Without Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eminem

가사 및 번역

에미넴의 'Without Me'를 통해 생생한 미국식 영어를 배워보세요! 이 곡은 빠른 랩과 재치 있는 가사, 그리고 풍부한 문화적 배경지식을 담고 있어 영어 학습에 큰 도움이 됩니다. 특히, 슬랭, 유머, 그리고 사회 비판적인 표현들을 익힐 수 있으며, 에미넴 특유의 플로우와 발음 연습에도 효과적입니다. 'Without Me'와 함께 즐겁게 영어를 마스터해보세요!

[한국어]

셋, 둘, 하나.

♪♪ 오비 트라이스 - 진짜 이름은 장난이 아니야... ♪

- ( 녹음이 멈춤 ) - - ( 웃음 )

오-흠.

♪♪ 두 명의 트레일러 파크 소녀들이 - 바깥으로 돌아가 ♪♪

♪♪ 바깥으로 돌아가, - 바깥으로 돌아가 ♪♪

마샬, - 우리는 신나게 놀아야 해.

나는 가는 중이야.

♪♪ 두 명의 트레일러 파크 소녀들이 - 바깥으로 돌아가 ♪♪

♪♪ 바깥으로 돌아가, - 바깥으로 돌아가 ♪♪

♪♪ 누가 돌아왔는지 맞혀봐 ♪♪

♪♪ 다시 돌아왔어 ♪♪

♪♪ 쉐이디가 돌아왔어 ♪♪

♪♪ 친구에게 말해 ♪♪

♪♪ 누가 돌아왔는지 맞혀봐, - 누가 돌아왔는지 맞혀봐 ♪♪

♪♪ 누가 돌아왔는지 맞혀봐, - 누가 돌아왔는지 맞혀봐... ♪♪

♪♪ 나-나-나-나... ♪♪

♪♪ 나는 괴물을 만들었어,

누구도 마샬을 보고 싶어하지 않아 - 더 이상, 그들은 쉐이디를 원해 ♪

♪♪ 나는 잘려진 간이야 - 만약 너가 쉐이디를 원한다면 ♪♪

♪♪ 그럼 이게 - 내가 줄게 ♪♪

♪♪ 나의 일부와 - 강한 술을 섞은 것 ♪

♪♪ 심장을 더 빨리 뛰게 할 - 보드카 ♪

♪♪ 그러고 나서 충격 - 병원에서 충격을 받을 때 ♪♪

♪♪ 의사에게 - 내가 협조하지 않을 때 ♪

♪♪ 내가 수술하는 동안 - 테이블을 흔들 때 ♪♪

너는 이렇게 오랫동안 - 논쟁을 멈추기를 기다렸어 ♪♪

♪♪ 왜냐하면 나는 돌아왔어, - 나는 --- 하고 있어 ♪

♪♪ 너가 일자리를 가지고 있다는 걸 알아, 체니 씨 ♪♪

♪♪ 하지만 너의 남편의 - 심장 문제는 복잡해 ♪

♪♪ 그래서 F.C.C. - 나를 내버려 두지 않아 ♪♪

♪♪ 나를 나로 두지 않아 - 그러니 나를 보게 해 ♪♪

♪♪ 그들은 나를 - ---에서 막으려 했어 ♪♪

♪♪ 하지만 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

♪♪ 그러니 와서 - 너의 입술에 대고 ♪♪

♪♪ 점프하고 엉덩이를 흔들고 - 조금 흔들어 ♪♪

♪♪ 그리고 준비해, 왜냐하면 - 이제 무거워질 거야 ♪

♪♪ 나는 모든 소송을 - 해결했어, 데비! ♪

♪♪ 이제 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

♪♪ 그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

♪♪ 왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해, ♪♪

♪♪ 왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

♪♪ 내가 말했어, - 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

♪♪ 그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

♪♪ 왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해 ♪♪

♪♪ 왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

♪♪ 작은 악동들 - 반항적인 아이들 ♪♪

♪♪ 부모님이 부끄러워 - 여전히 엘비스를 듣고 있어 ♪♪

♪♪ 그들은 느끼기 시작해 - 마치 죄수처럼, 무력하게 ♪

♪♪ 누군가가 - 임무를 가지고 와서 소리쳐 ----- ♪

♪♪ 비전가, 비전의 흉터, - 혁명을 시작할 수 있어 ♪

♪♪ 공중파를 오염시키는 - 반항아 ♪♪

♪♪ 그러니 나를 - 그냥 즐기고 만끽하게 해 ♪♪

♪♪ 내가 - 모두가 내 ---에 키스하게 만든 사실을 ♪♪

♪♪ 그리고 이건 재앙이야 - 정말 재앙이야 ♪♪

♪♪ 너가 이렇게 많은 - 내 엉덩이를 보고 싶어하니?

♪♪ 음, 나는 돌아왔어-- - 나-나-나-나-나-나... ♪♪

너의 구부러진 안테나를 고쳐 ♪

조정하고 - 그러면 나는 들어갈 거야 - 앞쪽으로 ♪♪

너의 피부 속으로 - 가시처럼 - 주목의 중심으로 - 겨울을 위해 돌아왔어 ♪♪

나는 흥미로워, - 레슬링 이후 최고의 것 ♪

너의 아이들의 귀에 - 침투하고 둥지를 틀고 있어 ♪♪

주의를 끌기 위해 테스트 중이야 ♪

누군가가 나를 언급하자마자 - 긴장을 느껴 ♪

여기 내 10센트가 있어 - 내 두 센트는 무료야 ♪

성가신 존재, 누가 보냈어, - 너가 나를 부른 거야 ♪

이제 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해 ♪♪

왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

내가 말했어, 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해 ♪♪

왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

티스크-잇 - 티스크-잇 ♪♪

나는 - 서로 주고받아 ♪♪

누구와도 - 이러쿵저러쿵 하는 사람과 ♪♪

크리스 커크패트릭 - 너는 너의 --- ------을 받을 수 있어 ♪

그들보다 더 나쁜 - 작은 림프 비즈킷 놈들 ♪

그리고 모비, - 너는 오비에게 짓밟힐 수 있어 ♪

너 36세 - 대머리 스탠 ---- 나를 ♪

너는 나를 모르지, - 너는 너무 나이가 많아 ♪♪

그냥 잊어, 끝났어, - 아무도 테크노를 듣지 않아 ♪

이제 가자, - 그냥 신호를 줘 ♪♪

나는 거기 있을 거야 - 새로운 모욕으로 가득 찬 리스트를 가지고 ♪♪

나는 멋져, - 연필로 긴장감을 주고 있어 ♪♪

프린스가 - 자신을 상징으로 바꾼 이후로 ♪♪

하지만 가끔, 친구야, - 그냥 그런 것 같아 ♪♪

모두가 나에 대해 - 이야기하고 싶어 해 ♪♪

그래서 이건 - 내가 역겨운 걸 의미해 ♪♪

하지만 그건 그냥 나야 - 나는 그저 외설적이야 ♪♪

비록 내가 - 논란의 첫 번째 왕은 아니지만 ♪♪

나는 엘비스 프레슬리 이후 - 최악의 존재야 ♪♪

흑인 음악을 - 그렇게 이기적으로 ♪♪

그리고 나를 부유하게 만들기 위해 - 사용해 ♪♪

이봐! 이건 - 효과가 있는 개념이야 ♪♪

2000만 명의 다른 - 백인 래퍼들이 나타나 ♪♪

하지만 상관없이 - 바다에 얼마나 많은 물고기가 있어도 ♪

나 없이 - 너무 비어 있을 거야 ♪♪

이제 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해 ♪♪

왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

내가 말했어 - 이건 - 나를 위한 일 같아 ♪♪

그러니 모두 - 나를 따라와 ♪♪

왜냐하면 우리는 - 약간의 논란이 필요해 ♪♪

왜냐하면 나 없이 - 너무 비어 있어 ♪♪

흠-데이-데이-라-라 ♪♪

라-라-라-라-라 ♪♪

라-라-라-라-라 ♪♪

라-라-라-라 ♪♪

흠-데이-라-라-라 ♪♪

라-라-라-라-라 ♪♪

라-라-라-라-라 ♪♪

라-라-라-라. ♪♪♪♪

아이들!

( 음악 계속 )

[영어]

THREE, TWO, ONE.

♪♪ OBIE TRICE REAL NAME NO GIMMICKS... ♪

- ( record halts ) - ( giggles )

OH-HMM.

♪♪ TWO TRAILER PARK GIRLS GO ROUND THE OUTSIDE, ♪♪

♪♪ ROUND THE OUTSIDE, ROUND THE OUTSIDE ♪♪

Marshall, we've got to boogie.

I'm on the way.

♪♪ TWO TRAILER PARK GIRLS GO ROUND THE OUTSIDE ♪♪

♪♪ ROUND THE OUTSIDE, ROUND THE OUTSIDE ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK ♪♪

♪♪ BACK AGAIN ♪♪

♪♪ SHADY'S BACK ♪♪

♪♪ TELL A FRIEND ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK, GUESS WHO'S BACK ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK, GUESS WHO'S BACK... ♪♪

♪♪ NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ I'VE CREATED A MONSTER,

CUZ NOBODY WANTS TO SEE MARSHALL NO MORE, THEY WANT SHADY ♪

♪♪ I'M CHOPPED LIVER WELL IF YOU WANT SHADY ♪♪

♪♪ THEN THIS IS WHAT I'LL GIVE YA ♪♪

♪♪ A LITTLE BIT OF ME MIXED WITH SOME HARD LIQUOR♪

♪♪ SOME VODKA THAT WILL JUMPSTART MY HEART QUICKER ♪

♪♪ THEN A SHOCK WHEN I GET SHOCKED AT THE HOSPITAL ♪♪

♪♪ BY THE DOCTOR WHEN I'M NOT COOPERATING ♪

♪♪ WHEN I'M ROCKING THE TABLE WHILE HE'S OPERATING ♪♪

♪♪ YOU WAITED THIS LONG TO STOP DEBATING ♪♪

♪♪ CUZ I'M BACK, I'M ON THE --- AND OVULATING ♪

♪♪ I KNOW YOU GOT A JOB MS. CHENEY ♪♪

♪♪ BUT YOUR HUSBANDS HEART PROBLEM IS COMPLICATED ♪

♪♪ SO THE F.C.C. WON'T LET ME BE ♪♪

♪♪ OR LET ME BE ME SO LET ME SEE ♪♪

♪♪ THEY TRIED TO SHUT ME DOWN ON --- ♪♪

♪♪ BUT IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ SO COME ON AND DIP, BUM ON YOUR LIPS ♪♪

♪♪ JUMP BACK JIGGLE A HIP AND WIGGLE A BIT ♪♪

♪♪ AND GET READY CUZ THIS IS ABOUT TO GET HEAVY ♪

♪♪ I JUST SETTLED ALL MY LAWSUITS, DEBBIE! ♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY, ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID, THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY THOUT ME ♪♪

♪♪ LITTLE HELLIONS KIDS FEELING REBELLIOUS ♪♪

♪♪ EMBARRASSED THEIR PARES STILL LISTEN TO ELVIS ♪♪

♪♪ THEY START FEELING LIKE PRISONERS, HELPLESS ♪

♪♪ TILL SOMEONE COMES ALOG ON A MISSION AND YELLS ----- ♪

♪♪ A VISIONARY, VISION SCAR, COULD START A REVOLUTION ♪

♪♪ POLLUTIN' THE AIR WAVES A REBEL ♪♪

♪♪ SO LET ME JUST REVEL AND BASK ♪♪

♪♪ IN THE FACT THAT I GOT EVERYONE KISSING MY --- ♪♪

♪♪ AND IT'S A DISASTER SUCH A CATASTROPHE ♪♪

♪♪ FOR YOU TO SEE SO MUCH OF MY ASS YOU ASK FOR ME?

♪♪ WELL I'M BACK-- NA-NA-NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ FIX YOUR BENT ANTENNAE♪

♪♪ TUNE IT IN AND THEN I'M GONNA ENTER INTO THE FRONT ♪♪

♪♪ OF YOUR SKIN LIKE A SPLINTR THE CENTER OF ATTENTION BACK FOR THE WINTER ♪♪

♪♪ I'M INTERESTING, THE BEST THING SINCE WRESTLING ♪

♪♪ INFESTING IN YOUR KIDS EAR AND NESTING ♪♪

♪♪ TESTING ATTENTION PLEASE♪

♪♪ FEEL THE TENSION SOON AS SOMEONE MENTIONS ME♪

♪♪ HERE'S MY 10 CENTS MY TWO CENTS IS FREE ♪♪

♪♪ A NUISANCE, WHO SENT, YOU SENT FOR ME ♪♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ A TISK-IT A TASK-IT ♪♪

♪♪ I GO TIT FOR TAT WITH ♪♪

♪♪ ANYBODY WHO'S TALKING THIS AND THAT ---- ♪♪

♪♪ CHRIS KIRKPATRICK YOU CAN GET YOUR --- ------♪

♪♪ WORSE THAN THEM LITTLE LIMP BIZKIT BASTARDS♪

♪♪ AND MOBY, YOU CAN GET STOMPED BY OBIE♪

♪♪ YOU 36 YEAR OLD BALD HEADED STAN ---- ME ♪

♪♪ YOU DON'T KNOW ME, YOU'RE TOO OLD ♪♪

♪♪ LET IT GO ITS OVER, NOBODY LISTENS TO TECHNO ♪

♪♪ NOW LETS GO, JUST GIVE ME A SIGNAL ♪♪

♪♪ I WILL BE THERE WITH A WHOLE LIST FULL OF NEW INSULTS ♪♪

♪♪ I'VE BEEN DOPE, SUSPENSEFUL WITH A PENCIL ♪♪

♪♪ EVER SINCE PRINCE TURND HIMSELF INTO A SYMBOL ♪♪

♪♪ BUT SOMETIMES, MAN, IT JUST SEEMS ♪♪

♪♪ EVERYBODY WANTS TO DISCUSS ME ♪♪

♪♪ SO THIS MUST MEAN I'M DISGUSTING ♪♪

♪♪ BUT ITS JUST ME I'M JUST OBSCENE ♪♪

♪♪ THOUGH I'M NOT THE FIRST KING OF CONTROVERSY♪

♪♪ I AM THE WORST THING SINCE ELVIS PRESLEY ♪♪

♪♪ TO DO BLACK MUSIC SO SELFISHLY ♪♪

♪♪ AND USE IT TO GET MYSELF WEALTHY ♪♪

♪♪ HEY! THERE'S A CONCEPT THAT WORKS ♪♪

♪♪ 20 MILLION OTHER WHITE RAPPERS EMERGE ♪♪

♪♪ BUT NO MATTER HOW MANY FISH IN THE SEA ♪

♪♪ IT WILL BE SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ HUM-DEI-DEI-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ HUM-DEI-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA. ♪♪♪♪

KIDS!

( music continues )

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 괴물
revolution /ˌrɛv.əˈluː.ʃən/ B2	noun - 혁명
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - 논쟁
rebellious /rɪˈbɛl.i.əs/ B2	adjective - 반항적인
ass /æs/ A2	noun - 엉덩이, 바보
controversial /ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/ B2	adjective - 논란이 되는
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 빈, 내용이 없는
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - 논쟁
public /ˈpʌb.lɪk/ A2	noun - 대중
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - 공공의 논쟁

주요 문법 구조

• I've created a monster

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 일어난 일이 현재까지 영향을 미침을 나타내며, "have/has" + 과거분사로 형성된다.

• Cuz nobody wants to see Marshall no more

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 'nobody wants'

  ➔ 사람들의 기대와 실제 상황 사이의 대조를 보여주며, 'nobody'를 주어, 'wants'를 동사로 사용한다.

• I'm interesting, the best thing since wrestling

  ➔ 최상급 구문 'the best thing since...'

  ➔ 무언가의 중요성이나 질을 강조하기 위해 최고급 구문 'the best thing since...'을 사용하며, 그것을 알려진 기준과 비교한다.

• They start feeling like prisoners, helpless

  ➔ 현재 분사구 'feeling like prisoners'

  ➔ 현재분사를 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 묘사하며, 종종 형용사 역할을 한다.

• And I get shocked at the hospital

  ➔ 단순 현재 시제 'get shocked'

  ➔ 습관적이거나 사실을 나타내는 동작을 표현하며, 'get'과 함께 원형을 사용하여 어떤 행동을 받는 것을 나타낸다.