Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

이 곡은 데미 로바토의 감정이 담긴 가사로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 회복의 메시지를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 노래의 독특한 스타일과 진솔한 이야기로 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

네가 뭘 원하는지, 뭘 좋아하는지 말해봐, 괜찮아.

나도 조금 궁금해.

나쁜지, 좋은지 말해줘, 상관 없어.

나는 비밀 지킬 수 있어, 너는?

내 머릿속엔 네 몸, 네 몸 속엔 내 마음

체리 맛을 봤으니, 한 입만 베어 물면 돼.

엄마한테는 말하지 마.

서로에게 키스해.

서로를 위해 죽어.

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

...

네 낙원으로 날 데려가 줘.

겁먹지 마, 난 네 이상형이니까.

그냥 우리가 한번 해보고 싶은 거야.

왜냐면 너와 나는, 여름 동안 뜨거울 거니까.

내가 이겼는지 말해줘, 이겼다면, 내 상품은 뭔데?

나도 너랑 놀고 싶을 뿐이야.

걔네가 욕해도, 상관 없어, 감옥에 가도 돼.

나는 그냥 너와 즐거운 시간을 보내고 싶어.

내 머릿속엔 네 몸, 네 몸 속엔 내 마음

체리 맛을 봤으니, 한 입만 베어 물면 돼.

엄마한테는 말하지 마.

서로에게 키스해.

서로를 위해 죽어.

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

...

네 낙원으로 날 데려가 줘.

겁먹지 마, 난 네 이상형이니까.

그냥 우리가 한번 해보고 싶은 거야.

왜냐면 너와 나는, 여름 동안 뜨거울 거니까.

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

쉿, 엄마한테는 말하지 마.

내 머릿속엔 네 몸, 네 몸 속엔 내 마음

체리 맛을 봤으니, 한 입만 베어 물면 돼.

(날 데려가)

네 낙원으로 날 데려가 줘.

겁먹지 마, 난 네 이상형이니까.

그냥 우리가 한번 해보고 싶은 거야 (해보고 싶어)

왜냐면 너와 나 (너와 나)

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

(날 데려가)

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

(겁먹지 마)

난 네 이상형이니까 (그냥)

그냥 우리가 한번 해보고 싶은 거야.

왜냐면 너와 나 (너와 나)

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

우린 여름 동안 뜨거울 거야.

...

[영어]

Tell me what you want, what you like, it's okay

I'm a little curious too

Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care

I can keep a secret, can you?

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

Tell me if I won, if I did, what's my prize?

I just wanna play with you too

Even if they judge, fuck it, I'll do the time

I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

We're cool for the summer

We're cool for the summer

Shh, don't tell your mother

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

(Take me down)

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try (Wanna try)

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

(Take me down)

We're cool for the summer

(Don't be scared)

'Cause I'm your body type (Just something)

Just something that we wanna try

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

We're cool for the summer

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
scared /skeərd/ A2	adjective - 무서워하는
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미

주요 문법 구조

• Tell me what you want, what you like, it's okay

  ➔ 간접 의문문 (포함된 의문문)

  ➔ "Tell me + what/who/where/when/how + 주어 + 동사" 구조는 간접 의문문을 만드는 데 사용됩니다. 직접적으로 "What do you want?"라고 묻는 대신, 더 큰 문장의 일부로 포함됩니다: "Tell me what you want." 이것은 더 정중하고 덜 직접적입니다.

• I can keep a secret, can you?

  ➔ 부가 의문문

  ➔ 부가 의문문은 문장 끝에 붙는 짧은 질문입니다. 정보를 확인하거나 동의를 구하기 위해 사용됩니다. 이 경우, "I can keep a secret"이 문장이고 "can you?"가 부가 의문문입니다. 문장이 긍정적이므로 부가 의문문은 부정적입니다(또는 그 반대).

• Got my mind on your body and your body on my mind

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조는 둘 이상의 아이디어가 동일한 수준의 중요성을 갖는다는 것을 보여주기 위해 동일한 단어 패턴을 사용합니다. 여기서 "my mind on your body"와 "your body on my mind"는 동일한 문법 구조를 가지고 있습니다. 소유 대명사 + 명사 + 전치사 + 소유 대명사 + 명사.

• I just need to take a bite

  ➔ 필요의 조동사

  ➔ "Need to"는 필요성 또는 의무를 나타냅니다. 화자는 한 입 베어 먹는 것이 필수적이라고 느끼는 것을 나타냅니다.

• Don't tell your mother

  ➔ 명령문

  ➔ 명령문은 명령 또는 지시를 내립니다. 여기서는 부정 명령이며, "Don't" + 동사 원형으로 시작합니다.

• Take me down into your paradise

  ➔ 명령문 (요청)

  ➔ 명령문은 일반적으로 명령을 내리지만 강력한 요청이나 초대를 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 동사를 기본 형태로 시작하는 문장은 명령문을 나타냅니다. 암시적 주어는 "당신"입니다.

• 'Cause you and I, we're cool for the summer

  ➔ 비공식 축약 + 주어-동사 일치 (강조를 위한 대명사 반복)

  ➔ "'Cause"는 "because"의 비공식 축약형입니다. 주어-동사 일치는 "you and I, we're"이며 여기서 "we're"는 "we are"의 축약형입니다. 대명사 "we"는 강조를 위해 반복됩니다. 문법적으로는 맞지만 주어를 강조하기 위해 비공식적 인 말하기 또는 노래 가사에서 더 일반적입니다.