Keep Holdin' On (Set Me Free) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chloe Jane

가사 및 번역

클로이 제인의 'Keep Holdin' On (Set Me Free)'는 영어 가사를 통해 사랑의 복잡한 감정을 표현한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 리듬을 담고 있습니다. 이 곡은 댄스 플로어에서 느끼는 해방감과 연결감을 강렬한 가사와 멜로디로 전달하며, 영어 학습자들에게는 감정 표현과 음악적 어휘를 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

날 자유롭게 해줘, 내 사랑

난 확신이 필요해

내가 네 사랑이라면

그럼 계속 붙잡고 있자

날 자유롭게 해줘, 내 사랑

난 확신이 필요해

내가 네 사랑이라면

그럼 계속 붙잡고 있자

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

계속 붙잡고 있어

그럼 계속 붙잡고 있자

네가 날 자유롭게 해

네가 내 곁에 있을 때

숨을 쉴 수 없어

계속 붙잡고 있어

네가 내 전부야, 내게 다가 와줘

그만 장난치지 마

계속 붙잡고 있어

난 그냥 네가

계속 붙잡아 주길 바래

난 그냥 네가

계속 붙잡아 주길 바래

날 자유롭게 해줘, 내 사랑

난 확신이 필요해

내가 네 사랑이라면

그럼 계속 붙잡고 있자

날 자유롭게 해줘, 내 사랑

난 확신이 필요해

내가 네 사랑이라면

그럼 계속 붙잡고 있자

알잖아, 내 사랑

여기로 와야 한다고 생각해

날 자유롭게 해줘

리듬이 자연스럽게 흐르게 해

네가 날 자유롭게 해

네가 내 곁에 있을 때

숨을 쉴 수 없어

계속 붙잡고 있어

네가 내 전부야, 내게 다가 와줘

그만 장난치지 마

계속 붙잡고 있어

네가 날 자유롭게 해

네가 내 곁에 있을 때

숨을 쉴 수 없어

계속 붙잡고 있어

네가 내 전부야, 내게 다가 와줘

그만 장난치지 마

계속 붙잡고 있어

난 그냥 네가

계속 붙잡아 주길 바래

난 그냥 네가

계속 붙잡아 주길 바래

...

[영어]

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Then let's keep on holdin' on

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

I just want you

To keep holdin'

I just want you

To keep holdin'

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

You know baby

I think you should come over here

Set me free

Let the rhythm come with ease

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

I just want you

To keep holdin'

I just want you

To keep holdin'

주요 어휘

어휘	의미
holdin' /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - “hold”의 현재 분사형; 잡다, 유지하다 또는 지지하다. (romanization: "hold"ui hyeonjae bunsa hyeong; japda, yujihada ttoneun jijihada.)
free /friː/ A2	adjective - 다른 사람의 통제나 권력 아래 있지 않음; 원하는 대로 행동하거나 할 수 있음. (romanization: Dareun saramui tongje na gwonnyeok arae itji aneum; wonhaneun daero haengdonghaneun geot-eun hal su iteum.)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이; 애칭. (romanization: Aju eorin ai; aechim.)
breathe /briːð/ A2	verb - 공기를 들이마시고 폐에서 내보내다. (romanization: Gonggireul deurimashigo pyeeseo naebonaeda.)
tease /tiːz/ B1	verb - 누군가를 장난스럽게 놀리다. (romanization: Nugungareul jangnanseureopge norida.)
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 강하고 규칙적인 움직임이나 소리의 반복적인 패턴. (romanization: Ganghago gyuchikjeogin umjigimina sorui banbokjeogin paeteon.)
ease /iːz/ B1	noun - 편안하고 이완된 상태. (romanization: Pyeonanhago iwan doen sangtae.)
barely /ˈbɛərli/ B1	adverb - 겨우; 거의. (romanization: Gyeou; geori.)
need /niːd/ A2	noun - 필요한 것 또는 요구되는 것. (romanization: Pilyohan geot ttoneun yogudoeneun geot.)
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 위와 가로질러. (romanization: Wiwa garojilleo.)

주요 문법 구조

• Keep on holdin' on

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형（『keep on holdin''）을 사용하며, 'holdin''은 'holding'의 축약형입니다. 비공식적인 대화에서 흔히 쓰입니다.

• Set me free my baby

  ➔ 명령문과 호격

  ➔ 이 구절은 명령문（『set me free』）을 사용하며, 그 뒤에 호격（『my baby』）이 이어집니다. 청자에게 직접 말하는 표현입니다.

• I don't want no maybes

  ➔ 비공식 대화에서의 이중 부정

  ➔ 이 구절은 이중 부정（『don't want no maybes』）을 사용합니다. 공식적인 영어에서는 문법적으로 틀리지만, 비공식적인 대화에서는 흔히 쓰입니다.

• If I'm your baby

  ➔ 조건문과 축약형

  ➔ 이 구절은 조건문（『if I'm your baby』）을 사용하며, 'I'm'은 'I am'의 축약형입니다. 말할 때 흔히 쓰입니다.

• You set me free

  ➔ 과거형

  ➔ 이 구절은 과거형（『set me free』）을 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• Babe don't be a tease

  ➔ 명령문과 부정

  ➔ 이 구절은 부정을 포함한 명령문（『don't be a tease』）을 사용하여 부정적인 명령을 나타냅니다.

• I just want you

  ➔ 현재형과 강조

  ➔ 이 구절은 현재형（『want』）을 사용하며, 'just'로 강조하여 화자의 욕구를 부각시킵니다.

• Let the rhythm come with ease

  ➔ 명령문과 가정형

  ➔ 이 구절은 명령문（『let』）을 사용하며, 가정형（『come with ease』）으로 소망이나 제안을 나타냅니다.