Butterflies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zendaya

가사 및 번역

'Butterflies'를 통해 한국어를 배우는 특별한 기회를 소개합니다. 이 곡은 진정한 감정을 전하는 매력적인 가사와 독특한 비트로 가득 차 있습니다. 감정 표현, 일상적 어휘, 그리고 리듬감 있는 발음을 익힐 수 있는 멋진 노래입니다.

[한국어]

잠깐만

네가 가까이 올 때마다

내 몸이 조종을 잃어가

후회하지 않기를 바래

잠깐만

네가 나에게 주는 느낌

집중할 수가 없어

저항하기엔 너무 강해

이젠 네 마법에서 벗어났어

계속 나를 눈멀게 해

너무 눈이 멀어서 보지 못했어, yeah

너가 말하는 사람은 나 혼자가 아니야

내가 유일하다고

하지만 내 마음은 완벽한 거짓말을 계속해

마지막 작별인사 하나하나로 나를 찢어놔

영원하다고 말하고 싶지 않아

그냥 또 다른 순간이야, 아니면 결단의 때

그러니 마음아, 이 나비들을 믿지 마

이 나비들을 믿지 않아

왜냐하면 매번 날 속여

잠깐만

한 번 더 시도해볼래?

이전처럼

그리고 또 백만 번 더

잠깐만

나는 날아갈 준비가 되어 있어

너의 마음을 읽을 필요 없어

나는 신호를 읽을 수 있어

이젠 네 마법에서 벗어났어

계속 나를 눈멀게 해

너무 눈이 멀어서 보지 못했어, yeah

너가 말하는 사람은 나 혼자가 아니야

내가 유일하다고

하지만 내 마음은 완벽한 거짓말을 계속해

마지막 작별인사 하나하나로 나를 찢어놔

영원하다고 말하고 싶지 않아

그냥 또 다른 순간이야, 아니면 결단의 때

그러니 마음아, 이 나비들을 믿지 마

이 나비들을 믿지 않아

왜냐하면 매번 날 속여

너는 내가 사라지기 전에 나를 잡고 싶어해

하지만 나는 이미 거기에 있어

응, 나는 이미 거기에 있어

너는 내가 나아가는 것을 막고 싶어해

하지만 나는 이미 거기에 있어

응, 나는 이미 거기에 있어

내 마음은 완벽한 거짓말을 계속해

마지막 작별인사 하나하나로 나를 찢어놔

영원하다고 말하고 싶지 않아

그냥 또 다른 순간이야, 아니면 결단의 때

그러니 마음아, 이 나비들을 믿지 마

이 나비들을 믿지 않아

이 나비들을 믿지 않아

이 나비들을 믿지 않아

왜냐하면 매번 날 속여

[영어]

Wait a minute

Every time you're near

My body's getting reckless

Hope I don't regret this

Wait a minute

The way you make me feel

I can't keep my focus

It's too much to resist

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Wait a minute

You want another try

Like the time before

Then a million more

Wait a minute

I'm ready to fly

No need to read your mind

I can read the signs

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone

But I'm already there

Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on

But I'm already there

Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

주요 어휘

어휘	의미
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 주의 깊지 않거나 무책임한
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 맞서 싸우거나 반대하다
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 볼 수 없는 verb - 볼 수 없게 만들다
spell /spɛl/ A2	noun - 마법 같은 영향
rip /rɪp/ A2	verb - 강제로 찢거나 잡아당기다
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A1	noun - 긴장감이나 흥분의 느낌
fool /fuːl/ A2	verb - 속이거나 기만하다
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 무언가에 집중하다
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 진실을 볼 수 없는
perfect /ˈpɜrˌfɪkt/ A2	adjective - 완전하거나 흠이 없는
lie /laɪ/ A1	noun - 거짓말
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
trust /trʌst/ A2	verb - 누구나 무언가를 믿다
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 날다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡거나 포획하다