Something to Dance For/TTYLXOX (Mash-Up) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zendaya, Bella Thorne
• 앨범: Shake It Up: Live 2 Dance

가사 및 번역

밝고 경쾌한 리듬의 이 곡과 함께 일상적인 영어 표현과 최신 틴에이저 슬랭을 배워보세요! 디즈니 특유의 팝 스타일이 가미되어 있어, 즐겁게 노래하며 자연스럽게 영어 회화의 감각을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

이런 꿈은 그저 바란다고 되는 게 아냐.

이런 꿈은 그저 요청한다고 얻어지는 게 아냐.

위험을 감수할 만큼 가치 있는 선물이라면,

그건 바로 춤을 추게 만드는 무언가야.

춤을 춰

이건 네가 춤을 춰야 할 무언가야.

문득 옆을 돌아보게 되는 순간이 있어.

누가 쓰러질까? 누가 살아남을까?

그 아슬아슬한 순간에 네 안의 무언가를 발견하게 돼.

지금은 너의 시간이야, 그게 내가 원하는 전부야.

그리고 내가 하는 전부이기도 하지.

이런 꿈은 그저 바란다고 되는 게 아냐.

이런 꿈은 그저 요청한다고 얻어지는 게 아냐.

위험을 감수할 만큼 가치 있는 선물이라면,

그건 바로 춤을 추게 만드는 무언가야.

이런 꿈은 그저 바란다고 되는 게 아냐.

이런 꿈은 그저 요청한다고 얻어지는 게 아냐.

위험을 감수할 만큼 가치 있는 선물이라면 말이야.

나의 단짝 친구가 되어줘, 다음에 무슨 일이 생길지 모르니까

난 그냥 다 같이 웃어넘길래. 그럼 다음에 봐, 사랑을 담아.

나의 단짝 친구가 되어줘, 다음에 무슨 일이 생길지 모르니까

난 그냥 다 같이 웃어넘길래. 그럼 다음에 봐, 사랑을 담아.

똑같은 드레스를 입고 나타나도, 누가 더 잘 어울리는지 따지지 않아.

별일 아닌 것처럼, 마치 새로운 유행인 것처럼 행동해.

우리가 여기 돌아다닐 땐 멋져 보여야지.

내가 찾은 이 부츠를 신어봐, '너 참 귀엽다'라고 말하던 그 애 말이야.

그 애에겐 절친이 있어, 우린 항상 함께...

나의 단짝 친구가 되어줘, 다음에 무슨 일이 생길지 모르니까

난 그냥 다 같이 웃어넘길래. 그럼 다음에 봐, 사랑을 담아.

나의 단짝 친구가 되어줘, 다음에 무슨 일이 생길지 모르니까

난 그냥 다 같이 웃어넘길래. 그럼 다음에 봐, 사랑을 담아. 사랑을 담아. 사랑을 담아.

사랑을 담아.

나의 단짝 친구가 되어줘 (다음에 무슨 일이 생길지 모르니까)

난 그냥 다 같이 웃어넘길래 (그럼 다음에 봐, 사랑을 담아)

나의 단짝 친구가 되어줘 (다음에 무슨 일이 생길지 모르니까)

난 그냥 다 같이 웃어넘길래 (그럼 다음에 봐, 사랑을 담아)

이런 꿈은 그저 바란다고 되는 게 아냐.

이런 꿈은 그저 요청한다고 얻어지는 게 아냐.

나의 단짝 친구가 되어줘 (다음에 무슨 일이 생길지 모르니까)

난 그냥 다 같이 웃어넘길래 (그럼 다음에 봐, 사랑을 담아)

나의 단짝 친구가 되어줘 (다음에 무슨 일이 생길지 모르니까)

난 그냥 다 같이 웃어넘길래 (그럼 다음에 봐, 사랑을 담아)

사랑을 담아.

[영어]

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

Dance for

This is something you dance for.

There's a moment when you look to the side.

Who will fall? Who will survive?

That's the moment when you find it inside, on the line.

This is your time and it's all I want

And it's all I do.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

Show up in the same dress, we don't know who wore it best.

Not make a big deal, act like it's a new trend.

Look good when we go around here.

Try on these boots I found, this boy who said, 'You're sweet.'

He's got a best friend. We are always with the...

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X. X.O.X. X.O.X.

X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

X.O.X.

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈, 야망 verb - 꿈꾸다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - ~할 가치가 있는
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회, 위험
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다, 생존하다
line /laɪn/ B1	noun - 경계선, 위기에 처한 상태
dress /dres/ A1	noun - 드레스, 원피스
wear /weər/ A1	verb - 입다, 착용하다
deal /diːl/ B1	noun - 대단한 일, 중요한 문제
act /ækt/ A2	verb - 행동하다, ~인 척하다
trend /trend/ B1	noun - 유행, 트렌드
boot /buːt/ A1	noun - 부츠, 장화
sweet /swiːt/ A2	adjective - 다정한, 상냥한