You'll Be OK, Kid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어 비유와 감정 표현을 배울 수 있습니다. 감정이 풍부한 이 발라드는 아역 스타의 고통과 성장에 대한 깊은 이야기를 들려주며, 언어적 아름다움과 삶의 교훈을 함께 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

큰 눈, 거친 심장

초를 불고, 별에 소원을 빌어

어느 날, 눈 깜짝할 새

모든 게 일어날 거야, 네 생각과는 다르게

널 막을 수 없어, 막고 싶지도 않아

내가 알았더라면 좋았을 걸

물속의 상어들이 널 헤엄치게 할 거야

장미의 가시들이 널 더 강하게 만들 거야

사람들이 널 아프게 하고 약속을 깰 수도 있어

하지만 자기야, 이건 약속할게

괜찮아질 거야, 아이야

괜찮아질 거야, 아이야, 흠

천천히, 깊게 숨을 쉬어

괴물들이 널 죽을 만큼 무섭게 하지 않게 해

그들이 널 찢어놓으려 할 거야

하지만 넌 지금 그대로도 완벽하다는 걸 알아

지금은 못 볼 수도 있어

하지만 언젠가 다 잘될 거야

물속의 상어들이 널 헤엄치게 할 거야

장미의 가시들이 널 더 강하게 만들 거야

사람들이 널 아프게 하고 약속을 깰 수도 있어

하지만 자기야, 이건 약속할게

괜찮아질 거야, 아이야

괜찮아질 거야, 아이야

나처럼 해낼 거야

괜찮아질 거야, 아이야

괜찮아질 거야, 아이야

괜찮아질 거야, 아이야

괜찮아질 거야, 아이야, 흠

괜찮아질 거야, 아이야, 괜찮아질 거야

...

[영어]

Wide eyes, wild heart

Blowin' out candles, wishin' on stars

One day, you'll blink

It's all gonna happen, but not how you think

Can't stop you, don't want to

Here's what I wish I knew

The sharks in the water will teach you to swim

The thorns on the roses will thicken your skin

People might hurt you and break promises

But darlin', I promise you this

You'll be okay, kid

You'll be okay, kid, hmm

Slow down, deep breath

Don't let the monsters scare you to death

They'll try to tear you apart

But know that you're perfect the way that you are

I know you can't see it now

But someday it all works out

The sharks in the water will teach you to swim

The thorns on the roses will thicken your skin

People might hurt you and break promises

But darlin', I promise you this

You'll be okay, kid

You'll be okay, kid

You'll make it like I did

You'll be okay, kid

You'll be okay, kid

You'll be okay, kid

You'll be okay, kid, hmm

You'll be okay, kid, you'll be okay

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A1	verb - 무언가를 바라다
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 발생하다
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
thicken /ˈθɪkən/ B1	verb - 두껍게 하다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 괴물
scare /skeər/ A2	verb - 겁주다
tear /teər/ A2	verb - 찢다
darlin /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 자기야
blink /blɪŋk/ A2	verb - 깜빡이다
candle /ˈkændl/ A1	noun - 촛불
star /stɑːr/ A1	noun - 별
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - 상어
rose /rəʊz/ A1	noun - 장미
breath /breθ/ A1	noun - 숨

주요 문법 구조

• Blowin' out candles, wishin' on stars

  ➔ 현재 진행형 (-ing)을 동명사 및 현재 분사로 사용.

  ➔ "blowin'"과 "wishin'"은 -ing 형태로 동사로 작용하면서 동시에 일어나는 동작을 설명합니다. "blowin'"은 동명사로 작용하고, "wishin'"은 주어를 수식하는 분사구의 일부입니다.

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 이 문장은 또한 양보절 ("but not how you think")을 사용합니다.

  ➔ 축약형 "gonna"는 "going to"를 대체하여 문장을 더 캐주얼하게 만듭니다. "but"으로 도입된 대비와 부사절 "not how you think"는 기대와 현실의 차이점을 강조합니다.

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ 미래 단순 시제 ("will teach") 및 목적의 부정사 ("to swim"). 전치사구 ("in the water")

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제를 사용하여 일어날 일을 예측합니다. "To swim"은 목적의 부정사로, 왜 상어가 그 사람을 가르칠 것인지 설명합니다.

• The thorns on the roses will thicken your skin

  ➔ 미래 단순 시제 ("will thicken")。전치사구 ("on the roses")。소유 ('your skin')

  ➔ 이전 예와 유사하게, 이 줄은 미래의 결과를 예측합니다. 전치사구가 세부 사항을 추가합니다. 소유 ('your skin')는 무엇이 영향을 받을지 나타냅니다.

• People might hurt you and break promises

  ➔ 가능성의 조동사 ("might")。복합 문장 구조 (두 절이 "and"로 연결됨)。

  ➔ 조동사 "might"는 가능성을 시사하며 확실성은 아닙니다. "and"를 사용하여 복합 문장을 만들고 두 개의 관련 동작을 연결합니다.

• But darlin', I promise you this

  ➔ 단축형으로 강조 (darlin')。직접 목적어와 간접 목적어. 쉼표 사용.

  ➔ "darlin'"이라는 단어는 축약형으로 문장을 더욱 개인적으로 만듭니다. 문장 구조는 비교적 직접적이며, "this"는 약속의 직접 목적어 역할을 합니다. 쉼표는 호격을 구분합니다.