mal
선과 악을 넘어
Escapemos, queremos
도망치자, 우리는 원해
Entrégate a mi voluntad
내 의지에 맡겨줘
Y que la vida
그리고 삶이
Nos libere
우리를 해방시켜줘
De la maldita culpa
저주받은 죄책감에서
Lejos del bien y lejos del mal
선과 악에서 멀리
Vida mía
내 사랑
Escapemos
도망치자
De la maldita culpa
저주받은 죄책감에서
Lejos del bien y lejos del mal
선과 악에서 멀리
Lejos del mal
악에서 멀리
...
...
Lejos del bien, tu-uh-uh
선에서 멀리, 너-어-어
Lejos del mal, tu-uh-uh
악에서 멀리, 너-어-어
Lejos del bien, oh-oh-oh
선에서 멀리, 오-오-오
...
...
Lejos del mal
악에서 멀리
...
...
Lejos del bien
선에서 멀리
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hora

/ˈo.ɾa/

A1
  • noun
  • - 시간

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - 시간

fuerza

/ˈfweɾθa/

B1
  • noun
  • - 힘

música

/ˈmusika/

A1
  • noun
  • - 음악

vida

/ˈβi.ða/

A1
  • noun
  • - 생명

culpa

/ˈkul.pa/

B2
  • noun
  • - 죄책감

escapar

/es.kaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 탈출하다

entregar

/en.tɾeˈɣaɾ/

B1
  • verb
  • - 전달하다

verdad

/beɾˈðad/

B1
  • noun
  • - 진실

mejor

/meˈxoɾ/

A2
  • adjective
  • - 더 나은

lejos

/ˈlexos/

A2
  • adverb
  • - 멀리

mal

/mal/

A2
  • adjective
  • - 나쁜

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

B1
  • noun
  • - 몸

exacto

/ekˈsak.to/

B2
  • adjective
  • - 정확한

aquí

/aˈki/

A1
  • adverb
  • - 여기

주요 문법 구조

  • Es la hora cinco

    ➔ 지금은 다섯 시입니다 (Jigeumeun daseot si imnida)

    ➔ 시간을 나타내기 위해 동사 '이다'를 사용한다.

  • El tiempo no tiene fin

    ➔ 시간은 끝이 없다

    ➔ '가지다'를 현재형으로 사용하여 존재를 나타낸다.

  • Nos lleva con la música

    ➔ 음악과 함께 우리를 이끈다

    ➔ '이끌다' 동사를 현재 시제로 사용하며 간접 목적어 대명사 '우리에게'와 함께 쓰임.

  • Y entrégate a mi voluntad

    ➔ 그리고 내 의지에 자신을 맡기세요

    ➔ 반사 동사 '쳐주다'의 명령형으로 복종 또는 surrender를 표현.

  • De la maldita culpa

    ➔ 저주받은 죄책감의

    ➔ '의'에 해당하는 전치사를 사용하여 소유 또는 출처를 나타냄.

  • Lejos del bien y lejos del mal

    ➔ 선에서 멀리, 악에서 멀리

    ➔ '멀리'라는 전치사구를 사용하여 개념과의 거리 또는 분리을 나타냄.

  • Lejos del bien

    ➔ 선에서 멀리

    ➔ '멀리'라는 표현과 같은 구조.