Open Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alter Bridge

가사 및 번역

‘Open Your Eyes’는 Alter Bridge의 상징적인 곡으로, 친구들과 함께 어려움을 극복하는 내용을 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 단어 선택을 배우고, 통합의 메시지를 느껴보세요. 독특한 하드 록 스타일과 강렬한 가사가 매력적인 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 경험해보세요.

[한국어]

보기 좋게 뒤돌아보면

내게서 죽어가는 이유가 보여

내가 아는 사람의 눈을 통해서

놓았던 비전을 다시 봐

모든 걸 가졌었지

끊임없이 나에게 짐이 돼

믿기 어렵고 믿음이 사라지고

믿음과 사랑을 잃었어

날이 저물면

눈을 떠줄까

우리라는 걸 깨닫고

서로 하나임을 알까

계속해서 우리는 홀로 서 있어

우리의 날이 올 때까지

눈을 뜨면

우리가 하나임을 깨닫고

오늘 기분이 좋아지는 방법

하지만 태양은 지고, 흠

더 어두운 날들이 다가와

내게 영원히 남을 것들

그래도 나는 달려가

이 길을 혼자 걷기 어려워

어느 쪽으로 가야 할지 몰라

이 날을 구할 수 있을까

언제나 변할까

눈을 떠줄까

우리라는 걸 깨닫고

오늘도 우리는 계속 가

우리의 날이 올 때가 돼

눈을 뜨면

(가수의 보컬)

눈을 떠줄까

우리라는 걸 깨닫고

이 길을 혼자 걷기 어려워

어느 쪽으로 가야 할지 몰라

눈을 떠줄까

우리라는 걸 깨닫고

믿음과 사랑을 잃었어

날이 저물면

눈을 떠줄까

우리라는 걸 깨닫고

에에 그래

[영어]

♪ Looking back, I clearly see ♪

♪ What it is that's killing me ♪

♪ Through the eyes of one I know ♪

♪ I see a vision once let go ♪

♪ I had it all ♪

♪ Constantly, it burdens me ♪

♪ Hard to trust and can't believe ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ On and on we stand alone ♪

♪ Until our day has come ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ I love the way I feel today ♪

♪ But how I know the sun will fade, mm ♪

♪ Darker days seem to be ♪

♪ What will always live in me ♪

♪ But still I run ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ Will I ever save this day ♪

♪ Will it ever change ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Still today, we carry on ♪

♪ I know our day will come ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

(singer vocalizing)

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Eh yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
faith /feɪθ/ B1	noun - 신념
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - 열다 adjective - 열린
dark /dɑrk/ B1	adjective - 어두운
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 깨닫다
carry /ˈkæri/ B1	verb - 운반하다
path /pæθ/ B1	noun - 길
day /deɪ/ A1	noun - 날
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 혼자
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 시각
burden /ˈbɜr.dən/ B2	noun - 부담
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다

주요 문법 구조

• Will they open their eyes

  ➔ 'will' + 동사의 원형을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 예측을 나타낸다.

• I see a vision once let go

  ➔ 현재 시제는 일반적 진리나 상태를 나타내는 데 사용된다

  ➔ 현재 시제는 일반적 진리 또는 현재 상태를 나타내기 위해 사용된다.

• When the day is done

  ➔ 'when' + 현재 시제의 시간절

  ➔ 'when'은 미래 또는 과거의 시점을 나타내는 시간절을 이끈다.

• And realize we are one

  ➔ 'and' 뒤에 현재형 동사 'realize'를 사용하여 절을 연결

  ➔ 현재 시제 'realize'는 계속되는 이해 또는 인식을 보여주는 데 사용된다.

• Darker days seem to be

  ➔ 현재 시제 'seem'은 외모 또는 인식을 표현하는 데 사용된다

  ➔ 'seem'은 어떤 것의 인상이나 외모를 나타낸다.

• Hard to trust and can't believe

  ➔ 부정사 'to trust'와 조동사 'can't'는 어려움과 불가능성을 표현하는 데 사용됨

  ➔ 부정사 'to trust'는 신뢰하는 행위를 제시하며, 'can't'는 불가능함을 나타낸다.