Siempre Estoy Pensando en Ella – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
olvidarme /olβiˈðaɾme/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
vivo /ˈbiβo/ A2 |
|
recordar /re̝koɾˈðaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
cariño /kaˈɾiɲo/ B2 |
|
encontré /e̝nkonˈtɾe/ A2 |
|
mañana /maˈɲa.na/ A1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
calmar /kalˈmaɾ/ B1 |
|
buscando /busiˈkanˌdo/ B1 |
|
dulce /ˈdulse/ B2 |
|
fe /fe/ B2 |
|
perdí /peɾˈði/ B1 |
|
darte /ˈdaɾ.te/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Si no puedo ser el dueño yo
➔ 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.
➔ "Si no puedo ser"는 현재 사실이 아닌 조건을 나타냅니다.
-
Porque yo te di todo mi amor
➔ 완료된 행동을 나타내기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다.
➔ "te di"라는 구절은 사랑을 주는 행동이 끝났음을 보여줍니다.
-
Siempre estoy pensando en ella
➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.
➔ "estoy pensando"라는 구절은 생각하는 행동이 현재 진행 중임을 나타냅니다.
-
Pero cada mañana despierto con una ilusión
➔ 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.
➔ "despierto con una ilusión"라는 구절은 매일 아침의 정기적인 사건을 나타냅니다.
-
Y en la dulce sonrisa de un niño la fe que perdí
➔ 관계를 나타내기 위해 전치사를 사용합니다.
➔ "en la dulce sonrisa"라는 구절은 미소와 화자의 감정 사이의 관계를 보여줍니다.
-
Y darte mi amor
➔ 활용된 동사 뒤에 부정사를 사용합니다.
➔ "darte mi amor"라는 구절은 사랑을 주려는 의도를 나타냅니다.