Here we go again – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: Here we go again

가사 및 번역

[한국어]

나는 네 모든 물건을 다 버렸어

그리고 네 생각에서 날 지웠어

내 마음에서 널 찢어냈어

그리고 모든 메시지 무시했지

우리가 끝났다고 모두에게 말했어

너 없이 훨씬 낫다고

하지만 그건 또 다른 예쁜 거짓말일 뿐이야

왜냐면 난 무너지고 있거든

네가 돌아올 때마다

오, 오

어떻게 네가 내 속에 들어온 거지?

절대 다시는 너를 들여보내지 않겠다고 맹세했는데

너를 놓치려고 했던 것보다 더 나았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

해도 해도 난 포기 못 하겠어

뭔가 네게 중독된 것 같아

우린 함께 빠져들고 있어

이제까지 난 알았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

네가 원하는 게 뭔지 몰라

무슨 말을 하는지 절대 말 안 해

내가 이상해지기 시작하는 거야

네가 날 볼 때마다

내 말의 절반만 들리는 것 같아

항상 너무 늦게 나타나고

작별 인사를 해야 한다는 걸 알면서도

소용없어

너와 함께 아니면 혼자서도 못 살겠어

오, 오

어떻게 네가 내 속에 들어온 거지?

절대 다시는 너를 들여보내지 않겠다고 맹세했는데

너를 놓치려고 했던 것보다 더 나았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

해도 해도 난 포기 못 하겠어

뭔가 네게 중독된 것 같아

우린 함께 빠져들고 있어

이제까지 난 알았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

(다시)

또 다시 (계속)

또 다시 (계속)

계속

나는 네 모든 물건을 다 버렸어

그리고 네 생각에서 날 지웠어

내 마음에서 널 찢어냈어

오, 오

오, 오

어떻게 네가 내 속에 들어온 거지?

절대 다시는 너를 들여보내지 않겠다고 맹세했는데

너를 놓치려고 했던 것보다 더 나았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

해도 해도 난 포기 못 하겠어

뭔가 네게 중독된 것 같아

우린 함께 빠져들고 있어

이제까지 난 알았어야 했는데

여기 또 시작이야

다시 또 시작

다시 또 시작 (계속)

더 나았어야 했는데

놓치려고 했던 것보다 더 나았어야 했는데

여기 또 시작이야, 다시 또

다시

계속 (계속, 계속, 또)

계속, 계속, 계속

계속, 계속, 계속, 또

계속, 계속, 계속, 또

...

[German]

I throw all of your stuff away

Then I clear you out of my head

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we are through

'Cause I'm so much better without you

But It's just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You'd think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start to go insane

Every time that you look at me

You only hear half of what I say

And you're always showing up too late

And I know that I should say goodbye

But it's no use

Can't be with or without you

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all of your stuff away

And I cleared you out of my head

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should have known better

Than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

주요 어휘

어휘	의미
throw /θroʊ/ B1	verb - 던지다
clear /klɪr/ B1	verb - 제거하다
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
addictive /əˈdɪk.tɪv/ B2	adjective - 중독성 있는
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - 메시지
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
use /juːz/ A1	verb - 사용하다
lie /laɪ/ B2	noun - 거짓말

주요 문법 구조

• I tell everyone we are through

  ➔ 일반적인 사실이나 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제.

  ➔ "tell" 동사는 현재 시제로, 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I tear you out of my heart

  ➔ "tear" 동사를 현재형으로 사용하여 동작을 설명.

  ➔ "tear" 동사는 즉각적이거나 생생한 동작을 나타내기 위해 원형으로 사용됩니다.

• And I cleared you out of my head

  ➔ 과거형 "cleared"를 사용하여 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 과거형"cleared"는 누군가를 마음에서 제거하는 행동이 끝났음을 나타냄.

• Swore that I'd never let you back in

  ➔ 과거형"swore"를 사용하여 과거에 강한 선언 또는 약속을 표현함.

  ➔ 과거형"swore"는 과거에 한 강한 선언을 나타냄.

• Should've known better than trying to let you go

  ➔ "should've"(should have) + 과거 분사를 사용하여 후회 또는 비판을 표현.

  ➔ "should've"는 과거에 다르게 하는 것이 더 좋았을 행동을 나타내며 후회를 표현.

• And I know that I should say goodbye

  ➔ "should" + 원형 동사"say"를 사용하여 충고 또는 의무를 나타냄.

  ➔ "should"는 작별 인사를 해야 한다는 조언이나 기대를 나타냄.

• Here we go, go, go again

  ➔ 반복을 강조하기 위해 관용 표현에서 현재 시제 사용.

  ➔ "here we go"는 반복을 나타내는 현재 시제의 관용 표현입니다.