Heart by Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

'Heart by Heart'는 감정이 풍부한 가사와 아름다운 멜로디로 구성되어 있어, 한국어 학습자들이 감정 표현과 사랑에 관한 어휘를 배우기에 적합한 곡입니다. 이 노래는 사랑의 깊이와 연결성을 강조하며, 듣는 이에게 강한 감동을 줍니다.

[한국어]

당신의 영혼이 기다리던 영혼을 찾을 때

누군가가 당신의 마음에 들어올 때

열린 문을 통해

당신의 손이

잡아야 할 손을 찾을 때, 놓지 마세요

누군가가 당신의 세상에 들어올 때

갑자기 당신의 세상이 영원히 변해버려요

아니요, 다른 누구의 눈도

저를 들여다볼 수 없어요

다른 누구의 팔도 저를 들어올릴 수 없어요

저를 이렇게 높이 들어올릴 수 없어요

당신의 사랑이 저를 시간에서 끌어내요

그리고 당신은 제 마음을 잘 알고 있어요

와, 와

당신이 찾으려던 사람과 하나가 될 때

모든 것이 제자리를 찾고, 모든 별들이 정렬돼요

구름에 닿을 때

그 구름이 당신의 영혼을 만졌어요

놓지 마세요

누군가가 당신의 삶에 들어올 때

마치 그들이 당신의 삶에 영원히 있었던 것 같아요

아니요, 다른 누구의 눈도

저를 들여다볼 수 없어요

다른 누구의 팔도 저를 들어올릴 수 없어요

저를 이렇게 높이 들어올릴 수 없어요

당신의 사랑이 저를 시간에서 끌어내요

그리고 당신은 제 마음을 잘 알고 있어요

그래서 이제 우리는 서로를 찾을 길을 찾았어요

그래서 이제 저는 당신에게 가는 길을 찾았어요

아니요, 다른 누구의 눈도

저를 들여다볼 수 없어요

아니요, 다른 누구의 눈도

저를 들여다볼 수 없어요

다른 누구의 팔도 저를 들어올릴 수 없어요

저를 이렇게 높이 들어올릴 수 없어요

당신의 사랑이 저를 시간에서 끌어내요

그리고 당신은 제 마음을 잘 알고 있어요

와, 와

그리고 당신은 제 마음을 잘 알고 있어요

와, 와 (당신은 제 마음을 알아요)

그리고 당신은 제 마음을 잘 알고 있어요

And you know my heart by heart

...

[영어]

When your soul finds the soul it was waiting for

When someone walks into your heart

Through an open door

When your hand finds the hand

It was meant to hold, don't let go

Someone comes into your world

Suddenly your world has changed forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

When you're one with the one you were meant to find

Everything falls in place, all the stars align

When you're touched by the cloud

That has touched your soul

Don't let go

Someone comes into your life

It's like they've been in your life forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

So now we've found our way to find each other

So now I've found my way to you

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

And you know my heart by heart

Whoa, whoa (you know my heart)

And you know my heart by heart

And you know my heart by heart

주요 어휘

어휘	의미
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
walks /wɔːks/ A1	verb - 걷다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
hand /hænd/ A1	noun - 손
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 변화했다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
lift /lɪft/ A2	verb - 들어 올리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
time /taɪm/ A1	noun - 시간
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
life /laɪf/ A1	noun - 인생
way /weɪ/ A1	noun - 방법