가사 및 번역
'Mockingbird'는 에미넴의 감정이 담긴 가사와 부드러운 랩 스타일로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화체를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 에미넴의 개인적인 이야기와 진솔한 감정을 통해 특별한 매력을 지니고 있습니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
nightmares /ˈnaɪtˌmɛərz/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
puzzled /ˈpʌzəld/ B2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
"Mockingbird" 속 “cry” 또는 “smile” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
I know sometimes things **may** not always make sense to you right now.
➔ 조동사 'may'는 가능성을 표현합니다.
➔ 여기서 'may'는 상황이 *현재* 명확하지 않거나 이해하기 어려울 수 있음을 나타냅니다. 상황이 혼란스럽다는 것을 부드럽게 인정하는 방식입니다.
-
I'm **tryin' to** give you the life that I never had.
➔ 줄임말 'tryin' to' (trying to) + 부정사. 의도나 노력을 표현합니다.
➔ 'Tryin' to'는 'trying to'의 구어체 줄임말입니다. 'trying to + 동사' 구조는 기울이는 노력을 나타냅니다.
-
Even when you laugh I **can** see it in your eyes.
➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현합니다.
➔ 여기서 'can'은 딸이 웃고 있을 때도 슬픔을 감지하는 에미넴의 *능력*을 표현합니다.
-
Daddy's with you **in** your prayers.
➔ 전치사 'in'은 위치 또는 포함(비유적으로)을 나타냅니다.
➔ 'In your prayers'는 일반적인 관용구입니다. 그것은 아빠가 헤일리가 기도할 때 생각과 희망의 일부라는 것을 의미합니다.
-
We **gonna** pull together through it.
➔ 구어체 'gonna' (going to) + 동사. 미래의 의도 또는 예측을 표현합니다.
➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식적인 축약형입니다. 여기서는 어려움을 함께 극복하겠다는 강한 의지를 표현합니다.
-
I try to keep you sheltered from it, but somehow it **seems** the harder that I try to do that, the more it backfires on me.
➔ 'the + 비교급, the + 비교급' 구조로 비례 관계를 나타냅니다. 'seems'는 외모나 인상을 표현하는 연결 동사로.
➔ 이것은 복잡한 문장입니다. 'The harder that I try to do that, the more it backfires on me'는 자녀를 보호하려는 그의 노력이 아이러니하게도 더 부정적인 결과로 이어진다는 것을 보여줍니다. 'Seems'는 이것이 상황에 대한 그의 인식임을 시사합니다.
-
And if you ask me to, Daddy's **gonna** buy you a mockingbird.
➔ 조건문('if'는 암시적임). 'Gonna' (going to)는 미래의 의도를 표현합니다. 생략을 나타내기 위해 아포스트로피를 사용합니다(Daddy's = Daddy is 또는 Daddy has).
➔ 여기서 'if' 절은 암시적입니다. 'If you ask me to, Daddy is going to buy you a mockingbird'. 'Gonna'는 'going to'의 축약된 비공식 버전입니다. 'Daddy's'는 'Daddy is' 또는 'Daddy has' 중 하나이며, 이 경우에는 'Daddy is'입니다.
-
And if that mockingbird **don't** sing, and that ring don't shine, I'ma break that birdie's neck
➔ 조건문. 강조하거나 구어체 스타일을 위해 조건절에서 'don't'('doesn't' 대신)를 사용합니다. 'I'ma'(I'm going to)는 미래의 의도를 표현합니다.
➔ 문장은 조건과 결과를 설정합니다. 'Don't'는 문법적으로 틀립니다('doesn't'가 3인칭 단수에 맞습니다). 하지만 강조하기 위해 사용됩니다. 'I'ma'는 'I'm going to'의 매우 비공식적인 축약형으로, 그가 무엇을 계획하고 있는지 나타냅니다.
같은 가수
Rap God
Eminem
The Real Slim Shady
Eminem
Not Afraid
Eminem
Mockingbird
Eminem
When I'm Gone
Eminem
Stan
Eminem, Dido
Somebody Save Me
Eminem, Jelly Roll
Like Toy Soldiers
Eminem
Without Me
Eminem
Drop The World
Lil Wayne, Eminem
Smack That
Akon, Eminem
Till I Collapse
Eminem, Nate Dogg
Lose Yourself
Eminem
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
Godzilla
Eminem, Juice WRLD
The Monster
Eminem, Rihanna
Houdini
Eminem
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Just Lose It
Eminem
Leaving Heaven
Eminem, Skylar Grey
관련 노래
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.