Échame La Culpa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luis Fonsi, Demi Lovato

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

♪ HEY FONSI ♪

♪ 헤이 폰시 ♪

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪

♪ 오 노, - 무슨 일이지 데미 ♪

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪

♪ 이 이야기에서 - 고백할 게 있어 ♪

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪

♪ 나는 이미 잘 알아 - 무슨 일이 일어났는지 ♪

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪

♪ 너무 아파도 - 받아들여야 해 ♪

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪

♪ 네가 나쁜 게 아니야 - 나쁘게 만든 건 나야 ♪

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪

♪ 널 몰랐던 거야 - 진심으로는 아니었어 ♪

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪

♪ 마법이 사라졌어 - 네가 사랑에 빠졌던 게 ♪

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪

♪ 그리고 난 - 네 자리엔 있고 싶지 않아서 ♪

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪

♪ 네 실수는 - 단지 날 알게 된 거야 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 게 아니야, 아니야 - 너 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 잘못 아니야, 아니야 - 네 잘못 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 좋아, 더 이상 싸우고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 진짜 더 이상 꾸미고 싶지 않아 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 비틀즈처럼 - 그냥 두게 해 줘 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ 그러니, 날 탓해 - 그래, 좋아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 진짜 더 이상 싸우고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 진짜 더 이상 꾸미고 싶지 않아 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 비틀즈처럼 - 그냥 두게 해 줘 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ 그러니, 날 탓해 - 그래, 좋아 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 잘못 아니야, 아니야 - 너 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 잘못 아니야, 아니야 - 네 잘못 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 널 위해선 단 한 번의 - 키스만 남았어 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 네게 필요한 건 단 하나 - 키스야 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 그 키스는 - 항상 약속했던 그거야 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 널 위해선 단 하나 - 키스만 남았어 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 네게 필요한 건 단 하나 - 키스야 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 그 키스는 - 항상 약속했던 그거야 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 좋아, 더 이상 싸우고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 진짜 더 이상 꾸미고 싶지 않아 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 비틀즈처럼 - 그냥 두게 해 줘 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ 그러니, 날 탓해 - 그래, 좋아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 진짜 더 이상 싸우고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 진짜 더 이상 꾸미고 싶지 않아 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 비틀즈처럼 - 그냥 두게 해 줘 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ 그러니, 날 탓해 - 그래, 좋아 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 잘못 아니야, 아니야 - 너 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 네 잘못 아니야, 아니야 - 네 잘못 아니야, 아니야 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 내가, - 내가, - 내가야 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 널 괴롭게 하고 싶지 않아 - 사랑하는 게 아니야 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 잊는 게 좋아 - 이렇게 그대로 둘게, 이렇게 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 널 위해선 단 하나 - 키스만 남았어 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 네게 필요한 건 단 하나 - 키스야 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 그 키스는 - 항상 약속했던 그거야 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 널 위해선 단 하나 - 키스만 남았어 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 네게 필요한 건 단 하나 - 키스야 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 그 키스는 - 항상 약속했던 그거야 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 내 탓이야 ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - 죄책감
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 고통받다
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 장소
magia /ˈma.xi.a/ B1	noun - 마법
error /eˈroɾ/ B1	noun - 실수
beso /ˈbe.so/ A1	noun - 키스
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - 약속하다
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1	verb - 받아들이다
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - 나쁜
bien /bjen/ A1	adverb - 잘
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 아프다
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - 원하다
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 이야기
fue /fwe/ A1	verb - 이었다
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1	verb - 나는 가지고 있다