29 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: HOLY FVCK

가사 및 번역

'29'를 통해 현실적인 상황에서 쓰이는 다양한 감정 표현과 관계에 대한 깊이 있는 어휘, 그리고 록 고유의 리듬감을 배울 수 있습니다. 이 곡을 들으며 영어 가사의 상징적 의미와 현대적인 언어 사용을 직접 체험해보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 꽃잎이 달린 덩굴 위에 ♪

♪ 술 마시기엔 너무 어릴 때 ♪

♪ 다섯 살에 피 흘리던 아이 ♪

♪ 학생이자 선생님 ♪

♪ 순수하지 않은 걸 멀리서 ♪

♪ 도대체 동의가 뭐야? ♪

♪ 숫자들이 말했지, 안 될 거라고 ♪

♪ 하지만 넌 멈추지 않았어 ♪

♪ 드디어 29살 ♪

♪ 웃긴 건 네가 그때처럼 - 지금도 그렇지 ♪

♪ 정말 10대였던 - 꿈 같았던 환상 ♪

♪ 그런데 그게 네 거였어 - 아니면 내 거였어? ♪

♪ 17살 ♪

♪ 29살 ♪

♪ 네 손아귀에 잡혔던 나 ♪

♪ 완벽하게 어울렸어 ♪

♪ 내 모든 아버지 문제들과 함께 ♪

♪ 이게 계속돼 ♪

♪ 넌 꽤 - 수집가구나 보여 ♪

♪ 그래, 넌 12살이나 더 많은 그녀의 형제야 ♪

♪ 아마도 지금은 ♪

♪ 상관없어 ♪

♪ 하지만 난 더 잘 알아 ♪

♪ 난 더 잘 알아 ♪

♪ 드디어 29살 ♪

♪ 웃긴 건 네가 그때처럼 - 지금도 그렇지 ♪

♪ 그건 그냥 10대의 꿈, 환상일 뿐 ♪

♪ 그런데 그게 네 거였어 - 아니면 내 거였어? ♪

♪ 17살 ♪

♪ 29살 ♪

♪ 드디어 29살 ♪

♪ 17살은 절대 생각지도 못했어 ♪

♪ 그건 10대 꿈, 환상일 뿐이었어 ♪

♪ 하지만 그건 네 거였어 - 내 건 아니었어 ♪

♪ 17살 ♪

♪ 29살 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ PETAL ON THE VINE ♪

♪ TOO YOUNG TO DRINK WINE ♪

♪ JUST FIVE YEARS A BLEEDER ♪

♪ STUDENT AND A TEACHER ♪

♪ FAR FROM INNOCENT ♪

♪ WHAT THE FUCK’S CONSENT? ♪

♪ NUMBERS TOLD YOU NOT TO ♪

♪ BUT THAT DIDN’T STOP YOU ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM JUST A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ HAD ME IN YOUR GRIP ♪

♪ WENT BEAUTIFULLY WITH ♪

♪ ALL MY DADDY ISSUES ♪

♪ AND THIS SHIT CONTINUES ♪

♪ I SEE YOU’RE QUITE THE COLLECTOR ♪

♪ YEAH YOU’RE TWELVE YEARS HER ELDER ♪

♪ MAYBE NOW ♪

♪ IT DOESN’T MATTER ♪

♪ BUT I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM, A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 17 WOULD NEVER CROSS MY MIND ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM A FANTASY ♪

♪ BUT IT WAS YOURS IT WASN’T MINE ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 움켜쥠 verb - 움켜쥐다
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
collector /kəˈlektər/ B2	noun - 수집가
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
vine /vaɪn/ B2	noun - 덩굴
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - 학생
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 선생님
consent /kənˈsent/ B2	noun - 동의
elder /ˈeldər/ B2	adjective - 나이가 더 많은

주요 문법 구조

• WHAT THE FUCK’S CONSENT?

  ➔ 의문문

  ➔ 이 문구는 동의에 대한 질문을 하기 위해 의문문을 사용합니다.

• FINALLY 29

  ➔ 시간 부사

  ➔ '마침내'라는 단어는 결론이나 오랫동안 기다려온 순간을 나타내는 시간 부사입니다.

• THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문구는 이전의 믿음이나 생각을 반영하기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• MAYBE NOW IT DOESN’T MATTER

  ➔ 조동사

  ➔ '아마도'라는 사용은 현재 상황에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• I KNOW FUCKING BETTER

  ➔ 강조 표현

  ➔ 이 문구는 강한 감정이나 확신을 전달하기 위해 강조 표현을 사용합니다.

• HAD ME IN YOUR GRIP

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 과거 완료 시제는 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• WENT BEAUTIFULLY WITH ALL MY DADDY ISSUES

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거 단순 시제는 과거의 특정 시점에 발생한 행동을 설명합니다.