가사 및 번역
모든 것은 내 안에서 시작돼
절대 그것이 나를 만족시키지 못해
나는 늘 배고픈 늑대처럼 원해
모든 게 나에게 너무 커 보여
너와 함께 있지 않기 위해서
알았니? 너에게 주고 싶어
항상 네가 요청하는 것보다 조금 더
네가 꿈꿀 거라는 걸 알아
네가 없으면 깨어나서 너와 함께 있어
더 원한다는 걸 알아
다섯 감각만으로는 살 수가 없어요
이 바다는 점점 더 많은 난파선을 품고 있어
넌 공기, 난 종이
네가 가는 곳 어디든 난 따라갈게
어둠 속에 남아 있으면
미친 빛이 와서 나를 밝혀줘
누군가 한 번은 말했어
입을 통해 고기가 살아
그리고 나도 그 말 하고 있어
다시 한 번 말하는 거야
왜 질문하는지 말해줘
내가 얼마나 너를 그리워하는지
내가 쓰는 모든 노래 속에서, 마음속에서
넌 바로 그 곳의 강세야
방황하는 별은 원하지 않아
새벽을 보고 싶지 않아
콜라색 눈동자를 가진 네 눈을 보고 싶어
네가 꿈꿀 거라는 걸 알아
네가 없으면 깨어나서 너와 함께 있어
더 원한다는 걸 알아
다섯 감각만으로는 살 수 없어요
이 바다는 점점 더 많은 난파선을 품고 있어
네가 노래할 때마다 함께 있지 않아
나는 너와 함께 하려고 노래를 만들어
내가 피 흘리듯 글을 쓰기 때문에
내가 쓰는 모든 걸 피 흘리듯 써내려가
노래할 때마다 깨닫게 돼
노래하지 않으면 내가 무슨 말을 하는지 몰라
슬픔이 흐느끼는 눈물과 춤추고 있어
그때가 되면 함께 춤출 거야
인생은 겨우 잠깐뿐이야
그래서 난 너와 함께 할 수 있어
내가 결코 부르지 않는 말을 하려고
네게 말하지 않는 걸 노래하려고
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
invade /ɪnˈveɪd/ B2 |
|
|
sací /saˈsi/ B1 |
|
|
quiero /ˈkiero/ A2 |
|
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
aire /ˈaiɾe/ A2 |
|
|
papel /paˈpel/ A2 |
|
|
oscuras /osˈkuɾas/ B1 |
|
|
dentro /ˈdentro/ A2 |
|
|
canto /ˈkanto/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
"Por la boca vive el pez"에 모르는 단어가 있다면?
💡 힌트: invade, sací... 앱 열고 바로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Nunca lo que me sacie
➔ 'nunca' (결코)를 사용하여 부정을 표현합니다.
➔ 이 문구는 '결코 나를 만족시키지 않는다'는 의미로, 지속적인 욕망을 나타냅니다.
-
Sabes que quiero más
➔ 'que' (라는)를 사용하여 종속절을 도입합니다.
➔ 이것은 '당신은 내가 더 원한다는 것을 알고 있다'는 의미로, 더 많은 욕망을 나타냅니다.
-
La pena está bailando con el llanto
➔ 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.
➔ 이것은 '슬픔이 울음과 함께 춤추고 있다'는 의미로, 감정의 생생한 이미지를 나타냅니다.
-
Porque escribo igual que sangro
➔ 'igual que' (와 같은)로 유사성을 표현합니다.
➔ 이것은 '나는 피를 흘리듯이 글을 쓴다'는 의미로, 글쓰기와의 깊은 감정적 연결을 나타냅니다.
-
La vida apenas solo dura un rato
➔ 'apenas' (겨우)를 사용하여 제한을 나타냅니다.
➔ 이것은 '인생은 겨우 잠깐 지속된다'는 의미로, 인생의 덧없음을 강조합니다.
Album: Antes de que cuente Diez
Acabo de llegar
Fito & Fitipaldis
Mirando Al Cielo
Fito & Fitipaldis
La casa por el tejado
Fito & Fitipaldis
Soldadito marinero
Fito & Fitipaldis
Me equivocaría otra vez
Fito & Fitipaldis
같은 가수
Antes de que cuente diez
Fito & Fitipaldis
Me acorde de ti
Fito & Fitipaldis
Los huesos de los besos
Fito & Fitipaldis
Entre la espada y la pared
Fito & Fitipaldis
관련 노래
