이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 Português Français Tiếng Việt English 日本語

Puede que sea esta la canción 이 노래가 그런 노래일지도 몰라 00:12

La que nunca te escribí 내가 너에게 써주지 못했던 노래 00:17

00:20

Tal vez, te alegre el corazón 어쩌면 네 마음을 기쁘게 해줄지도 몰라 00:23

No hay más motivo ni razón 다른 이유는 없어 00:27

Que me acordé de ti 그냥 네 생각이 났을 뿐이야 00:29

00:32

En buscando en lo que fuimos 우리가 함께했던 시간을 되짚어보며 00:36

Un qué será de ti 네가 어떻게 지낼지 궁금했어 00:41

00:43

Yo me fui, no sé hacia dónde 나는 떠났어, 어디로 갔는지도 몰라 00:47

Sólo sé que me perdí 그냥 길을 잃었다는 것만 알아 00:52

00:55

Yo me fui, no sé hacia dónde 나는 떠났어, 어디로 갔는지도 몰라 00:58

Y yo solo me perdí 그냥 혼자 길을 잃었어 01:03

01:06

Hay un niño que se esconde 숨어있는 아이가 있어 01:10

Siempre detrás de mí 항상 내 뒤에 숨어있어 01:15

01:18

Todo cambia y sigue igual 모든 것은 변하지만 여전해 01:45

Y aunque siempre es diferente 항상 다르지만 01:48

Siempre el mismo mar 언제나 똑같은 바다야 01:50

01:53

Todo cambia y sigue igual 모든 것은 변하지만 여전해 01:57

Y la vida te dará los besos 그리고 삶은 네가 줄 수 있는 만큼의 키스를 줄 거야 02:00

Que tú puedas dar Que tú puedas dar 02:02

02:05

Todo y nada que explicar 설명할 것도 없고 설명하지 않을 것도 없어 02:43

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad? 누가 이 이야기의 절반 이상을 알까? 02:46

02:50

Soy mentira y soy verdad 나는 거짓이면서 진실이야 02:55

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal 내 모습은 유리 속에 갇혀 살아 02:57

03:02

Todas las cosas que soñé 내가 꿈꿨던 모든 것들 03:06

Todas las noches sin dormir 잠 못 이루던 모든 밤들 03:09

Todos los versos que enseñé 내가 가르쳐줬던 모든 시들 03:12

Y cada frase que escondí 그리고 내가 숨겼던 모든 말들 03:15

Y yo jamás te olvidaré 나는 널 절대 잊지 못할 거야 03:17

Tú acuérdate, también, de mí 너도 나를 기억해줘 03:20

Nunca se para de crecer 성장은 멈추지 않아 03:23

Nunca se deja de morir 죽는 것을 멈출 수도 없어 03:26

03:27

Me acorde de ti

가수

Fito & Fitipaldis

앨범

Fitografía

조회수

32,802,199

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Puede que sea esta la canción

이 노래가 그런 노래일지도 몰라

La que nunca te escribí

내가 너에게 써주지 못했던 노래

...

Tal vez, te alegre el corazón

어쩌면 네 마음을 기쁘게 해줄지도 몰라

No hay más motivo ni razón

다른 이유는 없어

Que me acordé de ti

그냥 네 생각이 났을 뿐이야

...

En buscando en lo que fuimos

우리가 함께했던 시간을 되짚어보며

Un qué será de ti

네가 어떻게 지낼지 궁금했어

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

나는 떠났어, 어디로 갔는지도 몰라

Sólo sé que me perdí

그냥 길을 잃었다는 것만 알아

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

나는 떠났어, 어디로 갔는지도 몰라

Y yo solo me perdí

그냥 혼자 길을 잃었어

...

Hay un niño que se esconde

숨어있는 아이가 있어

Siempre detrás de mí

항상 내 뒤에 숨어있어

...

Todo cambia y sigue igual

모든 것은 변하지만 여전해

Y aunque siempre es diferente

항상 다르지만

Siempre el mismo mar

언제나 똑같은 바다야

...

Todo cambia y sigue igual

모든 것은 변하지만 여전해

Y la vida te dará los besos

그리고 삶은 네가 줄 수 있는 만큼의 키스를 줄 거야

Que tú puedas dar

...

Todo y nada que explicar

설명할 것도 없고 설명하지 않을 것도 없어

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

누가 이 이야기의 절반 이상을 알까?

...

Soy mentira y soy verdad

나는 거짓이면서 진실이야

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

내 모습은 유리 속에 갇혀 살아

...

Todas las cosas que soñé

내가 꿈꿨던 모든 것들

Todas las noches sin dormir

잠 못 이루던 모든 밤들

Todos los versos que enseñé

내가 가르쳐줬던 모든 시들

Y cada frase que escondí

그리고 내가 숨겼던 모든 말들

Y yo jamás te olvidaré

나는 널 절대 잊지 못할 거야

Tú acuérdate, también, de mí

너도 나를 기억해줘

Nunca se para de crecer

성장은 멈추지 않아

Nunca se deja de morir

죽는 것을 멈출 수도 없어

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 노래
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - 쓰다
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
razón /raˈθon/ A2	noun - 이유
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 아이
esconde /esˈkonde/ A2	verb - 숨다
cambia /ˈkambja/ A2	verb - 변하다
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - 같은
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 다른
mar /maɾ/ A1	noun - 바다
vida /ˈbida/ A1	noun - 삶
besos /ˈbesos/ A1	noun - 키스
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 이야기
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 거짓말
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - 진실
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - 반사
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - 밤
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - 구절
frase /ˈfɾase/ A2	noun - 구절
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - 자라다
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - 죽다