Mr. Internacional – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tito Double P, Los Dareyes de la Sierra

Lyrics & Translation

Dive into the vocabulary of modern *corrido* success with "Mr. Internacional"! This track offers an energetic and confident narrative, rich with Spanish slang and cultural references to luxury goods and international travel. Listeners can learn dynamic Spanish phrases used to express achievement and address critics while enjoying the blend of Tito Double P's distinctive style and Los Dareyes de la Sierra's sierreño sound.

[English]

180, but I don’t watch the wheel

I miss the life I had before

Everything’s changed so much

Ever since I became someone important, ha, ha, ha

Oh, mama! Compa Darey

Tito Double P, ah

On the dash, a Bible, and in the ashtray

Moon Rocks next to the iron

A Moncler outfit that won’t come out till January

And I already got it

On my phone, I’ve got a ton of messages

Full of “I love you”

People keep telling me what to do with my money

Like it was theirs

And friends from Spain, they bathe in champagne in Cabos

Jet skis on the beach

Lobster on the coast, things are going far, you know

Nothing’s ever wrong with me

Mr. International, traveling the whole world

Always up in the sky

Mr. Griffin Junior sailing on cruises

Like a sailor

Compa Tito Double P

Fierro!

A million comments saying, “I don’t believe it”

I flip the finger at them

Now all I hear is “yes, sir” wherever I go

I do what I want

Friends from Spain, they bathe in champagne in Cabos

Jet skis on the beach

Lobster on the coast, things are going far, you know

Nothing’s ever wrong with me

Mr. International, traveling the whole world

Always up in the sky

Mr. Griffin Junior sailing on cruises

Like a sailor, uoh, uoh

[Spanish]

180, pero no miro el volante

Extraño mi vida de antes

Todo se ha vuelto tan diferente

Desde que me hice importante, ja, ja, ja

¡Ay, mamá!, compa Darey

Tito Double P, ah

En el tablero una biblia y en el cenicero

Moon Rocks junto al fierro

Un conjunto de Moncler que no sale hasta enero

Y ya me lo dieron

En el celular un chingo de mensajes tengo

Llenos de "te quiero"

Se pasan diciéndome qué hacer con mi dinero

Como si fuera de ellos

Y amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

Jet skis en la playa

Langosta en la costa, pa largo va la cosa, ya saben

Conmigo no hay falla

Mr. Internacional viajando el mundo entero

Siempre ando en los cielos

Mr. Griffin Junior arriba de los cruceros

Como marinero

Compa Tito Double P

¡Fierro!

Un millón de comentarios diciendo "no creo"

Yo les paro el dedo

Ahora escucho puro "yes, sir" por donde me muevo

Hago lo que quiero

Amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

Jet skis en la playa

Langosta en la costa, pa largo va la cosa, ya saben

Conmigo no hay fallas

Mr. Internacional viajando el mundo entero

Siempre ando en los cielos

Mr. Griffin Junior arriba de los cruceros

Como marinero, uoh, uoh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
volante [boˈlante] B2	noun - steering wheel
dinero [diˈneɾo] A2	noun - money
cielo [ˈθjelo] (Spain), [ˈsjelo] (Latin America) A2	noun - sky
mensaje [menˈsaχe] B1	noun - message
playa [ˈplaʝa] A2	noun - beach
fierro [ˈfjero] B2	noun - iron, firearm (slang)
internacional [inteɾnasjoˈnal] A2	adjective - international
diferente [difeˈɾente] A2	adjective - different
importante [impoɾˈtante] A2	adjective - important
comentario [komenˈtaɾjo] B2	noun - comment
marinero [maɾiˈneɾo] B1	noun - sailor
largo [ˈlaɾɡo] A2	adjective - long
costa [ˈkosta] A2	noun - coast
langosta [laŋˈɡosta] B2	noun - lobster
mundo [ˈmundo] A2	noun - world
crucero [kruˈθeɾo] (Spain), [kruˈseɾo] (Latin America) B2	noun - cruise ship

Key Grammar Structures

• 180, pero no miro el volante

  ➔ Present tense with negation

  ➔ The phrase uses the present tense verb 'miro' with the negation 'no' to express an ongoing action that is not happening.

• Todo se ha vuelto tan diferente

  ➔ Present perfect with 'volverse'

  ➔ The phrase uses the present perfect 'se ha vuelto' to indicate a change that has occurred and is still relevant.

• Desde que me hice importante, ja, ja, ja

  ➔ Preterite tense with 'hice'

  ➔ The phrase uses the preterite tense 'hice' to describe a specific past action that led to the speaker becoming important.

• En el tablero una biblia y en el cenicero

  ➔ Present tense with location

  ➔ The phrase uses the present tense to describe the location of objects ('una biblia' and 'Moon Rocks') in specific places.

• Amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

  ➔ Present tense with reflexive verb

  ➔ The phrase uses the reflexive verb 'se bañan' in the present tense to describe an action performed by the subject on themselves.

• Mr. Internacional viajando el mundo entero

  ➔ Gerund with subject

  ➔ The phrase uses the gerund 'viajando' to describe an ongoing action associated with the subject 'Mr. Internacional'.