Mary es mi amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Mary /ˈmɛəri/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
felicidad /feliθiˈðað/ A2 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
pedir /peˈðiɾ/ A2 |
|
faltar /falˈtaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
si /si/ A1 |
|
siempre /ˈsjempɾe/ A2 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ A2 |
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
feliz /feˈliz/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Yo sé que nunca a nadie más podría amar
➔ 'podría amar'에서 조건법을 사용하여 가능성 또는 가설 상황을 표현합니다.
➔ 'podría amar'은 가능성을 나타내는 조건법입니다.
-
Solo con ella vivo la felicidad
➔ 'solo con ella'는 '그녀와만'을 의미하며 배타성을 나타냅니다.
➔ 'solo con ella'는 관계의 배타성을 강조합니다.
-
Que Dios me ayude a morir
➔ 'me ayude'는 소망이나 희망을 나타내기 위해 접속법을 사용합니다.
➔ 'me ayude'는 접속법으로, 소망이나 희망을 나타냅니다.
-
Sin ti, Mary
➔ 'sin ti'는 '너 없이는'을 의미하며 결여를 나타냅니다.
➔ 'sin ti'는 '너 없이는'을 의미하며 부재를 나타냅니다.
-
Ya que no volveré a ser en esta vida, feliz
➔ 'Ya que'는 '왜냐하면' 또는 '때문에'라는 접속사로 사용되어 이유를 제시합니다.
➔ 'Ya que'는 뒤 문장의 이유를 소개하는 접속사입니다.