かけてあげる – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
世界 /seikai/ A2 |
|
生まれる /umareru/ B1 |
|
面白い /omoshiroi/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
魔法 /mahou/ B2 |
|
準備 /junbi/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B1 |
|
勇気 /yuuki/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ B2 |
|
話しかける /hanashikakeru/ B2 |
|
遅い /osoi/ A2 |
|
初恋 /hatsukoi/ B2 |
|
恥ずかしい /hazukashii/ B1 |
|
走る /hashiru/ A1 |
|
見つける /mitsukeru/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
この世界に生まれたからには
➔ 'からには'는 어떤 조건이 충족된 후에 반드시 무엇인가 해야 함을 나타낸다.
➔
-
形がちょっとだけ違うものが
➔ 'のが'는 앞의 행동이나 상태를 명사화하거나 강조할 때 사용된다.
➔
-
アダムとイブがいたように
➔ 「ように」는 비유나 예시를 나타낼 때 사용한다.
➔
-
はじめよ男と女
➔ 동사 기본형 + よ는 누군가에게 ~하라고 촉구하거나 명령하는 표현이다.
➔
-
魔法にかけてあげる
➔ に는 대상이나 범위를 나타내며, あげる는 누군가를 위해 어떤 일을 했음을 의미한다.
➔
-
最初から魔法なんてかかってなかったの
➔ なんて는 믿지 않거나 깎아내리거나 앞의 말을 폄하할 때 쓴다.
➔