I Just Do! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: girlpuppy
• 앨범: Sweetness

가사 및 번역

‘I Just Do!’를 통해 영어 가사의 일상적 표현, 감정 어휘, 은유적 문장 등을 배워보세요. 반복되는 ‘just do’ 구절과 감성적인 서술은 자연스러운 영어 회화와 감정 표현 연습에 최적이며, 강렬한 기타 리프와 부드러운 보컬은 발음과 리듬 감각을 키우는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 독특한 그루지‑팝 사운드와 감정적 스토리를 통해 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어보세요.

[한국어]

널 거기서 만날 줄은 몰랐어

이제 우린 매일 함께하네

서로 양치도 하고

넌 내 머리도 빗어주지

난 그냥 너를 웃게 만들 뿐이야

네 모든 세상이 고향에서 변해가는 동안에도

우린 이 호텔 방에 머물 수 있어

다른 갈 곳이 없는 것처럼 착각하면서

내가 피학자 같아

네가 날 다치게 할 수 있다는 걸 알아

그런데도 널 놔두는 건

네가 좋으니까

그냥 좋아서 그래

또 다른 비행 동안 잠들어 있어

알람도 안 맞췄고, 신경도 안 써

네 품속에 누워서

암막 커튼으로 햇빛은 차단하고

밖에 나가 맥주를 마시며

네 친구들을 웃게 할 때가 제일 좋아

네 친구들이 널 아끼는 모습도 좋고

너희들이 함께 즐기는 모든 게 좋아

그냥 좋아서 그래, 난 그래

알잖아, 나 참을 수가 없어

입을 다물고 있을 수가 없어

내 인생을 망쳐가고 있어

내가 늘 그러듯, 그냥 그래

내가 피학자 같아

네가 날 다치게 할 수 있다는 걸 알아

그런데도 널 놔두는 건

네가 좋으니까

그냥 좋아서 그래

내가 피학자 같아

네가 날 다치게 할 수 있다는 걸 알아

그런데도 널 놔두는 건

왜 항상 이러는지 나도 모르겠어

하지만 널 놔두는 건

네가 좋으니까

그냥 좋아서 그래

...

[영어]

I didn't think I'd find you there

Now we're spending every day together

We brush our teeth

And then you brush my hair

I'm just trying to make you laugh

While your whole world is changing back at home

We can stay in this hotel room

And pretend there's nowhere else to go

Think I'm a masochist

I know you can hurt me

And I'm letting you

'Cause I like you

I just do

Sleeping through another flight

I didn't set an alarm and I don't care

Laying in your arms

Blackout curtains, no daylight

Staying out and drinking beers

I love it when I make your friends laugh

I love how much they love you

And all the fun that you guys have

I just do, I just do

You know I can't help it

I can't keep my mouth shut

I'm fucking my life up

It's what I do, I just do

Think I'm a masochist

I know you can hurt me

And I'm letting you

'Cause I like you

I just do

Think I'm a masochist

I know you can hurt me

And I'm letting you

I don't know why I always do

But I'm letting you

'Cause I like you

I just do

주요 어휘

어휘	의미
masochist ˈmæʒəkɪst B2	noun - 고통이나 굴욕을 즐기는 사람, 특히 성적 맥락에서.
hurt hɜːrt A1	verb - 누군가나 무언가에 신체적 고통이나 부상을 입히는 것. noun - 신체적 고통이나 부상.
letting ˈlɛtɪŋ A2	verb - 누군가가 무언가를 하도록 허락하는 것.
sleeping ˈsliːpɪŋ A1	verb - 의식이 중단되고 몸이 활동하지 않는 휴식 상태에 있는 것.
flight flaɪt A1	noun - 공중을 통한 여행, 일반적으로 비행기로.
blackout ˈblækˌaʊt A2	noun - 완전한 어둠의 기간, 특히 정전 때문에.
daylight ˈdeɪˌlaɪt A1	noun - 낮 동안의 태양의 자연광.
drinking ˈdrɪŋkɪŋ A1	verb - 알코올이나 다른 음료를 소비하는 것.
laugh læf A1	verb - 재미있는 것에 대한 반응으로, 킥킥거리거나 폭발적인 소리로 감정을 표현하는 것.
fun fʌn A1	noun - 즐거움, 유쾌함, 또는 가벼운 기쁨.
fucking ˈfʌkɪŋ B1	adjective - 화, 좌절, 또는 강조를 표현하기 위한 강조사 для 사용.
pretend prɪˈtɛnd A2	verb - 사실이 아닐 때, 그렇다는 것처럼 행동하는 것.

주요 문법 구조

• I didn't think I'd find you there

  ➔ 과거완료

  ➔ “I'd find”(I had found)는 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타내며, 화자가 그 사람을 찾은 것에 대한 놀라움을 강조합니다.

• We can stay in this hotel room

  ➔ 조동사 (can)로 가능성 표현

  ➔ “can”의 사용은 호텔 방에 머무를 가능성이나 능력을 나타내며, 그것이 선택지임을 암시합니다.

• Think I'm a masochist

  ➔ 주어가 생략된 현재 시제

  ➔ “I”가 “think” 앞에 생략되어 있으며, 강조나 간결함을 위해 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I know you can hurt me

  ➔ 조동사 (can)로 능력 표현

  ➔ 여기서 “can”은 그 사람이 화자를 다치게 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I'm letting you

  ➔ 현재 진행형으로 현재 행동 표현

  ➔ 현재 진행형 “I'm letting”은 현재 일어나고 있는 행동을 나타내며, 그 사람이 그들을 다치게 하는 것을 허용하는 지속적인 성격을 강조합니다.

• I just do

  ➔ “do”를 사용한 강조

  ➔ “I just do”는 “do”를 사용하여 화자의 확고한 감정이나 행동을 강조하며, 진술에 힘을 더합니다.

• I can't keep my mouth shut

  ➔ 조동사 (can't)로 불가능 표현

  ➔ “can't”의 사용은 화자가 침묵을 지킬 수 없는 것을 나타내며, 통제의 부족을 강조합니다.

• It's what I do, I just do

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “I just do”의 반복은 화자의 행동에 대한 수용을 강화하며, 감정적인 무게를 더합니다.