이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Français Português

Se torció el camino, tú ya sabes que no puedo volver 길이 틀어졌어, 이미 알잖아 다시 돌아갈 수 없다는 걸 00:15

Son cosas del destino 운명의 장난이야 00:21

Siempre me quiere morder 계속 물어뜯으려 해 00:25

El horizonte se confunde con un negro telón 지평선이 검은 커튼과 섞여버려 00:30

Y puede ser 아마도 00:35

Como decir que se acabó la función 극장이 끝났다고 하는 것과 같겠지 00:39

00:42

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez 재미있었어, 또 다시 실수할 거야 00:45

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer 원하지 않았던 것을 원했었어야 했는데 00:50

00:55

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies 나랑 춤추고 싶어?, 어쩌면 네 발을 밟을지도 몰라 01:00

No soñaré solo porque me he quedao dormido 내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게 01:06

No voy a despertarme porque salga el sol 해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야 01:12

01:16

Ya sé llorar una vez por cada vez que río 내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어 01:21

No sé restar 뺄 줄 몰라 01:27

No sé restar 뺄 줄 몰라 01:32

Tu mitad a mi corazón 내 마음에 네 반쪽을 01:34

01:37

Puede ser que la respuesta sea no preguntarse por qué 아마도 답은 왜라고 묻지 않는 것일지도 몰라 01:50

01:55

Perderse por los bares 바에 빠져서 헤매다 01:57

Donde se bebe sin sed 목마르지 않고 술을 마시는 곳에서 02:00

02:03

Virgen de la locura, nunca más te voy a rezar 미친 사랑의 성모 마리아여, 다시는 기도하지 않을게 02:05

Que me he enterao 내가 깨달았거든 02:10

De los pecados que me quieres quitar 내가 네가 빼려 하는 죄들을 02:12

02:16

Será más divertido cuando no me toque perder 이보다 더 재미있을 때는 당연히 질 때는 아닐 거야 02:19

02:24

Sigo apostando al 5 y, cada dos por tres, sale 6 난 계속 5에 베팅하고, 가끔 6이 나오니까 02:27

Yo bailaría contigo, pero es que estoy sordo de un pie 네가 함께 춤추고 싶어도, 나는 한 귀가 멀었어 02:32

No soñaré solo porque me he quedao dormido 내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게 02:39

02:44

No voy a despertarme porque salga el sol 해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야 02:48

Ya sé llorar una vez por cada vez que río 내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어 02:53

No sé restar 뺄 줄 몰라 03:00

No sé restar 뺄 줄 몰라 03:04

Tu mitad a mi corazón 내 마음에 네 반쪽을 03:08

03:12

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez 재미있었어, 또 다시 실수할 거야 03:37

03:42

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer 원하지 않았던 것을 원했었어야 했는데 03:45

03:50

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies 내가 춤추고 싶어?, 어쩌면 네 발을 밟을지도 몰라 03:52

03:57

No soñaré solo porque me he quedao dormido 내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게 04:00

No voy a despertarme porque salga el sol 해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야 04:05

04:10

Ya sé llorar una vez por cada vez que río 내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어 04:12

04:17

No sé restar 뺄 줄 몰라 04:20

04:23

No sé restar 뺄 줄 몰라 04:25

Tu mitad a mi corazón 내 마음에 네 반쪽을 04:27

No sé restar 뺄 줄 몰라 04:32

Tu mitad a mi corazón 내 마음에 네 반쪽을 04:34

No sé restar 뺄 줄 몰라 04:38

Tu mitad a mi corazón 내 마음에 네 반쪽을 04:41

04:43

Me equivocaría otra vez

가수

Fito & Fitipaldis

앨범

Antes de que cuente Diez

조회수

48,942,894

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Se torció el camino, tú ya sabes que no puedo volver

길이 틀어졌어, 이미 알잖아 다시 돌아갈 수 없다는 걸

Son cosas del destino

운명의 장난이야

Siempre me quiere morder

계속 물어뜯으려 해

El horizonte se confunde con un negro telón

지평선이 검은 커튼과 섞여버려

Y puede ser

아마도

Como decir que se acabó la función

극장이 끝났다고 하는 것과 같겠지

...

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez

재미있었어, 또 다시 실수할 거야

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer

원하지 않았던 것을 원했었어야 했는데

...

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies

나랑 춤추고 싶어?, 어쩌면 네 발을 밟을지도 몰라

No soñaré solo porque me he quedao dormido

내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게

No voy a despertarme porque salga el sol

해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야

...

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어

No sé restar

뺄 줄 몰라

No sé restar

뺄 줄 몰라

Tu mitad a mi corazón

내 마음에 네 반쪽을

...

Puede ser que la respuesta sea no preguntarse por qué

아마도 답은 왜라고 묻지 않는 것일지도 몰라

...

Perderse por los bares

바에 빠져서 헤매다

Donde se bebe sin sed

목마르지 않고 술을 마시는 곳에서

...

Virgen de la locura, nunca más te voy a rezar

미친 사랑의 성모 마리아여, 다시는 기도하지 않을게

Que me he enterao

내가 깨달았거든

De los pecados que me quieres quitar

내가 네가 빼려 하는 죄들을

...

Será más divertido cuando no me toque perder

이보다 더 재미있을 때는 당연히 질 때는 아닐 거야

...

Sigo apostando al 5 y, cada dos por tres, sale 6

난 계속 5에 베팅하고, 가끔 6이 나오니까

Yo bailaría contigo, pero es que estoy sordo de un pie

네가 함께 춤추고 싶어도, 나는 한 귀가 멀었어

No soñaré solo porque me he quedao dormido

내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게

...

No voy a despertarme porque salga el sol

해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어

No sé restar

뺄 줄 몰라

No sé restar

뺄 줄 몰라

Tu mitad a mi corazón

내 마음에 네 반쪽을

...

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez

재미있었어, 또 다시 실수할 거야

...

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer

원하지 않았던 것을 원했었어야 했는데

...

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies

내가 춤추고 싶어?, 어쩌면 네 발을 밟을지도 몰라

...

No soñaré solo porque me he quedao dormido

내가 잠들었기 때문에 혼자 꿈꾸지 않을게

No voy a despertarme porque salga el sol

해가 뜬다고 해서 깨어나지 않을 거야

...

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

내가 웃을 때마다 한 번씩 울 수 있어

...

No sé restar

뺄 줄 몰라

...

No sé restar

뺄 줄 몰라

Tu mitad a mi corazón

내 마음에 네 반쪽을

No sé restar

뺄 줄 몰라

Tu mitad a mi corazón

내 마음에 네 반쪽을

No sé restar

뺄 줄 몰라

Tu mitad a mi corazón

내 마음에 네 반쪽을

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
destino /desˈtino/ B1	noun - 목적지, 운명
divertido /diβeɾˈtido/ A2	adjective - 재미있는
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - 묻다
sordo /ˈsoɾðo/ B2	adjective - 귀가 먹은
locura /loˈkuɾa/ B2	noun - 미친 짓
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 답변
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - 원하다
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 알다
función /funθjon/ B1	noun - 기능, 공연
morder /morˈðeɾ/ B1	verb - 물다
quitar /kiˈtaɾ/ B1	verb - 제거하다