첫 만남은 계획대로 되지 않아 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWS, 투어스

가사 및 번역

이 곡은 첫 만남의 긴장감과 설렘을 담고 있어, 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서의 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. TWS의 독특한 '소년의 팝' 스타일이 돋보이는 이 곡은 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

[-할 일 목록- 먼저 인사하기 / 대화 시작하기 / 멋진 첫인상 남기기]

아 아 아 아 아

아 아 아 아 아

[반전]

거울 속 내 표정을 봐

몸 상태가 좋아, 기다리던 그날이야

연습한 대로 손 흔들어야지

헤어스타일 확인하고 돌아서기

익숙한 길 따라 발걸음이 향해

완벽한 계획

너랑 이야기하고 싶어, 이봐

우- 너 문 앞에서 셋 세기, 예

(셋, 둘, 하나)

(셋, 둘, 하나) [-할 일 목록- 먼저 인사하기 / 대화 시작하기 / 멋진 첫인상]

처음 만남은 언제나 너무 어렵지

모든 게 계획대로 되지 않아서

모든 게 계획대로 되지 않아서 [-할 일 목록- 먼저 인사하기 / 대화 시작하기 / 멋진 첫인상]

처음 만남은 언제나 너무 어려워

내 이름은

야,

안녕, 내가 대화 시작할 때

모든 잡음이 사라지고

네 목소리가 내 재생목록이 돼

예,

내 질문은 내 용기야, 말해봐

"이름이 뭐야?"

너와 나 사이에 세 단계가 있어, 예 [-할 일 목록- 먼저 인사하기 / 대화 시작하기 / 멋진 첫인상]

네게서 나까지 세 단계가 남아 있어

(셋, 둘, 하나)

처음 만남은 항상 너무 어려워

계획대로 되는 건 하나도 없으니까

처음 만남은 언제나 어려운 법이야

내 이름은

[-할 일 목록- 먼저 인사하기 / 대화 시작하기 / 멋진 첫인상]

이 순간, 정말 멋져 느껴져

우린 좀 어색하게 굴지도 몰라

서투른 인사부터 시작해서

우리 처음 만남, 너와 나

이 사이가 아름다워

내일과 모레도

영원히 기억해, 이 찬란한 순간을

잠깐 잠깐!

나 나 나-

이런 모습으로 네가 보여서 너무 좋아

내일 봐, 안녕

[영어]

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Leave a great first impression]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[plot twist]

Look at my expression in the mirror

Feeling so good, the D-day I've been waiting for

Gotta wave my hand just like I practiced

Check my hairstyle and turn around

My feet take me along the familiar path

A perfect plan

Can't wait to talk to you, hey

Woo- count to three in front of your door, yeh

(Three, two, one)

(Three, two, one) [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

Cause nothing goes to plan [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

My name is

Hey,

Hello, when I strike up a conversation

All background noise gets canceled

Your voice is my playlist

Yeh,

My question is my courage, tell me

"What's your name?"

There's three steps between you and me, yeh [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

There's three steps between you and me, yeh

(Three, two, one)

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

First encounters are always so hard

My name is

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

This moment, feels so wonderful

We may act a little stiff

Down to our awkward greeting

Our first encounter, you and I

This thing between us, beautiful

Tomorrow, and the day after tomorrow

Remember, forever, this dazzling moment

Wait wait!

Na na na-

It was wonderful to see you like this

See you tomorrow, bye

주요 어휘

어휘	의미
encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ B1	noun - 예기치 않은 만남
impression /ɪmˈprɛʃ.ən/ B1	noun - 누군가에게 미치는 효과
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 두 사람 이상 간의 대화
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 기쁨, 즐거움 또는 감탄을 불러일으키는
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - 두려운 일을 할 수 있는 능력
plan /plæn/ A2	noun - 무언가를 수행하거나 달성하기 위한 자세한 제안
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
dazzling /ˈdæz.əl.ɪŋ/ C1	adjective - 눈을 일시적으로 멀게 할 정도로 매우 밝은
familiar /fəˈmɪl.jər/ B1	adjective - 오랜 또는 가까운 관계에서 잘 알려진
wave /weɪv/ A1	verb - 인사하거나 신호로 손을 흔들다
strike /straɪk/ B2	verb - 강하게 의도적으로 치다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 원하거나 승인되는
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 하기 어렵거나 처리하기 어려운
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다

주요 문법 구조

• Gotta wave my hand just like I practiced

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 축약형으로 필요성이나 의무를 나타냅니다.

  ➔ 'gotta'는 구어체로 'must' 또는 'have to'의 의미를 가집니다.

• First encounters are always so hard

  ➔ 'are'는 현재형의 be 동사로 복수 주어와 함께 사용됩니다.

  ➔ 'are'는 'be' 동사의 현재형으로 복수 주어에 사용됩니다.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'goes'는 'go'의 3인칭 단수 현재형입니다.

  ➔ 'goes'는 3인칭 단수형 현재표현입니다.

• Remember, forever, this dazzling moment

  ➔ 'Remember'는 명령문으로, 명령하거나 격려하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Remember'는 명령형으로, 기억하라고 권장하거나 지시할 때 사용됩니다.

• This thing between us, beautiful

  ➔ 'Between'는 두 대상 간의 관계를 나타내는 전치사입니다.

  ➔ 'Between'는 두 대상 사이의 관계 또는 거리를 나타내는 전치사입니다.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'goes'는 'go'의 3인칭 단수 현재형으로, 습관적 행동이나 일반적 진실을 나타냅니다.

  ➔ 'Goes'는 'go'의 3인칭 단수 현재형으로, 습관적 행동을 나타내는 데 사용됩니다.