Just Lose It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eminem

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(POP MUSIC)

(팝 음악)

♪ OKAY, GUESS WHO'S BACK ♪

♪ 좋아, 누가 돌아왔는지 맞혀봐 ♪

♪ BACK AGAIN ♪

♪ 다시 돌아왔다 ♪

♪ SHADY'S BACK ♪

♪ 섀디가 돌아왔다 ♪

♪ TELL A FRIEND ♪

♪ 친구한테 말해봐 ♪

♪ NOW EVERYONE REPORT TO THE DANCE FLOOR ♪

♪ 이제 모두 무대를 향해 가자 - 댄스 플로어로 ♪

♪ TO THE DANCE FLOOR, TO THE DANCE FLOOR ♪

♪ 댄스 플로어로 - 댄스 플로어로 ♪

♪ NOW EVERYONE REPORT TO THE DANCE FLOOR, ALRIGHT STOP ♪

♪ 이제 모두 신고 - 댄스 플로어로, 좋아 그만 둬 ♪

♪ PAJAMA TIME ♪

♪ 파자마 타임 ♪

♪ COME HERE LITTLE KIDDIES, ON MY LAP ♪

♪ 이리 와 작은 애들아, 내 무릎 위에 앉아봐 ♪

♪ GUESS WHO'S BACK WITH A BRAND NEW RAP ♪

♪ 누가 돌아왔는지 맞혀봐 - 새 랩과 함께 ♪

♪ AND I DON'T MEAN RAP, AS IN A NEW CASE ♪

♪ 그리고 랩을 의미하는 게 아니야, 새 건에 관한 게 아니야 ♪

♪ OF CHILD MOLESTATION ACCUSATION AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 아동 성추행 혐의 - 고소야 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ NO WORRIES, PAPA'S GOT A BRAND NEW BAG OF TOYS ♪

♪ 걱정 마, 아버지가 새 장난감 가방을 갖고 왔어 ♪

♪ WHAT ELSE COULD I POSSIBLY DO TO MAKE NOISE ♪

♪ 내가 더 뭐 할 수 있겠어 - 소음을 내기 위해서라면 ♪

♪ I DONE TOUCHED ON EVERYTHING ♪

♪ 다 건드렸어, 난 다 만졌어 ♪

♪ BUT LITTLE BOYS ♪

♪ 그런데 작은 남자애들 ♪

♪ AND THAT'S NOT A STAB AT MICHEAL, THAT'S JUST A METAPHOR ♪

♪ 그건 마이클을 모욕하는 게 아니야, 은유일 뿐이야 ♪

♪ I'M JUST PSYCHO ♪

♪ 나는 그냥 정신병자야 ♪

♪ I GO A LITTLE BIT CRAZY SOMETIMES ♪

♪ 가끔은 좀 미쳐버릴 때가 있어 ♪

♪ I GET A LITTLE BIT OUT OF CONTROL WITH MY RHYMES ♪

♪ 랩 가사로 조금씩 통제력을 벗어나 ♪

♪ GOOD GOD, DIP, DO A LITTLE SLIDE ♪

♪ 맙소사, 슬라이드 한번 해볼까 ♪

♪ BEND DOWN, TOUCH YOUR TOES AND JUST GLIDE ♪

♪ 몸을 숙이고 발끝을 만져봐, 미끄러지듯 내려가 ♪

♪ UP THE CENTER OF THE DANCE FLOOR ♪

♪ 댄스 플로어 중앙으로 ♪

♪ LIKE T-P FOR MY BUNG HOLE AND IT'S COOL IF YOU LET ONE GO ♪

♪ T-P를 내 항문에 넣고 - 한 번 놓아도 괜찮아 ♪

♪ NOBODY'S GONNA KNOW WHO'D HEAR IT ♪

♪ 아무도 몰라 누가 들었는지 ♪

♪ GIVE A LITTLE "POOT POOT", IT'S OK ♪

♪ 작은 방귀 한 번, 괜찮아 ♪

♪ OOPS MY CD JUST SKIPPED ♪

♪ 아이고, 내 CD가 방금 건너뛰었어 ♪

♪ AND EVERYONE JUST HEARD YOU LET ONE RIP ♪

♪ 모두 들었잖아 - 네가 방귀 뀐 거를 ♪

♪ NOW I'M GONNA MAKE YOU DANCE, IT'S YOUR CHANCE ♪

♪ 이제 너를 춤추게 할 거야, 네 기회야 ♪

♪ YEAH BOY SHAKE THAT THANG ♪

♪ 예, 소년아 그 춤 춰봐 ♪

♪ OOPS I MEAN GIRL ♪

♪ 아이고, 내 말은 소녀야 ♪

♪ GIRL GIRL GIRL ♪

♪ 소녀, 소녀, 소녀 ♪

♪ NOW YOU KNOW YOU'RE MY WORLD ♪

♪ 이제 네가 내 세상인 걸 알았어 ♪

♪ ALRIGHT NOW LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 좋아, 이제 잊어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ JUST LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 그냥 잃어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ GO CRAZY AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 미쳐버려 - 아아 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ OH BABY AAH AAH, OH BABY BABY AAH AAH ♪

♪ 오, 베이비, 아아 아아, 오 - 베이비 베이비 아아 아아 ♪

♪ IT'S FRIDAY AND IT'S MY DAY, CHANCE TO PARTY ♪

♪ 지금 금요일이고, 오늘은 내가 파티할 날 ♪

♪ ALL THE WAY TO SUNDAY, MAYBE 'TILL MONDAY ♪

♪ 일요일까지, 아니면 월요일까지도 가능해 ♪

♪ I DUNNO WHAT DAY ♪

♪ 나는 무슨 요일인지 몰라 ♪

♪ EVERYDAY'S JUST A HOLIDAY ♪

♪ 매일이 그냥 휴일 같은 기분이야 ♪

♪ CRUSIN' ON THE FREEWAY FEELIN' KINDA BREEZY ♪

♪ 고속도로를 달리며 바람을 느끼고 있어 ♪

♪ GET THE TOP DOWN, LET MY HAIR BLOW ♪

♪ 차창을 내리고, 머리카락을 흩날리게 해 ♪

♪ I DUNNO WHERE I'M GOIN' ♪

♪ 어디로 가는지 몰라 ♪

♪ ALL I KNOW IS WHEN I GET THERE ♪

♪ 내가 아는 건 - 거기에 도착했을 때 ♪

♪ SOMEONES GONNA TOUCH MY BODY ♪

♪ 누군가 내 몸을 만질 거야 ♪

♪ EXCUSE ME MISS, I DON'T MEAN TO SOUND LIKE A JERK ♪

♪ 실례지만 아가씨, 내가 헛소리 하려는 게 아니에요 ♪

♪ BUT I'M FEELIN' JUST A LITTLE STRESSED OUT FROM WORK ♪

♪ 근데 지금 좀 스트레스를 받았나봐요 ♪

♪ COULD YOU PUNCH ME IN THE STOMACH AND PULL MY HAIR ♪

♪ 배를 때리고 머리카락 잡아줄 수 있어요? ♪

♪ SPIT ON ME, MAYBE GOUGE MY EYES OUT, YEAH ♪

♪ 내 몸에 침 뱉거나 눈을 찔러도 좋아요 ♪

♪ NOW WHAT'S YOUR NAME GIRL, WHAT'S YOUR SIGN ♪

♪ 이름이 뭐예요, 여자야? 별자리 뭐야? ♪

♪ MAN, YOU MUST BE UP OUT YOUR MIND ♪

♪ 이봐, 넌 정신이 나간 거 아니야? ♪

♪ DRE AAH AAH, BEER GOGGLES, BLIND ♪

♪ 드레, 아아, 맥주 고글을 쓰고, 눈이 멀 것 같아 ♪

♪ I'M JUST TRYING TO UNWIND, NOW I'M ♪

♪ 그냥 쉬고 싶어서요, 지금은 ♪

♪ NOW I'M GONNA MAKE YOU DANCE, IT'S YOUR CHANCE ♪

♪ 이제 너를 춤추게 할 거야, 네 기회야 ♪

♪ YEAH BOY SHAKE THAT THANG ♪

♪ 예, 소년아 그 춤 춰봐 ♪

♪ OOPS I MEAN GIRL ♪

♪ 아이고, 내 말은 소녀야 ♪

♪ GIRL GIRL GIRL ♪

♪ 소녀, 소녀, 소녀 ♪

♪ NOW YOU KNOW YOU'RE MY WORLD ♪

♪ 이제 네가 내 세상인 걸 알았어 ♪

♪ ALRIGHT NOW LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 좋아, 이제 잊어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ JUST LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 그냥 잃어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ GO CRAZY AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 미쳐버려 - 아아 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ OH BABY AAH AAH, OH BABY BABY AAH AAH ♪

♪ 오, 베이비, 아아 아아, 오 - 베이비 베이비 아아 아아 ♪

♪ IT'S TUESDAY AND I'M LOCKED UP, ♪

♪ 화요일이고, 난 감금됐어, ♪

♪ I'M IN JAIL AND I DON'T KNOW WHAT HAPPENED ♪

♪ 감옥에 있는데 무슨 일이 일어난 건지 몰라요 ♪

♪ THEY SAY I WAS RUNNING BUTT NAKED ♪

♪ 사람들이 말하길 나는 벗고 달리는데 ♪

♪ DOWN THE STREET SCREAMING AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 거리를 소리치며 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ YOUR HONOR I'M SORRY, I DON'T REMEMBER ♪

♪ 판사님, 미안해요, 기억이 안 나요 ♪

♪ ALL I KNOW IS THIS MUCH, I'M NOT GUILTY ♪

♪ 내가 아는 건 이거뿐이야 - 나는 결백이야 ♪

♪ THEY SAID SAVE IT BOY, WE GOT YOU ON TAPE ♪

♪ 그 사람들이 말하길, "이봐, 저장해" - 필름에 담았대 ♪

♪ TELLING AN OLD LADY TO "TOUCH MY BODY" ♪

♪ 노파에게 "내 몸 만져봐"라고 말하는 장면 ♪

♪ NOW THIS IS THE PART WHERE THE RAP BREAKS DOWN ♪

♪ 이제 랩이 쫙 풀리는 구간이 와 ♪

♪ IT GETS REAL TENSE, NO ONE MAKES A SOUND ♪

♪ 긴장감이 높아지고, 아무도 말하지 않아 ♪

♪ EVERYTHING LOOKS LIKE IT'S 8 MILE NOW ♪

♪ 모든 게 8마일처럼 보여서 ♪

♪ THE BEAT COMES BACK AND EVERYBODY LOSE THEMSELVES ♪

♪ 비트가 돌아오면 모두가 자신을 잃어버려요 ♪

♪ NOW STEP BACK TO REALITY, ♪

♪ 이제 현실로 돌아가서 ♪

♪ LOOK IT'S B RABBIT, YOU SIGNED ME UP TO BATTLE ♪

♪ 봐봐, 저게 바로 래빗이야, 나를 배틀에 신청했어 ♪

♪ I'M A GROWN MAN CHUBA CHUBA CHUBA CHUBA CHUBA CHUBA ♪

♪ 나는 성인 남자, 꾸부기 꾸부기 - 계속 꾸부기! ♪

♪ I DON'T HAVE ANY LINES TO GO RIGHT HERE SO ♪

♪ 따로 할 말이 없어서 - 지금 바로 시작할게 ♪

♪ DUBA DUBA TELETUBIE FELLA'S WHAT, FELLA'S YEAH ♪

♪ 두바 두바 텔레토비, 친구야, 뭐라고? 그래 ♪

GRAB YOU LEFT, MAKE RIGHT ONE JEALOUS WHAT

왼손 잡고 오른손을 의심하게 만들어

♪ BLACK GIRLS, WHITE GIRLS, SKINNY GIRLS, ♪

♪ 흑인 여자들, 백인 여자들, 마른 여자들, ♪

♪ FAT GIRLS, TALL GIRLS, SMALL GIRLS, ♪

♪ 통통한 여자들, 키 큰 여자들, 작은 여자들, ♪

♪ I'M CALLING ALL GIRLS ♪

♪ 모두 다 불러, 모두 다 ♪

♪ EVERYONE REPORT TO THE DANCE FLOOR ♪

♪ 모두 무대 위로 가봐야 해 ♪

♪ IT'S YOUR CHANCE FOR A LITTLE ROMANCE OR ♪

♪ 작은 로망을 위한 기회야, 아니면 ♪

♪ BUTT SQUEEZING IT'S THE SEASON ♪

♪ 시즌이니까, 포옹하고 ♪

♪ JUST GO AAH AAH AAH AAH, IT'S SO APPEASIN' ♪

♪ 그냥 "아아 아아" 소리 내며 춤춰, 너무나 기분 좋아서 ♪

♪ NOW I'M GONNA MAKE YOU DANCE, IT'S YOUR CHANCE ♪

♪ 이제 너를 춤추게 할 거야, 네 기회야 ♪

♪ YEAH BOY SHAKE THAT THANG ♪

♪ 예, 소년아 그 춤 춰봐 ♪

♪ OOPS I MEAN GIRL ♪

♪ 아이고, 내 말은 소녀야 ♪

♪ GIRL GIRL GIRL NOW YOU KNOW YOU'RE MY WORLD ♪

♪ 소녀, 소녀, 소녀, 이제 너도 알지? 내 세상이야 ♪

♪ ALRIGHT NOW LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 좋아, 이제 잊어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ JUST LOSE IT AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 그냥 잃어버려 - 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ GO CRAZY AAH AAH AAH AAH AAH ♪

♪ 미쳐버려 - 아아 아아 아아 아아 아아 ♪

♪ OH BABY AAH AAH, OH BABY BABY AAH AAH ♪

♪ 오, 베이비, 아아 아아, 오 - 베이비 베이비 아아 아아 ♪

♪ MM TOUCH MY BODY ♪

♪ 내 몸을 느껴봐 ♪

♪ MM TOUCH MY BODY ♪

♪ 내 몸을 느껴봐 ♪

♪ OOH BOY JUST TOUCH MY BODY ♪

♪ 오, 소년, 내 몸을 느껴봐 ♪

♪ I MEAN GIRL JUST TOUCH MY BODY ♪

♪ 내 말은, 여자야, 그냥 내 몸 느껴봐 ♪

(POP MUSIC)

(팝 음악)

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 noun - 떨림
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 만짐
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르다
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - 긴장을 풀다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다 noun - 미끄럼
stomach /ˈstʌmək/ A2	noun - 위
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 주먹으로 치다 noun - 주먹질
breezy /ˈbriːzi/ B2	adjective - 산들바람이 부는
tense /tens/ B2	adjective - 팽팽한

주요 문법 구조

• Guess who's back

  ➔ 생략

  ➔ 이것은 생략의 예입니다. 완전한 문장은 "Guess who is back"이 됩니다. 구어체 영어 및 랩 가사에서 흔히 볼 수 있는 더욱 비공식적이고 직접적인 어조를 위해 조동사 "is"가 생략되었습니다.

• I don't mean rap, as in a new case of child molestation accusation

  ➔ 전치사구로 설명

  ➔ "as in a new case of child molestation accusation" 구절은 "rap"으로 *의미하지 않는* 것을 명확히 하는 전치사구입니다. 형용사구 역할을 하며 "rap"을 수식합니다.

• What else could I possibly do to make noise?

  ➔ 부사적 강조와 함께 추측을 위한 조동사

  ➔ "Could"는 가능성이나 추측을 나타내는 조동사입니다. 부사 "possibly"는 화자가 인지하는 옵션의 제한을 강조합니다. "else"라는 단어는 질문을 만들기 위한 의문사입니다.

• I'm just trying to unwind, now I'm...

  ➔ 생략이 있는 현재 진행형

  ➔ "I'm trying to unwind"는 현재 진행형이며 진행 중인 동작을 설명합니다. "now I'm..."는 미완성 상태이며 생각이나 행동의 변화를 나타냅니다. 이것은 기대감을 만듭니다. 'now I'm' 다음에 오는 동사가 누락되었는데, 이는 생략의 또 다른 예입니다.

• They say I was running butt naked down the street screaming

  ➔ 과거 진행형과 양태를 설명하는 형용사

  ➔ "was running"은 과거 진행형이며 과거에 진행 중인 동작을 나타냅니다. "butt naked"는 달리는 동안 피험자의 상태를 설명하는 형용사구입니다. "screaming" (현재 분사)은 그가 어떻게 달리고 있었는지 설명하면서 달리는 동작을 수정하는 형용사 역할을 합니다.

• All I know is when I get there someones gonna touch my body

  ➔ 목적어와 비공식 미래 시제로서의 명사절

  ➔ "when I get there someones gonna touch my body"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "someones gonna touch my body"는 미래의 의도나 예측을 표현하기 위해 비공식적인 "gonna" (going to)를 사용합니다.

• I don't have any lines to go right here so...

  ➔ 목적의 부정사와 장소 부사

  ➔ "to go"는 목적의 부정사이며, 그가 아무런 대사가 없는 이유를 설명합니다. 그는 "go" (암송/사용)해야 합니다. "Right here"는 장소 부사이며, 대사를 사용해야 하는 장소를 지정합니다.