Heart Attack – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

‘Heart Attack’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 메타포를 배워보세요! 사랑에 대한 두려움과 용기를 묘사하는 다양한 구문, 고음에 맞춘 발음 연습, 그리고 일렉트로팝 리듬에 맞춘 리스닝 스킬까지, 이 곡은 영어 학습자에게 실용적인 언어와 음악적 매력을 동시에 제공하는 최고의 선택입니다.

[한국어]

방어막을 치고 있어

사랑에 빠지고 싶지 않으니까

만약 그렇게 된다면

심장마비가 올 것 같아

내 사랑을 내보인 적 없어

좋은 남자에게도 승낙한 적 없고

원하는 걸 얻는 데 어려움도 없었지

하지만 너 앞에서는, 난 항상 부족해

신경 쓰지 않을 때

그들을 켄 인형처럼 다룰 수 있어

머리도 안 감고, 그들을 농구공처럼 튀기기도 하지

하지만 넌 나를 소녀처럼 행동하게 만들어

손톱을 칠하고 하이힐을 신게 해, 그래, 너 때문에

너무 긴장해서, 네 손을 잡을 수도 없어

넌 나를 빛나게 해,

하지만 난 감추고, 티 내지 않아,

그래서 방어막을 치고 있어

사랑에 빠지고 싶지 않으니까

만약 그렇게 된다면, 심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아

다른 남자들에게는 땀도 흘리지 않아

네가 다가오면, 난 마비돼

그리고 내가 나 자신으로 있으려고 할 때마다

도움 청하는 것처럼 잘못 나와

이건 공평하지 않아

고통은 사랑의 가치보다 더 큰 문제야

숨을 헐떡여

기분이 너무 좋지만, 아프다는 걸 알아

하지만 넌 나를 소녀처럼 행동하게 만들어

손톱을 칠하고 향수를 뿌리게 해, 너를 위해,

너무 긴장해서, 네 손을 잡을 수도 없어

넌 나를 빛나게 해,

하지만 난 감추고, 티 내지 않아,

그래서 방어막을 치고 있어

사랑에 빠지고 싶지 않으니까

만약 그렇게 된다면, 심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아

감정들이 내 폐 속에서 길을 잃었어

타오르고 있어, 차라리 무감각해지고 싶어

탓할 사람도 없어

너무 무서워서 도망치고 달려

태양에 너무 가까이 날아오르고 있어

그리고 불꽃에 휩싸여

넌 나를 빛나게 해,

하지만 난 감추고, 티 내지 않아,

그래서 방어막을 치고 있어

사랑에 빠지고 싶지 않으니까

만약 그렇게 된다면, 심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아 (심장마비)

심장마비가 올 것 같아

아, 심장마비가 올 것 같아

심장마비가 올 것 같아

[영어]

Puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that

I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line

Never said yes to the right guy

Never had trouble getting what I want

But when it comes to you, I’m never good enough

When I don’t care

I can play ‘em like a Ken doll

Won’t wash my hair, then make ‘em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl

Paint my nails and wear high heels, yes you

Make me so nervous, that I just can’t hold your hand

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys

When you come around, I get paralyzed

And every time I try to be myself

It comes out wrong like a cry for help

It’s just not fair

Pain’s more trouble than love is worth

I gasp for air

It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl

Paint my nails and wear perfume, for you,

Make me so nervous, that I just can’t hold your hand

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

The feelings got lost in my lungs

They’re burning, I’d rather be numb

And there’s no one else to blame

So scared I take off and I run

I’m flying too close to the sun

And I burst into flames

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack (heart attack)

I think I’d have a heart attack

Oh I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack