Line Without a Hook – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Montgomery

가사 및 번역

리키 몽고메리의 'Line Without a Hook'은 감성적인 가사와 인디 팝 사운드로 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 비유적 표현, 그리고 관계에 대한 깊은 통찰을 배울 수 있습니다. 특히, '파괴'와 '구원'의 테마가 어떻게 음악과 가사에 녹아드는지 탐구해 보세요. 이 곡은 리키 몽고메리의 개인적인 성장과 자존감에 대한 메시지를 담고 있어, 듣는 이에게 깊은 공감을 선사합니다.

[한국어]

난 정말 신경 쓰지 않아 [우리 둘만 있을 때 네가 날 만지는 그 방식](pplx://action/translate)

네가 아무도 없을 때 내 손을 잡아도 돼

내가 없을 때 좋아해?

만약 내가 내 몸을 다치게 한다면, 베이비, [넌 똑같이 날 사랑할까?](pplx://action/translate)

내 뼈들이 다시 돌아오는 걸 느껴, 그리고 움직임이 간절해

엄마는 혼자 사는 법을 정말 배우지 못했어

그건 저주야, 그리고 점점 커지고 있어

넌 연못이고, 나는 바다야

오, 네가 있을 때 내 모든 감정은 폭발처럼 느껴져

그리고 나는 소리를 죽이는 방법을 찾았어, 오

오, 베이비, 네가 없으면 난 완전히 망가져

네가 여기에 있어야 해

내가 널 찾던 그날 내 뼈 다 부러졌어

호숫가에서 울었지

내가 뭐라 해서 널

[네가 짐처럼 느끼게 만들었나?](pplx://action/translate)

오, 만약 내가 다 돌릴 수 있다면

맹세해, 널 물길에서 끌어낼 거야

아니라고, 아니라고 했지, 귀 기울여, 그건 아니야

바람이 내 등 위로 몰아치고

난 심장마비에서 희망을 찾았어

오, 드디어 지나갔어

이제 난 그걸 가졌고, 넌 가질 수 없어

오, 베이비, 네가 없으면 난 완전히 망가져

네가 여기에 있어야 해

내가 널 찾던 그날 내 뼈 다 부러졌어

호숫가에서 울었지

내가 뭐라 해서 널

네가 짐처럼 느끼게 만들었나?

오, 만약 내가 다 돌릴 수 있다면

맹세해, 널 물길에서 끌어낼 거야

자기야, 내가 깊이 잠들었을 때

내가 보는 사람이 있었어

말하길, "[그럴 가치가 있니? 그럴 가치가 있니?](pplx://action/translate)

내게 말해, 그럴 가치가 있니?"

왜냐하면 뭔가가 있고, [아무것도 없으니까](pplx://action/translate)

그 사이에는 아무것도 없어

그리고 내 눈에는 작은 무용수가 있어

날 지켜보며 노래하고 있지

"그녀는, 그녀는 숙녀야, [그리고 난 그냥 소년일 뿐이야](pplx://action/translate)"

그가 노래해

"그녀는, 그녀는 숙녀야, 그리고 난 [그냥 갈고리 없는 선일 뿐이야--](pplx://action/translate)"

오, 베이비, 네가 없으면 난 완전히 망가져

네가 여기에 있어야 해

내가 널 찾던 그날 내 뼈 다 부러졌어

호숫가에서 울었지

오, 그게 내가 뭐라 해서

[네가 짐처럼 느끼게 만든 걸까?](pplx://action/translate)

오, 만약 내가 다 돌릴 수 있다면

맹세해, 널 물길에서 끌어낼 거야

by RentAnAdviser.com

[영어]

I don't really give a damn about the way you touch me when we're alone

You can hold my hand if no one's home

Do you like it when I'm away?

If I went and hurt my body, baby, would you love me the same?

I can feel all my bones coming back, and I'm craving motion

Mama never really learned how to live by herself

It's a curse, and it's growing

You're a pond, and I'm an ocean

Oh, all my emotions feel like explosions when you are around

And I've found a way to kill the sound, oh

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you

I need you here to stay

I broke all my bones that day I found you

Crying at the lake

Was it something I said to make you

Feel like you're a burden?

Oh, and if I could take it all back

I swear that I would pull you from the tide

I said no, I said no Listen close, it's a no

The wind is a-pounding on my back

And I found hope in a heart attack

Oh, at last, it is past

Now I've got it, and you can't have it

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you

I need you here to stay

I broke all my bones that day I found you

Crying at the lake

Was it something I said to make you

Feel like you're a burden?

Oh, and if I could take it all back

I swear that I would pull you from the tide

Darling, when I'm fast asleep

I've seen this person watching me

Saying, "Is it worth it? Is it worth it?

Tell me, is it worth it?"

Because there is something, and there is nothing

There is nothing in between

And in my eyes, there is a tiny dancer

Watching over me, he's singing

"She's a, she's a lady, and I am just a boy"

He's singing

"She's a, she's a lady, and I am just a line without a--"

Oh, baby, I am a wreck when I'm without you

I need you here to stay

Broke all my bones that day I found you

Crying at the lake

Oh, was it something I said to make you

Feel like you're a burden?

Oh, and if I could take it all back

I swear that I would pull you from the tide

by RentAnAdviser.com

주요 어휘

어휘	의미
wreck /rek/ B2	noun - 매우 지치거나 심하게 아픈 사람
crave /kreɪv/ B2	verb - 몹시 원하다
curse /kɜːrs/ B2	noun - 재앙, 저주
emotion /ɪˈməʊʃən/ A2	noun - 감정
explosion /ɪkˈspləʊʒ(ə)n/ B2	noun - 폭발, 갑작스럽고 강렬한 표현
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 짐, 부담
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
attack /əˈtæk/ B2	noun - 공격, (의학) 발작
pond /pɑːnd/ A2	noun - 연못
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임
tide /taɪd/ B2	noun - 조수, 밀물과 썰물
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 짐, 부담
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 지켜보다
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
bone /boʊn/ B1	noun - 뼈
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - 무용수