モンストロ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Ado

Lyrics & Translation

Dive into the intense world of Ado with 'Monstro'! This song is a fantastic way to learn expressive Japanese, featuring powerful vocabulary and rhythmic patterns that showcase the dramatic side of the language. Let the unique vocal textures inspire your listening journey.

[English]

Alive, if you want the answer

Lay it all bare, Monstruo

Pray, Oh Lord

One, this chest is the heat source

Two, dash through the front line

Three Four Five, god-speed transformation

Transcendent feel, carving the beat

1 on 1, face me and you'll see the difference in IQ

Alas, your eyes can't even see it

These sharpened fangs

"It's impossible," I've heard it all before

You can’t do it

Thank you, I'll surpass common sense

I can do it

One more leap

Bravo, sparks flying

I'm on another level, a.k.a. a genius?

Let your talent ring out in victory

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

Dance like crazy

Wake up Monstruo

Break right through

Toward the goals

Now, forward

Can you aim for the absolute peak?

Higher than anyone else

Turn up, go

Noble Blue

Kick back boom

Your Monstruo

Hit higher

Louder, until the impulse burns out

Oh I know, like blue fire, sing the truth

Shivering with excitement

God’s eye view, watch closely

Tremble at the power of evolution

My throat won't stop, it's running wild

I’m on a roll, so I’ve got it all

Dangerous, that "give me" look in your eyes, this charisma

If you want to hype it up

This is the place, Woah rock it!

Light the fire until it burns

Fire light it, Fire light it

Tear through the darkness until it reaches

Higher get it, Higher get it

Live or die

The answer is already decided, right?

Bare your fangs right here, Monstruo

No one can replace me

Settle it right here

Challenger, show them what you've got

Question yourself in this single second

On a field that changes moment by moment

Listen closely to the new me

Hola

Wake up Monstruo

Dance like crazy

Wake up Monstruo

Break right through

Toward the goals

Now, forward

Can you picture a dream beyond dreams?

Further than anyone else

Turn up, go

Screaming Blue

Kick back boom

Expose your Instinto

Hit higher

Ra ta ta, until instinct burns away

Turn up, go

Noble Blue

Kick back boom

Your Monstruo

Hit higher

Louder, until the impulse burns out

[Japanese]

Alive 答えが欲しいなら

晒け出せ Monstruo

祈れよ Oh Lord

One この胸が熱源

Two 駆け抜けろ前線

Three Four Five 神速変幻

超絶Feel 刻む Beat

1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い

鳴呼その眼じゃ見えてねえな

研ぎ澄ました牙

言われ続けた無理 お馴染み

You can’t do it

ありがとう 超えてく常識

I can do it

One more 跳び越し

Bravo バチバチ

レベチな僕 a.k.a 天才か？

勝ち鳴らせよ才能

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

望めるか 上の上の上

誰よりも高く

Turn up, go

気高き Blue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth

ゾクゾク

God’s eye view 刮目

進化力 おののく

止まらない喉が暴れる

I’m on a roll なら I’ve got it all

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

ブチあげたいなら

会場はここです Woah rock it!

火を灯せ 燃えるまで

Fire light it, Fire light it

闇を裂け 届くまで

Higher get it, Higher get it

死ぬか生きるか

答えは決まってんだろ

ここで牙を剥け Monstruo

代われやしない誰も

ここから決めろ

挑戦者 魅せつけろ

この一秒を己に問え

刻一刻変わってくフィールドで

耳澄ませ 新しい自分

Hola

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

描けるか夢の夢の夢

誰よりも遠く

Turn up, go

喉裂く Blue

Kick back boom

曝けInstinto

Hit higher

本能焼き切れるまで Ra ta ta

Turn up, go

気高きBlue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
答え kotae N4	noun - answer, solution
晒け出せ sarakedase N1	verb - to expose, to lay bare
祈れ inore N3	verb - to pray
熱源 netsugen N1	noun - heat source
駆け抜けろ kakenukero N2	verb - to run through
神速 shinsoku N1	noun - god-like speed
対峙 taiji N1	verb - confrontation, face-to-face
研ぎ澄ました togisumashita N2	adjective - sharpened, honed
常識 joushiki N3	noun - common sense
才能 sainou N3	noun - talent
踊り狂え odorikurue N2	verb - to dance like crazy
衝動 shoudou N2	noun - impulse
刮目 katsumoku N1	verb - to keep one's eyes open, pay close attention
進化 shinka N3	noun - evolution
挑戦者 chousensha N3	noun - challenger