Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls

가사 및 번역

‘Nobody’를 들으며 영어 가사의 발음과 반복적인 후렴구를 익히고, 레트로 모타운 사운드와 감성적인 표현을 배워보세요. K‑POP 최초로 빌보드 핫 100에 진입한 이 노래는 언어 감각을 키우기에 특별한 소재를 제공합니다.

[한국어]

넌 내가 아직도 널 사랑한다는 거 알아, 베이비

그리고 그건 절대 변하지 않을 거야

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

그게 싫어, 왜 나를 밀어?

나는 계속 내 말을 들어보려 해

왜 다른 남자들에게 말하는 거야?

어떻게 날 놓아줄 거야

그게 나에게 딱이야

네가 충분하지 않다

이제 나를 왜 아는지 알잖아

네가 원하지 않게 강요해

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

난 괜찮아, 행복해

나는 오직 네가 필요해

누군가를 만나게 돼서 행복해

너를 떠날 수가 없어

그게 나에게 딱이야

네가 충분하지 않다

왜 그게 말도 안 된다는 걸 몰라

네가 없는데 어떻게 행복해

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

나는 아무도 원하지 않아, 몸까지도

나는 아무도 원하지 않아, 몸까지도

정말 널 싫어해, 아니 미워해

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 너 외에 아무도 원하지 않아

나는 다른 사람들을 미워해, 널 미워해

나는 아무도 원하지 않아

그때 우리가 있던 시절로 돌아가

그렇게 젊고, 거칠고, 자유로웠어

모든 것이 꿈 같았어

그때로 돌아가고 싶어

왜 계속 날 끌어내리려 해

왜 날 멀리 밀어내는 거야

나는 아무도 원하지 않아

너 외에 아무도 없어

[영어]

You know I still love you baby

And it will never change

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I hate it, why push me

I keep trying to listen to me

Why do you tell other men

How are you going to let me go

That's right for me

That you're not enough

Now, you know me why

Force you not to want

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I'm good, I'm happy

I only need you

I'm happy to meet someone.

I can't be happy to leave you

That's right for me

That you're not enough

Why don't you know it's ridiculous

How are you happy without you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

I really don't like you or I hate you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were

So young and wild and free

Everything was like a dream

I want to go back to that time

Why do you keep pushing me down

Why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - 우스꽝스러운
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
time /taɪm/ A1	noun - 시간
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다

주요 문법 구조

• You know I still love you baby

  ➔ 'still'이 있는 현재 진행형, 지속적인 행동을 나타냄

  ➔ You know I "still" "love" you baby ("still"은 사랑이 계속되는 것을 강조, "love"는 현재 진행형으로 진행중의 감정을 나타냄)

• And it will never change

  ➔ 'will'과 'never'이 있는 미래형, 변화의 부정을 나타냄

  ➔ And it "will" "never" change ("will"은 미래의 확실성을 나타냄, "never"는 미래의 변화 부정)

• I hate other people, I hate you

  ➔ 일반적인 혐오 감정을 나타내는 현재형

  ➔ I "hate" other people, I "hate" you (현재형 "hate"는 습관적 또는 일반적인 감정을 표현)

• Why do you tell other men

  ➔ 'why'가 있는 의문문, 이유를 묻는 것

  ➔ "Why" do you "tell" other men ("why"는 이유 질문을 도입, "tell"은 현재형)

• How are you going to let me go

  ➔ 'going to'가 있는 미래형, 계획된 행동을 나타냄

  ➔ "How" are you "going to" let me go ("how"는 방식을 묻는, "going to"는 미래 의도)

• That's right for me

  ➔ 'for'가 있는 명칭체, 적합성을 나타냄

  ➔ That's "right" "for" me (형용사 "right", "for"는 적합성을 보임)

• Why do you keep pushing me down

  ➔ 'keep'가 있는 현재 진행형, 반복 행동을 나타냄

  ➔ "Why" do you "keep" "pushing" me down ("why"는 이유 물음, "keep" + gerund는 반복)

• Back to the days when we were

  ➔ 'when'이 있는 과거 진행형, 과거 중 배경을 나타냄

  ➔ "Back" to the days "when" we "were" ("when"은 과거 시간 틀 도입, "were"는 진행형)

• Everything was like a dream

  ➔ 완료된 과거 행동을 나타내는 과거형

  ➔ Everything "was" "like" a dream (과거형 "was", "like"는 비교를 위한 전치사)