Gift Of A Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

가사 및 번역

‘Gift Of A Friend’는 쉽고 따뜻한 가사로 우정의 의미와 감정 표현을 배울 수 있어 한국어로도 자연스럽게 따라 부르며 어휘와 문장 구조를 익히기에 좋은 곡입니다. 이 노래만의 서정적인 분위기와 감동적인 메시지를 음악과 함께 경험해 보세요!

[한국어]

가끔은 혼자서도 괜찮을 거라고 생각하죠

꿈은 혼자서 꾸는 소망이니까

도움이 필요 없다고 느끼기 쉽지만

혼자 걷는 건 더 힘든 일이에요

마음속으로 변할 거예요

깨닫게 될 때,

세상이 살아 움직이고

모든 게 괜찮아질 거예요

처음부터 끝까지

친구가 있다면

곁에서

당신이 찾도록 도와주는

모든 것의 아름다움을

마음을 열고

믿을 때

친구라는 선물을

친구라는 선물을

당신이 길을 잃고 두려워할 때 알아주는 사람

기쁠 때나 슬플 때나 함께하는 사람

기댈 수 있고, 당신을 아껴주는 사람

어디를 가든 당신 곁에 있는 사람

마음속으로 변할 거예요

깨닫게 될 때,

세상이 살아 움직이고

모든 게 괜찮아질 거예요

처음부터 끝까지

친구가 있다면

곁에서

당신이 찾도록 도와주는

모든 것의 아름다움을

마음을 열고

믿을 때

친구라는 선물을

희망이 무너져 내리고

산산이 부서질 때

당신은, 완전히 혼자라고 느낄 거예요

어느 길로 가야 할지 모를 때

누구도 당신을 이끌어주지 않을 때

혼자가 아니에요

세상이 살아 움직이고

모든 게 괜찮아질 거예요

처음부터 끝까지

친구가 있다면

곁에서

당신이 찾도록 도와주는

모든 것의 아름다움을

마음을 열고

믿을 때

당신이 믿을 때

당신은 믿을 수 있어요, 친구로부터 온 선물을

오-

...

[영어]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

and everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

주요 어휘

어휘	의미
friend /frend/ A1	noun - 친구
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
life /laɪf/ A1	noun - 삶
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
scared /skerd/ A2	adjective - 무서워하는
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 noun - 높은 수준
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은 noun - 낮은 수준
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
way /weɪ/ A1	noun - 길
leading /ˈliːdɪŋ/ B1	adjective - 선도적인 verb - 이끌다

주요 문법 구조

• Sometimes you think you'll be find by yourself

  ➔ 미래 시제 (will)와 수동태 (be found)

  ➔ 이 문장은 "will"을 사용하여 미래에 대한 예측을 제시하고 "be found"라는 수동태를 사용하여 다른 사람이 당신을 발견하거나 찾을 것임을 암시합니다. "find" 대신 "found"를 사용해야 합니다.

• Cause a dream is a wish you make all alone

  ➔ 관계절 (you make all alone)

  ➔ "you make all alone"이라는 구는 명사 "wish"를 수식하는 관계절입니다. 그것은 소원에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• It's easy to feel like you don't need help

  ➔ 비인칭 'it' + 부정사구 (to feel)

  ➔ 여기서 "it"은 비인칭 대명사이며 일반적인 진술을 소개하는 데 사용됩니다. 부정사구 "to feel like you don't need help"는 주어 보어 역할을 합니다.

• But it's harder to walk on your own

  ➔ 비교급 형용사 ('harder') + 부정사구 (to walk)

  ➔ 비교급 형용사 "harder"를 사용하여 더 높은 난이도를 나타냅니다. 부정사구 "to walk on your own"은 문장의 주어 역할을 합니다.

• Someone who knows when your lost and your scared

  ➔ 관계 대명사 'who' + 간접 의문문 (when you're lost, when you're scared)

  ➔ 관계 대명사 "who"는 "someone"을 설명하는 관계절을 소개합니다. "when you're lost"와 "when you're scared" 절은 동사 "knows"의 목적어로 기능하는 명사절 역할을 합니다. 이것들은 직접적인 질문이 아닙니다. 더 큰 문장 안에 포함되어 있습니다.

• There through the highs and the lows

  ➔ 존재를 나타내는 부사구

  ➔ "There through the highs and the lows"라는 문구는 친구가 좋을 때와 나쁠 때 모두 존재하고 지원하고 있음을 나타냅니다. "There"는 부사로 사용됩니다.

• Someone you can count on, someone who cares

  ➔ 조동사 'can' + 구동사 'count on'과 관계 대명사 'who'

  ➔ "Can count on"은 누군가를 의지할 수 있는 능력을 나타냅니다. 관계 대명사 "who"는 "someone"을 수식하는 관계절을 소개하고 배려하는 속성을 설명합니다.

• Besides you where ever you go

  ➔ 'wherever'(장소 부사)를 포함한 부사구

  ➔ "Wherever"는 '어디든'을 나타냅니다. 친구는 위치에 관계없이 항상 거기에 있습니다.