Little One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메건 트레이너의 'Little One'은 한국어 학습에 완벽한 곡입니다. 이 발라드는 부모의 사랑을 담은 가사를 통해 감정 표현과 시제, 소유격 등을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 특히, 자녀들을 향한 깊은 애정과 시간의 흐름에 대한 아쉬움을 담은 가사는 한국어 문법과 감정 표현을 익히기에 이상적입니다. 또한, 곡의 마지막에 등장하는 자녀들의 목소리는 이 노래를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 마음의 반은 몸 밖에 살아있어

다른 반은 가슴속에 있어

그리고 나는 일어날 수 있는 모든 일에 겁이 나

뭘 해야 할지 잘 모르겠어

왜냐면 네가 세상을 보길 바라거든

하지만 네가 다치는 건 보고 싶지 않아

오, 내 작은 아이

네가 언제나 젊었으면 좋겠어

네가 보일 때, 내 모습을 비추는 걸까

그 모든 고통과 상처가 있기 전에?

그리고 네 질문들에 대한 답을 찾을 수 있으면 좋겠어

예를 들어, “우린 별에 도달할까?” 같은

그래, 네가 세상을 보길 원해

하지만 네가 다치는 건 보고 싶지 않아

오, 내 작은 아이

네가 언제나 젊었으면 좋겠어, 흠

나는 네 순수를 안아주고 싶어

네 작은 손을 내 손에 잡고 싶어

하지만 나는 알겠어, 나는 할 수 없다는 걸

시간의 흐름을 멈출 수는 없다는 걸

여보, 나는 네가 날아오르는 걸 기다릴 수가 없어

오, 내 작은 아이

네가 언제나 젊었으면 좋겠어

오, 내 작은 아이

오, 내 작은 아이

오, 내 작은 아이

네가 언제나 젊었으면 좋겠어

사랑해, 엄마

사랑해, 엄마

...

[영어]

Half of my heart lives outside of my body

The other half lives in my chest

And I'm terrified about all that could happen

I don't know if I know what's best

'Cause I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young

When I look at you, will I see my reflection

Before all the pain and the scars?

And I wish I had answers to all of your questions

Like, "Do we end up at the stars?"

Yeah, I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young, hm

I wish I could hold your innocence

Like your tiny hand in mine

But I know that I don't get

To stop the hands of time

Darling, I, I can't wait to see you fly

Oh, my little one

Wish you could stay young

Oh, my little one

Oh, my little one

Oh, my little one

Wish you could stay young

I love you, Mama

I love you, Mama

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - 극도로 무서운
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 아프게 하다
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - 반사
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - 순수함
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 아주 작은
hand /hænd/ A1	noun - 손
time /taɪm/ A1	noun - 시간
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별

주요 문법 구조

• Half of my heart lives outside of my body

  ➔ 현재시제 'lives'

  ➔ 동사 'lives'는 현재시제로, 습관적이거나 영구적인 상태를 나타냅니다. 지속적인 상태를 설명합니다.

• I don't know if I know what's best

  ➔ 현재시제 'know'

  ➔ 동사 'know'는 현재시제로, 현재의 지식이나 불확실성을 표현합니다.

• I want you to see the world

  ➔ 현재시제 'want'

  ➔ 동사 'want'는 현재시제로, 현재의 욕구나 소망을 나타냅니다.

• Wish you could stay young

  ➔ 희망을 나타내는 'wish'

  ➔ 'Wish'는 가정의 상황이나 불가능한 상황에 대한 소망을 나타냅니다.

• I wish I had answers to all of your questions

  ➔ 과거완료 'had answers'

  ➔ 과거완료 'had answers'는 다른 과거 행동 이전에 발생한 과거 행동을 나타냅니다.

• But I know that I don't get to stop the hands of time

  ➔ 현재시제 'know'와 'don't get'

  ➔ 동사 'know'와 'don't get'은 현재시제로, 현재의 지식과 부정적인 능력을 나타냅니다.

• Oh, my little one

  ➔ 호격

  ➔ 구절 'my little one'은 호격으로, 직접 누군가를 부를 때 사용됩니다.

• I love you, Mama

  ➔ 현재시제 'love'

  ➔ 동사 'love'는 현재시제로, 현재의 감정이나 상태를 나타냅니다.