마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아? – 한국어 가사

• 가수: TWS
• 앨범: TRY WITH US

가사 및 번역

‘마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?’는 한국어 가사 속에 ‘심장이 뛴다’, ‘원 투 쓰리 카운트다운!’ 같은 역동적인 표현이 가득합니다. 이 곡을 통해 감탄사, 동작 동사, 그리고 감정 표현을 자연스럽게 익히며, 청춘의 열정을 담은 특별한 보이프옵 사운드를 경험해 보세요.

[한국어]

作词 : Joo Hwan/진솔/정윤/Jeon Jin/Matthew Tishler/Grayson Dewolfe

作曲 : Matthew Tishler/Grayson Dewolfe/차메인 (ChaMane)

编曲 : Matthew Tishler/Grayson Dewolfe

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

이제 One, two, three, countdown!

뭐든 가능할 것 같은

괜히 그런 날 있잖아

오늘이 마치 10/10 to me

Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play

하필 날씨마저 Groovy 해

하늘 위로 손을 Hi-five

기나긴 기다림이

늘 지루했었는데 이젠 (그조차)

Yeah 매일 두근대고 있잖아

이유도 모를 Changes

그것마저도 난 좋아 (Ah)

셋 하면 멀리 뛰자

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

Now one, two, three, countdown!

'ㅋ' 가득해

Message with a friend

시간 가는 거 모른 채 밤을 새

Yeah 누구도 장담 못 해

맘 가는 대로 눈 돌려

Let's get it, right?

Don't need it 큰 우산 따위

쏟아진 비에도 Always walk straight

No diggity 왠지 그 행운이

내 편인 듯해

기나긴 기다림 끝

늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)

Yeah 매일 두근대고 있잖아

이유도 모를 Changes

그것마저도 난 좋아 (Ah)

셋 하면 멀리 뛰자

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

Now one, two, three, countdown!

La-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la

La-la-la-la-la

이제서야

나 알게 됐어

마음이 외치는

Now one, two, three, countdown!

주요 어휘

어휘	의미
거칠어진 /kʌ.tɕʰi.lɯ.dʑi.n/ B1	adjective - 거칠어지다의 과거형, 거친 상태가 된
숨 /sʰum/ A1	noun - 숨, 호흡
뛰는 /tɥi.nɯn/ A2	verb - 뛰다의 현재 진행형
심장 /ɕim.d͡ʑaŋ/ A1	noun - 심장
따라가다 /t͈a.ra.ɡa.da/ A2	verb - 뒤따라 가다
외치다 /we.tɕʰi.da/ A2	verb - 큰 소리로 외치다
망설이다 /maŋ.sʌɾi.da/ A2	verb - 주저하다
준비 /t͈ʃun.bi/ A2	noun - 준비, 준비함 verb - 준비하다
가능 /kaŋ.ɡi/ A2	adjective/noun - 가능한, 가능함
헤드폰 /he.dɯ.pʰon/ A1	noun - 헤드폰
노래 /no.ɾe/ A1	noun - 노래
Groovy /ˈɡruːvi/ B1	adjective - 멋진, 리듬감이 좋은
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 하늘
손 /son/ A1	noun - 손
기다림 /ki.da.rim/ A2	noun - 기다리는 행위
지루하다 /tɕi.ɾu.ha.da/ A2	adjective - 지루한
두근대다 /du.gɯn.tɛ.da/ B1	verb - 심장이 두근거리다
변화 /pjeon.hwa/ B2	noun - 변화

주요 문법 구조

• 거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 하고 싶은 걸 따라가자 외치는 **거야**

  ➔ -(으)ㄹ 거야 (미래·의지, 구어체)

  ➔ ""거야""는 미래의 행동이나 강한 의지를 나타내는 구어체 어미이다.

• 더 이상 **망설이기** 싫은 날

  ➔ -기 + 싫다 (동작을 싫어함)

  ➔ ""망설이기""는 동사 어간에 "기"를 붙여 명사형으로 만든 뒤, "싫다"가 그 행동을 싫어한다는 뜻을 나타낸다.

• 지루했**었는데**

  ➔ -었었는데 (과거완료 + 대비)

  ➔ ""었었는데""는 과거완료 어미 "었"에 또 하나의 "었"를 붙여 강조하고, 뒤 문장과 대비시키기 위해 "는데"를 붙인다.

• **모를** Changes

  ➔ -ㄹ (미래형 관형사) 명사를 수식

  ➔ ""모를""은 "모르다"의 미래형 관형사 형태로, “알 수 없는/알지 못하는”이라는 의미이다.

• **쏟아진** 비에도

  ➔ -ㄴ/은 (과거형 관형사) 명사를 수식

  ➔ ""쏟아진""은 "쏟아지다"의 과거형 관형사 형태로, “쏟아지듯 내리는 비”라는 의미이다.

• 그 행운이 내 편인 **듯해**

  ➔ -듯 하다 (추측, “~인 것 같다”)

  ➔ ""듯해""는 추측을 나타내는 어미로, “운이 내 편인 것 같다”라는 의미이다.

• 지루하**던** 날에

  ➔ -던 (과거 회상, “~하던”)

  ➔ ""던""은 과거의 상태·습관을 회상할 때 쓰이며, “지루하던 날”은 “그때는 지루했다”는 뜻이다.

• 이제서야 **알게 됐어**

  ➔ -게 되다 (결과적으로 ~하게 되다)

  ➔ ""알게 됐어""는 “알게 되었다”라는 의미로, 결과적으로 알게 된 상황을 나타낸다.

• **준비하고서**

  ➔ -고서 (하고 난 뒤에)

  ➔ ""준비하고서""는 두 행동을 연결해 “준비하고 난 뒤에”라는 뜻이다.